À Abu Dhabi, la 9e édition de l’International Prize for Arabic Fiction a récompensé l’ouvrage de Rabai al-Madhoun, Destinies : Concerto of the Holocaust and the Nakba. Le prix est doté de 50.000 $ et assure une traduction en anglais pour une diffusion élargie, une forte « croissance dans les ventes » et une « reconnaissance internationale », assurent les organisateurs.
Le 28/04/2016 à 12:30 par Joséphine Leroy
0 Réactions | 0 Partages
Publié le :
28/04/2016 à 12:30
0
Commentaires
0
Partages
Rabai al-Madhoun (English PEN / CC BY-NC-SA 2.0)
Composé de trois mouvements, à l’image d’un concerto, le roman passe en revue trois périodes historiquement marquantes : l’Holocauste, l’exode palestinien à partir de 1948 (la « nakba ») et l’idée d’un retour légitime et apaisé en Palestine. Prenant le parti de raconter les péripéties de Palestiniens aux chemins de vie différents, le roman ouvre la voie à des descriptions illustrant la vie quotidienne d’un peuple en temps de paix, son tiraillement, ensuite, avec la création de l’État israélien en 1948, et la difficulté, enfin, d’adopter la nationalité israélienne pour certains d’entre eux aussi bien que d’opérer tardivement, pour d’autres, un retour dans le pays d’origine. Le roman questionne l’identité de ce peuple aux multiples visages.
Rabai al-Madhoun est lui-même né en Palestine, mais a émigré et obtenu la nationalité britannique. Il vit, écrit et travaille en tant qu’éditorialiste dans le journal Al-Sharq Al-Awsat. C’est le troisième roman de l’auteur, actuellement âgé de 70 ans. En 2010, il avait publié The Lady from Tel-Aviv, écrit en arabe et traduit en anglais par Elliott Colla. Le roman était à l’époque déjà en lice pour l’International Prize for Arabic Fiction.
Membre du jury, la poète et académicienne originaire des Émirats arabes Amina Thiban, explique ce choix : « Dans Destinies, Rabai al-Madhoun invente une nouvelle forme littéraire pour aborder le problème palestinien, des questions posées avec finesse, précision et humanité sur le conflit. Ce roman, polyphonique et tragique, empruntant au concerto et à ses mouvements divers, est représentatif de la multiplicité des destinées. Destinies pourrait être considéré comme une anthologie romanesque de l’histoire palestinienne […]. »
(via The Bookseller)
Par Joséphine Leroy
Contact : josephine.lry@gmail.com
Plus d'articles sur le même thème
La 13e édition du prix Libraires en Seine Corinne Kim a couronné Bérénice Pichat pour son roman La Petite Bonne (Les Avrils), lors d’une cérémonie organisée le mercredi 18 juin 2025 au Centre événementiel de Courbevoie. Devant 300 personnes (libraires, juré·es, lecteur·rices et auteur·rices) la lauréate a été annoncée par la marraine du prix, Valentine Goby, dans le cadre du festival « Les Mots Libres ».
18/06/2025, 22:00
Pour sa septième édition, le Prix des lecteurs Babelio a encore été un franc succès avec plus de 19.000 votants et 83.000 votes récoltés en deux semaines, pour élire 10 livres lauréats dans 10 genres différents (parmi une sélection de 100 livres au total).
18/06/2025, 19:40
Le Prix SGDL / Yves & Ada Rémy des littératures de l’imaginaire a été décerné à Catherine Dufour pour son roman Les Champs de la Lune, publié chez Robert Laffont. La remise du prix aura lieu le samedi 20 septembre, lors du Festival Hypermondes, partenaire de la SGDL.
18/06/2025, 13:09
Mardi 17 juin 2025, l’auditorium des Carmes à Vannes (Morbihan) accueillait la remise du Prix « Facile à lire » Bretagne, lors d’une cérémonie animée par la Compagnie Attelage. Destiné à favoriser l’accès à la lecture pour les publics dits « éloignés » du livre, ce prix régional récompensait cette année Ni chien ni méchant de Laurent Gautier, publié aux éditions Thierry Magnier.
