english pen

La politique-fiction fait des merveilles. La Face crashée de Marine Le Pen débute un 7 mai 2017, jour de l’élection présidentielle. Le jour du second tour. Et la présidente du Front national est en lice... Ça ne sent pas vraiment la joie.

L'organisation PEN International s'est donnée pour mission la défense de la liberté d'expression, et veille particulièrement à celle des écrivains, journalistes et autres blogueurs militants. En Turquie, le centre PEN kurde est particulièrement sollicité depuis la montée des tensions entre le gouvernement et la communauté. Tensions qui rejaillissent sur le centre, victime de dégradations il y a quelques jours.

Autrice du club des 5 et de Oui Oui, Enid Blyton s’est invitée dans l’enfance de millions de lecteurs à travers le monde. Derrière le souvenir ému des livres aux couleurs vives, la figure publique de Blyton est régulièrement critiquée pour son racisme et son sexisme. Le débat s’est relancé outre-Manche après que l’association English Heritage, chargée du patrimoine, a épinglée sa « xénophobie à l’ancienne » dans sa biographie.

L'homme politique Keith Vaz (Chairman of the Home Affairs Select Committee) pense que Robert Spencer et Pamela Geller ont dépassé les bornes et ne souhaite pas qu'ils dépassent celles du Royaume-Uni. Les deux blogueurs et auteurs activistes qui ont créé le mouvement "Stop The Islamization of America" ont été invités par l'EDL (English Defence League) pour tenir un discours lors de la marche "EDL rally", prévue pour le 29 juin. 

Nancy PeñaMédée.

Titi Gnangnan est maire d'Alba-Villa, et la commune fictive n'a pas eu la main heureuse en le faisant élu de la République : despote volontiers stupide, le personnage à la coiffure démesurément gonflée « n'a pas besoin d'un dessinateur pour passer pour une andouille ». Mais l'auteur de ce comic strip s'est attiré les foudres du maire du Blanc-Mesnil, Thierry Meignen.

Retenue en détention depuis juin 2020, la cinéaste et écrivaine égyptienne Sanaa Seif vient d’être libérée. Elle était reconnue pour son militantisme et purgeait une peine de dix-huit mois pour de fausses accusations de « diffusion de fausses nouvelles », « d’abus des médias sociaux », et d’outrage à un policier dans l’exercice de ses fonctions. 

« Il y a des livres qui restent inconnus, que nous ne connaîtrons jamais parce qu'ils sont indisponibles en néerlandais » annonce avec angoisse le site Schwob.nl. Pour mieux y remédier, l'adresse permet de mettre en avant les titres que chacun aimerait voir traduits dans sa langue, et l'expose à la vue des éditeurs et traducteurs... Une idée qui vient d'être adoptée par l'Union européenne, et une version pour la Communauté en préparation.

Le prix récompense des auteurs de littérature jeunesse, son nom renvoyant à l'auteure suédoise qui avait crée le personnage de Fifi Brindacier. Elle recevra sa récompense le 30 mai à Stockholm, dans la salle de concert où sont remis chaque année les Nobel. 

C'est l'histoire mignonne du jour, qui en dit toutefois long sur l'accueil réservé en bibliothèque. Le Musée de la Vie Rurale de Reading, dans le sud de l'Angleterre, a découvert un usager un peu particulier dans sa bibliothèque de livres rares : une chauve-souris. La pipistrelle s'était égarée, et blessée au passage, mais le hasard a bien fait les choses...

L'autrice indienne Arundhati Roy, lauréate du Prix Booker en 1997 pour son roman Le Dieu des Petits Riens (trad. Claude Demanuelli, Gallimard), est visée par le parti au pouvoir, le Bharatiya Janata Party, pour des commentaires sur le Cachemire, une région que l'Inde dispute au Pakistan. Cet avis sur le sujet, donné en 2010, pourrait lui valoir une condamnation en vertu d'une législation de lutte contre le terrorisme. 

Ce mardi, le Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a condamné en première instance deux compositeurs pour « propagande contre l'Etat de la République socialiste du Vietnam ». Pour avoir osé critiquer le pouvoir, les deux artistes ont été condamnés à respectivement 4 et 6 ans d'emprisonnement, assortis de 2 années d'assignation à résidence. Un porte-parole de l'ambassade américaine a demandé au Vietnam de relâcher les prisonniers « d'opinion », tandis que des associations se mobilisent pour soutenir les détenus.

Pas encore la formule pour la transmutation du plomb en or, mais la maison Sotheby a bien changé de vieux papiers en cash. Enfin, « vieux »... L'édition originale vendue hier n'a qu'une quinzaine d'années, mais sa valeur atteint déjà celle des plus précieux manuscrits : une des premières éditions d'Harry Potter à l'école des sorciers (Harry Potter and the Philosopher's Stone) a été cédée aux enchères pour près de 176.000 € - 150.000 £.

Arrivée à la moitié du parcours, il reste encore l’autre moitié à accomplir. Pour se donner du courage jusqu’à la grasse matinée du samedi matin, voici les dernières bandes dessinées parues, qui vous donneront plus que le courage nécessaire. À découvrir avec notre partenaire Sequencity. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Célébrer dans un événement les livres interdits, dans une promotion toute particulière, voilà qui est singulier. Mais pour faire venir du public en bibliothèque, les Anglais semblent bien rompus à toutes les ruses...

