Eugène Viollet-le-Duc. 1814-1879

Voilà un écrivain qui, trop souvent, se retrouve éclipsé par quelques-unes de ses œuvres : Stendhal reste, pour beaucoup, associé à ses romans Le Rouge et le Noir et La Chartreuse de Parme. Des incontournables, certes, mais qui ne doivent pas empêcher de découvrir le reste de sa bibliographie. Qui peut être téléchargée gratuitement.

Honte à Google, le spécialiste de la commémoration et de la célébration de dates mythiques et d'événements historiques... Aujourd'hui, 1er août 2013, nous célébrons en effet la naissance d'Herman Melville, né à Pearl Street en 1819. Et mort, chose assez amusante, en 1891. Le maître, à qui l'on doit l'indomptable Moby Dick, mériterait bien un petit papier. Et même un grand contrat !

À l’occasion du bicentenaire de la naissance d’Henri d’Orléans, dit le duc d’Aumale, grand bibliophile et reconstructeur du château de Chantilly, plusieurs expositions ont été organisées dans l’ancienne demeure des Condé. Depuis le 5 octobre et jusqu’au 2 octobre 2023, le cabinet des livres du fils du « roi des Français », Louis Philippe, se présente, de sa création aux plus précieux de ses trésors. Le tout sous le regard pénétrant du buste du grand Condé.

Charles Baudelaire (1821-1867), auteur des Fleurs du mal et de tant d’autres poèmes inspirant toute une génération, est aussi le traducteur d’Edgar Poe en français. Ses traductions scrupuleuses font connaître le génie de Poe en France et en Europe.

Alors que se termine l’année Balzac, il est temps de rendre hommage à l’un de ses accessoires dont le souvenir s’est estompé avec le temps. En 1834, après les réussites consécutives d’Eugénie Grandet, de La Femme de trente ans et de La Duchesse de Langeais, Balzac s’offre à crédit un objet coûteux et d’un goût incertain, une canne à pommeau d’or serti de pierres bleues. 

La fin du XIXe siècle fut l'époque des revues : c'est par elles que les idées se diffusent, qu'elles soient politiques ou artistiques. Publiée à Londres entre 1894 et 1897, The Yellow Book signe la fin de l'époque victorienne et l'apparition d'artistes tournés vers le Symbolisme et l'Art Nouveau. L'ensemble de la revue est disponible, numérisée, aux formats PDF et EPUB, entre autres.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

5 mai 1821 : mort de Napoléon Ier (ile Sainte Hélène)

Les éditions Monsieur Toussaint Louverture annoncent la parution, sur plusieurs années, de la série Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery (1874-1942), composée de 8 volumes, dans une nouvelle traduction. Cette saga, publiée à l’origine entre 1908 et 1942, s’est écoulée à plus de soixante millions d’exemplaires et compte plus d’un millier d’éditions dans trente-six langues, indique l'éditeur.

Raphaël Freida est né le 26 mai 1877 à Digne. De 1892 à 1899, il étudie à l’École nationale des Beaux-Arts de Lyon et monte ensuite à Paris. En 1909 commence sa carrière d’illustrateur avec une édition de luxe des Poèmes barbares de Lecomte de Lisle par l’éditeur Romagnol qui ne sera publiée qu’en 1919.

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le

Mark Twain (1835-1910) fut l'un des écrivains américains les plus appréciés de son temps : romancier et essayiste à l'humour ravageur, il se fit connaitre après quelques publications avec Les Aventures de Tom Sawyer, en 1876. Immense succès, suivi par Les Aventures de Huckleberry Finn (1884), le roman fait partie des nombreux livres de Twain qu'il est possible de redécouvrir, grâce au domaine public.

Dramaturge norvégien aux pièces révolutionnaires à tous les sens du terme, Henrik Ibsen a laissé derrière lui plusieurs œuvres toujours jouées, dont Peer Gynt, Une maison de poupée ou encore Un ennemi du peuple. Grâce au domaine public, il est possible de découvrir ses œuvres théâtrales au format numérique, gratuitement et librement.

#CollectionsAristophil - Du 1er au 5 avril prochain se dérouleront à l’Hôtel Drouot sept vacations, dans la continuité de la dispersion des collections Aristophil. Pour la première fois, l’Histoire sera mise à l’honneur lors de trois ventes dédiées aux grands personnages historiques, Napoléon en tête avec une vacation composée exclusivement d’ouvrages reliées portant armes.

L'écrivain américain Walt Whitman (1819-1892) reste connu pour son recueil de poésie Feuilles d'herbe (Leaves of Grass, 1855), mais il a également signé un roman, Franklin Evans ou l'Alcoolique, en 1842. D'après un chercheur, Whitman aurait signé un autre roman en 1852, publié dans le journal new-yorkais The Sunday Dispatch, Life and Adventures of Jack Engle: An Autobiography.