18/06/2025, 12:30
Le média Elle vient de dévoiler les lauréats du Grand Prix des Lectrices 2025. Comme son nom l'indique, cette récompense est décernée par 120 lectrices du magazine. Créé en 1970, il prime depuis son origine un roman, depuis 1977 un livre de non-fiction, en 2002 s'est greffée une catégorie policier. Depuis 2021 la BD est également à l'honneur avec le Grand prix de la BD Elle.
18/06/2025, 10:05
Le jury du Prix Jean Daniel a dévoilé le roman lauréat 2025, le 16 juin, à l’occasion d’une soirée organisée au Marcello, à Paris : La Troisième vie de Fabrice Arfi, publié au Seuil. Créé en mémoire du fondateur du Nouvel Observateur, il distingue un livre en affinité avec les engagements intellectuels, politiques ou littéraires que Jean Daniel a portés tout au long de sa vie.
17/06/2025, 18:14
Le Prix Maurice Genevoix 2025 a été décerné à Francis Grembert pour son roman Les Deux Tilleuls, publié aux éditions Arléa. La remise du prix s’est déroulée mercredi 11 juin 2025 dans le cadre bucolique du Domaine des 4 Vents, à Garches, en présence de Jeanne Bécart, maire de la Ville, d’élus, de la présidente du jury, des membres du jury et des finalistes.
17/06/2025, 14:20
Le Prix Mauvaises Graines 2025 a été attribué à Sophie Carquain pour son roman Hikikomorie, dans le silence de ma chambre, publié chez Albin Michel Jeunesse. Organisé par les étudiantes du Master Ingénierie éditoriale et communication (IEC) de l’Université de Cergy Paris, ce prix met chaque année à l’honneur un ouvrage de littérature jeunesse porteur d’un message fort.
17/06/2025, 11:04
Lundi 16 juin 2025, le Saint James Paris a accueilli la première remise du Prix Galatée, unique distinction littéraire en France dédiée exclusivement aux duos d’écriture. Pensé par l’écrivaine Anna Véronique El Baze, ce prix vise à valoriser la complémentarité de deux voix littéraires, à travers deux catégories distinctes : Duo et Témoignages. Une initiative saluée par un jury composé d’auteurs, journalistes et personnalités du monde culturel.
17/06/2025, 10:47
Le 49ᵉ Prix de la Fondation Pierre Lafue a été attribué à l’historienne Clémentine Vidal-Naquet pour son ouvrage Noces de cendres, publié aux Éditions La Découverte. Ce prix distingue chaque année depuis 1977 un livre de langue française d’inspiration historique ou une œuvre dans son ensemble.
17/06/2025, 09:54
Le Prix littéraire Evok Collection 2025 a été attribué à Céline Robert pour son premier roman Ceinture, publié chez Calmann-Lévy. Créé en 2019 ce prix distingue chaque année un roman à l’atmosphère estivale, accessible et exigeant à la fois, pensé pour accompagner les lectures de vacances.
16/06/2025, 18:59
Pour sa 28e édition, le Prix Wepler – Fondation La Poste continue de distinguer deux œuvres contemporaines remarquables, audacieuses et inclassables, en attribuant chaque année un Prix principal et une Mention spéciale. La sélection 2025 sera rendue publique le lundi 8 septembre, tandis que les noms des lauréats seront révélés le lundi 10 novembre.
16/06/2025, 18:03
Après le Prix Nicolas Bouvier, le 4 juin 2025, dans le cadre feutré de la Bibliothèque Duc de Morny à La Réserve Paris, l’auteur Sylvain Prudhomme a reçu le Prix Littéraire Michel Reybier, toujours pour son ouvrage Coyote, publié en 2024 aux éditions de Minuit.
16/06/2025, 16:53
Le Prix littéraire Gonet 2025 a été remis à l’occasion de la cérémonie d’inauguration du Festival du livre à Collonge (LÀC), qui se déroule ce week-end des 14 et 15 juin à Collonge-Bellerive, près de Genève, dans le cadre de la Ferme de Saint-Maurice. Il a été attribué à Nour Malowé pour son ouvrage Le printemps reviendra, publié aux éditions Récamier.