Depuis un an, l’association des archivistes français se bat pour faire la lumière sur les archives classées Secret défense. En cause, l’avenir des documents, pour lesquels l’AAF demande une déclassification. L’association vient d’entamer une nouvelle procédure, en déposant un recours au Conseil d’État « contre la nouvelle version de l’IGI 1300 et pour l’accès aux archives selon les termes de la loi ». Leur tribune est diffusée en intégralité ci-dessous.

À Abu Dhabi, la 9e édition de l’International Prize for Arabic Fiction a récompensé l’ouvrage de Rabai al-Madhoun, Destinies : Concerto of the Holocaust and the Nakba. Le prix est doté de 50.000 $ et assure une traduction en anglais pour une diffusion élargie, une forte « croissance dans les ventes » et une « reconnaissance internationale », assurent les organisateurs. 

Le ministère de la Justice britannique ne fera pas appel. Début décembre 2014, la Haute Cour de justice du Royaume-Uni condamnait une directive du secrétaire d'État à la Justice, Chris Grayling, limitant l'envoi des objets aux détenus par leur famille. Une décision qui interdisait également l'envoi de livres aux détenus. À l'aide de l'un d'entre eux, les militants ont obtenu la levée de la restriction.

Brouillons, notes, chapitre inédit, et même un essai de chanson, écrits de la plume de l’auteur britannique Kazuo Ishiguro, sont désormais la propriété de l’Université du Texas. Et pour se faire, l’établissement n’a pas lésiné sur les moyens : l’université a acheté le tout pour la somme de 1 million $. 

Harry Potter à l'école des sorciers a été le livre qui s'est vendu le plus cher lors d'une vente aux enchères. Pourtant, ce n'était pas gagné d'avance : 51 autres livres ont été vendus, pour un total d'un demi-million d'euros. L'évènement a eu lieu mardi 21 mai 2013, chez Sotheby, la maison d'édition londonienne qui publia en 1997 cette édition originale d'Harry Potter.

Hillary Clinton tiendra la conférence de clôture du festival littéraire international PEN World Voices Festival qui se déroulera du 16 au 22 avril prochain. L’ancienne secrétaire d’État, que l’on ne présente plus, s’exprimera sur le thème central de la liberté d'expression. 

L'International Publishers Association et Pen International, deux des organisations internationales les plus influentes du monde des livres, ont vivement condamné la décision de la justice turque vis-à-vis des deux éditeurs accusés d'obscénité. Le verdict du procès a été repoussé à 2015, ce qui ne fait qu'en accroître l'aspect inique, soulignent les deux entités.

Comme le veut la tradition, c’est Malorie Blackman qui a désigné Abduljalil al-Singace pour être son colauréat du prix PEN Pinter Prize. Le militant bahreïni purge actuellement une peine de prison à perpétuité pour son rôle dans les manifestations anti gouvernementale datant de 2011.

L'organisation responsable de la conservation et de la promotion du patrimoine britannique, l'English Heritage, vient de rendre un rapport qui aboutit au refus d'apposer une plaque commémorative au nom de Stefan Zweig , qui vécut 5 ans à Londres, sur un immeuble de la capitale. Cette décision a soulevé force critiques et oppositions, mais il faudra patienter une nouvelle décennie avant que le nom de l'auteur du Joueur d'échec ait à nouveau sa chance de figurer dans les rues de Londres.

Il y a quelques semaines, plusieurs revendeurs ou agrégateurs d'ebooks sombraient dans la tourmente avec la découverte de livres numériques autoédités dans leurs boutiques. Pas n'importe quels ouvrages, évidemment : zoophilie, inceste et autres joyeusetés mises à la portée de tous... Le site du libraire WH Smith avait été mis hors-ligne pendant 4 jours, pour éviter le scandale.

Expérimentation en Allemagne : Ken Follett en exclusivité sur ebook

Don DeLillo et Russell Banks sont tous deux sur la liste des nominations pour le prix PEN/Faulkner, qui comporte au total cinq auteurs de fiction. Le gagnant recevra 15000 $.

Un libre esprit chez les puritains. L’homme d’affaires anglais Thomas Morton débarque d’Angleterre et s'installe dans le Massachusetts en 1624, aux côtés de colons puritains venus 4 ans plus tôt. Face à la société stricte, pieuse et raciste des puritains, il crée sa propre colonie. De son opposition frontale avec ces rigoristes de la colonie de Plymouth, il en est sorti un livre publié en 1637, New English Canaan, une critique sévère des coutumes et des structures de pouvoir puritaines. Interdit, le livre fait partie des premiers ouvrages explicitement prohibés dans un territoire qui recouvre, à présent, les États-Unis.

Les appels surgissent de toutes parts, alors que la romancière Asli Erdogan (aucun lien parenté avec le président) est toujours incarcérée dans la prison pour femmes de Bakirkoÿ, à Istanbul. Les demandes de libération fusent, accompagnées de hashtags pour mobiliser les réseaux sociaux.