Le Château de Chantilly est un des plus hauts lieux du patrimoine écrit en France. À travers l’acquisition de milliers de livres d’exception, le duc d’Aumale (1822–1897) est considéré comme le plus grand bibliophile de son temps. Son Cabinet des livres doit à présent être remis en état, comme les titres rares et précieux qui s'y présentent. C’est pourquoi, le Château de Chantilly lance un appel au mécénat, invitant les amoureux des livres « à adopter » des ouvrages, participant ainsi à leur entretien ou restauration.

Le Musée des Lettres et Manuscrits consacre une nouvelle exposition au poète Paul Verlaine du 8 février au 5 mai 2013. Intitulée « Verlaine emprisonné », cette rétrospective présentera le recueil Cellulairement qui fut écrit par Verlaine entre le 11 juillet 1873 et le 16 janvier 1875 alors qu'il se trouvait en prison à Mons, en Belgique. Cette incarcération faisait suite à la tentative d'homicide menée sur Rimbaud.

La dispersion des collections de la société Aristophil, mise en liquidation judiciaire et soupçonnée d'escroquerie, s'est poursuivie chez Drouot, assurée entre autres par la société Artcurial. Cette 23e vente a vu l'achat de deux pièces patrimoniales signées Victor Hugo par la Bibliothèque nationale de France. Les résultats de ces nouvelles enchères portent le total des ventes liées à Aristophil à 41 millions €.

Les Sept dormants (1896), Confession de Sainte-Croix (1902), les deux volumes de poèmes Feuilles sous la glace écrits entre 1899 et 1913 ou encore l’autobiographie posthume Mon Bourreau, vous connaissez ? Ce sont quelques-unes des œuvres du poète Mathias Crismant (1882-1913), dont Raymond Schwab (1884-1956) entreprit de raconter la vie singulière et tourmentée dans un livre simplement intitulé Mathias Crismant, paru chez Plon en 1925. Par François Ouellet.

Le Château de Chantilly renferme des collections exceptionnelles de peintures classiques et d’objets, mais aussi de livres rares et anciens qui témoignent de la bibliomanie du duc d’Aumale. Plusieurs espaces leur sont dédiés : le cabinet des livres, la bibliothèque du théâtre, la tour des Chartes et la salle de lecture. Visite en compagnie de Marie-Pierre Dion, conservateur général des bibliothèques et des archives, nommée en janvier 2019.

La Bibliothèque nationale de France (BnF) souhaite acquérir un fonds d’archives de Jacques Offenbach (1819–1880), classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur. Composé d’un ensemble de manuscrits et partitions autographes, de photographies, de livrets annotés et de correspondances, ce fonds d’une grande richesse, tant sur le plan du répertoire musical que sur celui de l’histoire de la scène musicale et des théâtres, est en grande partie inédite. Il a été conservé dans son intégralité.

Verlaine, La Bonne chanson, Au rythme du wagon

Faire de l’histoire avec de la littérature, voici ce que nous propose l’historienne et spécialiste de la littérature française du XIXe siècle, Judith Lyon-Caen, puisqu’il semblerait que ses consœurs et confrères s’y soient assez peu intéressés ou alors superficiellement. Le choix fait par l’auteure, et dont elle s’explique dans cet essai, est La Vengeance d’une femme, dernière des Diaboliques de Jules Barbey d’Aurevilly et publié en 1874.

Crédits photos : © CMN Paris.

Sue, Les Mystères de Paris, 3, XX, Arrestation pathétique

Le 24 mars 2021, à Clermont-Ferrand, passait en vente une partie de la riche bibliothèque du château de Barante, situé à Dorat, près de Thiers. Y figurait un ensemble exceptionnel d’archives émanant d’Auguste Laugel (1830-1914), secrétaire d’Henri d’Orléans, duc d’Aumale. Ces archives ont été acquises par l’Institut de France pour la bibliothèque du musée Condé.

France Culture poursuit sa politique d’adaptation et de diffusion des grandes œuvres de la littérature classique et populaire. Après Les Misérables de Victor Hugo, Le Rouge et le Noir de Stendhal, Madame Bovary de Flaubert, Jane Eyre de Charlotte Brontë, Guerre et Paix de Leon Tolstoï, Don Quichotte de Cervantès, c’est vers l’Angleterre et vers l’un de ses meilleurs écrivains, que la station se tourne aujourd'hui : Charles Dickens (1812 – 1870).

Henry-René-Albert-Guy de Maupassant, mieux connu sous le nom de Guy de Maupassant (1850-1893), a marqué la littérature française avec seulement 6 romans et une quinzaine de nouvelles. Si vous ne connaissez pas l'œuvre de ce pilier de la littérature du XIXe, qui a marqué l'époque avec son sens du fantastique et ses récits sombres, voici tout ce qu'il faut pour télécharger son œuvre, gratuitement, en numérique.