16/06/2025, 15:29
Le Prix Coup de Pouce Gulli des Premières Lectures 2025 a été attribué le 12 juin à Clebsy, chien de la jungle, écrit par Noé Carlain (pseudonyme d’Alain Grousset et Carl Norac) et illustré par Thierry Manes. Ce prix, décerné à Miramas (Bouches-du-Rhône) lors d’une cérémonie accueillie par la Métropole Aix-Marseille-Provence, a été choisi par un jury national de 6000 enfants de CP dans le cadre des Clubs Coup de Pouce. L’objectif : éveiller le goût de la lecture chez les jeunes lecteurs éloignés de l’écrit.
16/06/2025, 13:35
Le salon Livr’à Vannes, qui se tenait du 13 au 15 juin 2025 sous la présidence d'Agnès Martin-Lugand le double parrainage d’Irène Frain et Yann Queffélec, a dévoilé les lauréats de ses trois prix littéraires : le Prix de la Ville de Vannes, le Prix Jeunes Adultes et le Prix du roman en langue bretonne.
16/06/2025, 10:54
Les cinq finalistes de la 13e édition du Prix Audiolib viennent d’être annoncés. Le lauréat, qui sera révélé en octobre lors d'une soirée de remise, sera désigné par le public via un vote en ligne ouvert du 13 juin au 24 août 2025.
16/06/2025, 10:05
Le Club des juristes et le cabinet August Debouzy ont dévoilé les lauréats 2025 de leurs prix emblématiques, célébrant l’innovation dans le monde juridique. Deux distinctions ont été remises : le 14e Prix Olivier Debouzy de l’agitateur d’idées juridiques et le 5e Prix de la Caricature juridique.
14/06/2025, 21:54
La Société des Gens de Lettres distingue l’auteur et illustrateur Claude Ponti pour l’ensemble de sa production littéraire et artistique, couronnant un parcours singulier dans la création pour la jeunesse, le roman et le théâtre. Ce prix, doté de 15.000 €, lui sera remis remis à l'occasion du festival "Espèces d'auteurs" organisé par la SGDL les 13 et 14 juin.
13/06/2025, 16:45
Jeudi 12 juin, Madame Figaro a décerné son Grand Prix de l’Héroïne 2025, dans les salons feutrés de l’hôtel Mona Bismarck à Paris. Cette 21e édition, placée sous la présidence de l’écrivaine Colombe Schneck, a récompensé cinq auteures dans quatre catégories : roman français, roman étranger, biographie/essai et bande dessinée. Une manière de célébrer, une fois de plus, les figures féminines fortes, sensibles ou rebelles qui peuplent les littératures d’aujourd’hui.
13/06/2025, 15:04
Les candidatures pour la 20ᵉ édition du Prix du livre Cheikh Zayed sont ouvertes jusqu’au 1er septembre 2025. Organisé par le Centre de langue arabe d’Abu Dhabi, ce prix littéraire majeur du monde arabe distingue écrivains, traducteurs, chercheurs et éditeurs, et est doté de 178.750 € par lauréat.
13/06/2025, 11:52
Le Prix de l'Instant 2025 a été décerné à Luc Dagognet pour son roman Scarborough, publié aux éditions Do. Ce prix, initié par la librairie indépendante L'Instant à Paris, vise à mettre en lumière chaque printemps un roman francophone de qualité ayant reçu peu d'attention médiatique.
13/06/2025, 11:04
Créé en 1996 par la Fondation Nationale de Gérontologie et repris en 2014 par l’Uniopss, le Prix Chronos de littérature est décerné par les lecteurs eux-mêmes. Il encourage les jurés à réfléchir sur le parcours de vie, l’importance de tous les âges, les relations intergénérationnelles, la vieillesse et la mort, les secrets de famille, ainsi que la transmission des connaissances. Le Prix Chronos dévoile aujourd’hui la liste des lauréats pour l’édition 2025.
