Axelle Mallet

Romancière et illustratrice indépendante, Axelle « Psychee » Bouet, intervient sur Alternative Reality. Coups de pinceau ou coup de gueule, elle a choisi entre autres de s'installer sur Wattpad pour diffuser une partie de ses créations. L'auteure, qui réside en Suisse, a publié la semaine passée un billet des plus complet : De la tristesse de se sentir exploitée. Peu ou prou. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité de son billet.  

Ce week-end deux sessions de « translation slam » verront s'affronter, pour l'amour de la littérature, des traducteurs et traductrices autour de deux textes inédits de Tom Drury et  Adelle Waldman. Un duel proposé par le Festival America (11-14 septembre) en partenariat avec l'ATLF.

Pour son 4e film, l'acteur et réalisateur Ben Affleck a jeté son dévolu sur le roman Live By Night de Dennis Lehane, traduit par Ils vivent la nuit par Isabelle Maillet chez Payot et Rivages en 2013. Il avait déjà adapté le roman Gone Baby Gone du même auteur, en 2007.

Disney s'inspire une nouvelle fois du patrimoine littéraire avec Casse-Noisette et les Quatre royaumes, un film en prise de vues réelle qui s'inspire du conte d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, connu dans une version d'Alexandre Dumas qui a elle-même inspirée un ballet de Piotr Ilitch Tchaïkovski. Vous suivez ?

L'Orchestre symphonique et l'opéra ballet de la ville de Hô Chi Minh (HBSO) organiseront pour la première fois la comédie musicale Le Journal d'un criquet, adaptée d'un des livres pour enfants vietnamiens le plus connu de l'écrivain To Hoai. La représentation est prévue pour le 29 décembre 2018.

Netflix prépare une série animée basée sur les aventures de Scott Pilgrim. Avec Bryan Lee O’Malley, l’auteur de la bande dessinée, et l’équipe ayant produit la série Umbrella Academy aux commandes, il y a fort à parier que les combats de Scott n’ont pas fini de nous impressionner.

« Tout, tout, tout, vous saurez tout... » sur Pierre Perret, qui s'est pris les pieds dans le tapis du Nouvel Observateur, après un article dont le ministère public a déploré le « manque de prudence ». Chose qui pourrait valoir à l'hebdomadaire d'être condamné...

Jean Laborde, romancier et journaliste né en 1918 et mort en 2007, écrivait aussi sous les noms de Jean Delion et de Raf Vallet : c'est avec le premier qu'il signe Pouce ! en 1967 dans la série noire de Gallimard. L'année suivante, son roman est adapté par Georges Lautner avec Le Pacha.

Gale Force Nine, société américaine spécialisée dans la conception de jeux de déduction sociale, a obtenu une licence d'exploitation pour proposer un titre autour du futur film de Denis Villeneuve inspiré de la saga Dune de Frank Herbert. S'annonce ainsi Dune:Betrayal, où Atréides et Harkonnen se lancent dans un ballet mortel...

La série de comics Scott Pilgrim de Bryan Lee O'Malley rencontre un grand succès, démultiplié par l'adaptation cinématographique sortie en 2010. Mettant en scène un jeune habitant de Toronto, sans emploi et joueur de basse dans un groupe de rock, cette série en noir et blanc fait intervenir des personnages plutôt surnaturels.

La très british Publishers Association était reçue par la Haute cour de justice. Richard Mollet, son directeur a pu obtenir que le terrifiant site The Pirate Bay, fasse l'objet d'un blocage chez les FAI du pays, pour préserver les auteurs et les livres numériques qui sont illégalement disponibles via les liens du site. 

Le projet de loi République numérique sera présenté aux députés ce 19 janvier, pour un examen en séance publique. À l’approche des discussions, le Syndicat national de l’édition et la Fédération nationale de la presse d’information spécialisée dénoncent un projet « fossoyeur de la recherche scientifique française ». Un communiqué qui n’a pas manqué de faire réagir le Secrétariat d’État au numérique d’Axelle Lemaire, loin d’avoir « une figure d’enterrement ». 

Avec 900 amendements présentés, le projet de loi d’Axelle Lemaire, République numérique, avait un agenda chargé. Le vote n’interviendra qu’à l’occasion de la prochaine lecture, ce 26 janvier, mais d’ores et déjà, plusieurs points sont entendus. Au menu, Liberté de panorama, Open Access et d’autres encore, dont les députés ont pu débattre ce 21 janvier. Bilan des amendements qui toucheront directement le secteur de l'édition et du livre.

La loi numérique tant attendue est enfin arrivée, le tout dans un processus législatif étonnant. Le gouvernement a souhaité mettre en place une consultation de trois semaines, que les citoyens pourront commenter, annoter et modifier. Axelle Lemaire joue une transparence numérique pour la législation éponyme. « Pour la première fois, un projet de loi sera co-créé avec les internautes avant son envoi au Conseil d’État et son adoption en Conseil des ministres », assure Matignon.

Alors que les géants du web s'acquittent généralement d'impôts modestes en comparaison aux revenus qu'ils génèrent, au grand dam de leurs concurrents de brique et de mortier, quelques économistes ont formulé leurs idées de taxes spécifiques, compilées au fil d'un rapport qui sera présenté lundi à la secrétaire d'Etat au Numérique, Axelle Lemaire. Dans le viseur de la France se retrouvent notamment Google, Apple, Facebook ou encore Amazon.