12/06/2025, 17:00
Le jury du Prix Pierre Daix s’est réuni fin mai pour sélectionner les ouvrages en lice pour cette nouvelle édition. Ils se retrouveront à l’automne prochain pour délibérer, et annoncer un lauréat en novembre à la Bourse de Commerce, à Paris.
12/06/2025, 16:43
Le Prix François Billetdoux 2025, décerné par la Scam, a été attribué le 12 juin à Maïa Hruska pour Dix versions de Kafka (Grasset). Cet essai littéraire interroge les premières traductions de Franz Kafka à travers le prisme de dix traducteurs, explorant la nature même de l’acte de traduire.
12/06/2025, 13:03
Pour sa dixième édition, le prix Landerneau des lecteurs se dote d’une présidente engagée : l’écrivaine et philosophe Mazarine Pingeot. À ses côtés, 200 lecteurs venus de toute la France seront appelés à désigner le roman lauréat de la rentrée littéraire 2025, parmi une sélection de quatre titres.
11/06/2025, 16:25
Le 16 juin, à la mairie du 16e arrondissement de Paris, le mouvement Muma présentera la première édition de son Prix du Livre Humaniste, une nouvelle distinction littéraire française récompensant une œuvre portant haut les valeurs de dignité, de discernement et d’effort librement consenti.
11/06/2025, 16:11
Créé en 1996 par Anne de Lacretelle, en hommage aux 300 ans de la disparition de la marquise de Sévigné, le prix qui porte son nom distingue chaque année une correspondance inédite ou une réédition enrichie. Pour l’édition 2025, trois ouvrages sont en lice, en attendant la proclamation du prochain lauréat.
11/06/2025, 16:10
Le 19e Prix Asie de la Critique ACBD a révélé la liste des cinq titres finalistes. L’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée décernera le titre de lauréat au vainqueur le vendredi 4 juillet, à la Japan Expo de Paris.
11/06/2025, 11:05
Réuni le 8 juin 2025, le jury du Grand Prix francophone de la poésie. Nouvelle donne, a arrêté sa sélection finale pour l’édition 2025. Cette distinction a pour vocation de mettre en lumière la vitalité de la poésie émergente écrite aujourd’hui dans l’ensemble de l’espace francophone.
10/06/2025, 14:08
Créés par la librairie L’Ange Bleu, les prix Takavoir, Mangawa, Bulles de Cristal, Comiks, Chimère et Real visent à faire découvrir aux jeunes lecteurs des ouvrages exigeants – de la littérature jeunesse aux mangas, BD, comics, fictions réalistes ou imaginaires. Sélectionnés par la libraire Caroline Faye, les titres en lice donnent lieu à des votes, des animations, des concours (dessin, critique, vidéo) et à des partenariats entre écoles, bibliothèques et médiathèques, en France comme à l’étranger.
06/06/2025, 16:11
Pour sa sixième édition, le jury du Prix Europe 1-GMF a le plaisir d’annoncer que Sophie Brocas a été récompensée ce mercredi pour son roman Le Lit clos, publié aux éditions Mialet-Barrault. Haut-fonctionnaire, Sophie Brocas signe avec Le Lit clos son cinquième roman, après La Sauvagine paru en 2021. Elle y retrace la première grande grève féminine en France, un événement historique aussi méconnu que fondateur.
06/06/2025, 12:34
Le Grand Prix National de Littérature 2025 du Lions Clubs de France, a été attribué le 31 mai à Dijon à Anne-Solange Muis pour Une île pour elle, son premier roman publié aux Éditions Phébus. Le jury, présidé cette année par l’écrivain Yves Viollier, a salué ce livre qui « illustre avec une très grande sensibilité le passage de l’adolescence à l’âge adulte ».
06/06/2025, 12:31
La 9ᵉ édition du Prix du Livre d’histoire contemporaine s’est tenue le jeudi 5 juin au Panthéon, dans le cadre solennel du festival « Quartier du Livre ». Organisée par la Mairie du 5ᵉ arrondissement de Paris et l’association Lire la Société, cette remise de prix célèbre chaque année un essai et une bande dessinée consacrés à l’histoire, de la Troisième République à nos jours.
06/06/2025, 11:19
Commenter cet article