Assassination Classroom est l'un des derniers succès de l'industrie du manga : signé Yūsei Matsui, il est prépublié dans le magazine Weekly Shonen Jump de l'éditeur Shueisha depuis 2012, et est traduit en France par Frédéric Malet pour les éditions Kana. La fin de la série est pour bientôt.

Louis Malle réalise à la fin des années 1950 un des films qui annonce la Nouvelle vague française : Ascenseur pour l'échafaud, avec Jeanne Moreau, Maurice Ronet et Georges Poujouly. Adaptée du roman de Noël Calef publié en 1956 à la Librairie Arthème Fayard, cette œuvre changera la manière de filmer.

La sauce tomate tâche, et celle de l’entreprise italienne Giaguaro a tendance à éclabousser. Nous apprenions que l’ouvrage de Jean-Baptiste Malet, L’Empire de l’or rouge, était retiré de la vente en Italie. Son éditeur, Piemme, a apporté quelques éléments de réponse pour expliquer cette décision.

Avant Le Seigneur des Anneaux, Amazon Prime s'attaque à un autre classique de la fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan (traduite en français par Jean-Claude Mallé). De premières images permettent de se faire une idée sur cette série, dont la diffusion commencera le 19 novembre prochain.

L'Ecole du livre jeunesse, organise une journée Portes Ouvertes le vendredi 28 juin 2013 de 11h à 19h à Montreuil, en faveur de la médiation littéraire. Le catalogue des formations, avec ses 15 nouveautés, sera présenté et offert. Pour la deuxième fois, le grand public pourra découvrir les locaux où se dérouleront une soixantaine d'ateliers et de rencontres de septembre 2013 à juin 2014.

Aucun Européen ne pourra maîtriser la civilisation japonaise. Chaque Français a dans son cœur le sang de ses ancêtres : ses terres, son patois, ses tubercules. Toute cette archéologie, c’est l’atmosphère d’un tableau paysan de Jean-François Millet. Déjà, la langue française fait partie de la littérature nationale, bien avant l’ordonnance de Villers-Cotterêts.

Sortant de la comédie-ballet de Molière et Jean-Baptiste Lully, présentée au théâtre de la Porte Saint Martin, avec François Morel dans le rôle du Bourgeois gentilhomme, c'est une redécouverte assez intéressante, en cette période de droit d'auteur et de copyleft, que le dialogue liminaire entre deux des maîtres dont notre bourgeois monsieur Jourdain s'entoure. 

La Fnac et France Inter dévoilent le nom du lauréat du Prix BD Fnac France Inter 2023 : Perpendiculaire au soleil de Valentine Cuny-Le Callet (Éditions Delcourt). Le nom de l’album primé a été révélé aujourd’hui par Rebecca Manzoni, marraine du Prix BD Fnac France Inter, en direct dans son émission Totémic sur France Inter.

La Maison Jean Cocteau, à Milly-la-Forêt, propriété de la région Île-de-France depuis 2019, ouvre ses portes au public à compter du 14 mai prochain avec deux expositions dans ses murs, jusqu'au 31 octobre 2022. La première laisse voir le bestiaire fantastique du créateur, et la seconde se consacre au ballet Parade.

Alors que le CSPLA a confié une mission à Jean Martin pour mieux contrôler le domaine public, le monde du livre se positionne autour du projet de loi d’Axelle Lemaire. C’est que la notion de Domaine commun informationnel fait des émules, et chacun veut apporter sa contribution, dans la plus totale transparence. Ainsi, après les propositions du Syndicat national de l’édition, c’est l’Interassociation archives bibliothèques documentation, IABD, qui en fait part. 

Le FIBD d'Angoulême à ses Fauves, la Comic-Con de San Diego a ses Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses de l'industrie de la bande dessinée, outre-Atlantique. Si l'on retrouve quelques habitués (Brubaker, Rucka, Zdarsky...), la sélection rend compte du dynamisme de la création francophone. On y retrouve notamment Pascal Jousselin, Axelle Lenoir, les duos David Vandermeulen/Daniel Casanave et Thomas Cadène/Benjamin Adam, Véro Cazot/Lucy Mazel...

Joan Heliot, La Lune n’est pas pour nous

De la penderie, on avait tiré nos pires frusques : rouge sur vert sur bleu, de quoi filer un infarctus à Lagerfeld (heureusement pour lui, on n'habite pas le même quartier). Mais ce sont les éditions Louis Vuitton qui devaient faire l'objet d'un article, avec une présentation de la maison par Julien Guerrier, chargé du développement des éditions Vuitton. Devant notre accoutrement, il décrète : « La couleur est de retour, il suffit de regarder les vitrines ». Si on peut même plus compter sur ses idées reçues...

Créé en janvier 2017 par le festival de musiques métal de Clisson et la maison d'édition Bragelonne, le Prix Hellfest Inferno récompense un ouvrage de la maison spécialisée dans les littératures de l'imaginaire. Pour cette première édition, le prix revient à Mage de Guerre, de Stephen Aryan, traduit par Jean-Claude Mallé.

Le masque et les palmes de David Abiker, diffusée du lundi au vendredi