Emma Carroll

Chaz Reetz-Laiolo, un ex-petit ami de l'auteure Emma Cline, avait accusé cette dernière d'avoir plagié plusieurs de ses textes pour écrire son roman The Girls, traduit en 34 langues dans le monde et publié en France par La Table ronde en 2016 dans une traduction de Jean Esch. Un juge a finalement statué en faveur de Cline, qui est bel et bien l'auteure de The Girls.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Chawton House, la « maison de Jane Austen », en Angleterre, a mis la main sur une pièce exceptionnelle, vendue aux enchères. Et n'a même pas eu besoin de sortir les 375.000 £, soit 430.000 €, nécessaires : la première édition d'Emma, roman publié de manière anonyme en 1815, a été achetée par un collectionneur américain, qui a voulu garder l'ouvrage au Royaume-Uni. Il s'agit du prix le plus élevé déboursé pour un ouvrage de l'autrice britannique.

Co-fondé par Castel et Carole Chrétiennot, le Prix Castel couronne un roman français de la rentrée littéraire, d’un auteur dont le jury estime qu’il aurait eu toute sa place à la table de Jean Castel. Pour son édition 2023, il intégre deux nouveaux jurés et auteurs de renom. 

Les éditions Arléa font part de la disparition de Gemma Salem, décédée à l'âge de 76 ans, ce mercredi 20 mai 2020, à son domicile autrichien de Vienne, où elle résidait depuis 1990.

Room, l’adaptation du best-seller d’Emma Donoghue, qui en a écrit le scénario, sort aujourd’hui. Il a été réalisé par Lenny Abrahamson. Le livre est publié en France, traduit par Virginie Buhl au Livre de poche.

Ce n'est pas une première, mais l'information est toujours amusante. Emma Cline, jeune auteure de 25 ans, vient de recevoir un contrat de l'éditeur Random House, après des enchères acharnées. Pas moins de 12 maisons d'édition se disputaient le roman, The Girls, qui raconte l'histoire d'une communauté hippie de 1969. Pourquoi un tel engouement ? Le livre a été acheté par un studio hollywoodien... 

L'auteure américaine Emma Cline a fait une entrée très remarquée sur la scène littéraire internationale avec son roman The Girls, traduit en 34 langues et publié en France par La Table ronde en 2016 dans une traduction de Jean Esch. Un ex-petit ami de l'auteure l'accuse aujourd'hui d'avoir pillé ses propres idées pour écrire son roman. Cline dément et assure qu'il s'agit là d'une accusation mensongère de la part d'un homme qui la harcèlerait depuis plusieurs années.

L’actrice Emma Watson, et ses campagnes de distribution de livres dans le métro inspirent des opérations similaires, partout dans le monde. Une société chinoise a décidé de mener une campagne de partage à grande échelle, sur ce même principe. Mais l’effet bad buzz obtenu n’était certainement pas celui recherché.

Chacun, à sa manière, a réagi à l'élection de Donald Trump comme président des États-Unis. L'actrice Emma Watson, bien connue pour son rôle dans Harry Potter, a traversé l'Atlantique pour déposer des exemplaires de Mom & Me & Mom, de Maya Angelou, dans le métro de New York.

Réuni à la Maison de la Radio, le jury du prix Blù Jean-Marc Roberts vient de présenter la lauréate de sa 3e édition. Comme pour les précédentes années, le projet est de récompenser un ouvrage « qui deviendra incontournable demain, privilégier l’audace et l’inattendu ».

Ville universitaire, qui accueille chaque année le festival Littérature au Centre, Clermont-Ferrand comptera une nouvelle librairie. Emma’s Bookshop, sera une librairie-café internationale avec un tropisme véritablement plurilingue, avec des ouvrages en anglais, espagnol, portugais, italien et allemand. Et bien sûr français.

Mr. et La Maison sortiront en poche pour la rentrée, et dans le même temps, La Maison sera traduit en allemand. Pour Emma Becker qui vit depuis quelques années à Berlin, l’occasion est difficile à manquer. Avant de reprendre la route de la promotion, elle marque une pause dans Les mots en boîte.

Emma Watson a annoncé quelle serait la prochaine lecture de son club de lecture féministe « Our Shared Shelf » pour le mois de juin. La jeune actrice de 26 ans, très engagée dans la défense des droits des femmes et l’égalité des sexes, a choisi l’ouvrage Persepolis (publié entre 2000 et 2003 chez L’Association), série de romans graphiques écrits et dessinés par l’auteure franco-iranienne Marjane Satrapi.

L’auteure canadienne, nommée aux Oscars et récompensée par plusieurs prix pour l’adaptation de son best-seller pour le grand écran, a déjà fait une ébauche de scénario pour son roman Frog Music (publié en 2014). Elle travaillera avec la productrice Alison Owen. 

Les studios Disney travaillent actuellement sur une nouvelle adaptation du conte La Belle et la Bête. Fini cette fois le dessin animé, comme c'était pourtant encore le choix fait en 1991. Place à des acteurs de chair et de sang. A commencer par Emma Watson qui avait elle-même annoncée son entrée au casting via Twitter (voir notre actualitté).

Elle vient d’inaugurer une série de fictions érotiques audio, interprétées par Sarah Stern — première des dix autrices francophones qui se succéderont. Mais Emma Becker ouvre également le bal d’une nouvelle section pour l’opérateur : L’invité(e) Storytel. L’occasion d’une sélection d’audiolecture, recommandées par une figure du milieu littéraire.  

Emma Watson, célèbre pour le rôle d'Hermione dans la série cinématographique Harry Potter, a accepté un des rôles principaux de l'adaptation du roman The Circle, signé Dave Eggers. Dans ce livre, qui n'est pas disponible en français, Eggers imagine un monde où la société The Circle domine Internet, à l'aide du service TruYou, qui rassemble toutes les informations d'un individu sur les réseaux. Toute ressemblance avec Google, Facebook et consorts est purement fortuite.

Dans le paysage littéraire français, un élément important manquait encore : un club de lecture féministe. Jusqu’à ce qu’il soit finalement créé début mai par Cheek Magazine, inspiré de l’initiative d’Emma Watson. L’actrice de la saga Harry Potter, désormais personnalité engagée pour l’égalité des sexes, a en effet lancé en janvier « Our Shared Shelf », son club de lecture féministe accessible via la plateforme Goodreads.

Ces mardi et mercredi, Natasha Stoynoff a témoigné dans le cadre du procès qui oppose E. Jean Carroll et un certain Donald Trump. Elle accuse, à l'instar de Caroll, l'ancien Président des États-Unis de l'avoir abusée. Les faits remonteraient à 2005, dans le domicile de Mar-a-Lago de l'entrepreneur américain, à l'occasion d’une interview pour la revue américaine People. 

Emma Watson, Tom Hanks et John Boyega sont réunis dans l'adaptation du roman Le Cercle de Dave Eggers, The Circle. Captivé par l'histoire de l'écrivain américain, le scénariste James Ponsoldt avait adapté son livre avant même de lui parler d'une éventuelle adaptation. 

BONNES FEUILLES - Un récit au style incandescent, de l'autrice Emma Santos qui revient sur sa rupture amoureuse, empreinte de domination masculine et de violence, ainsi que sur sa naissance à l’écriture.

Voilà une nouvelle qui pourrait plaire à ceux qui aiment à la fois Flaubert, la Normandie... et Fabrice Luchini. La bande-annonce du film Gemma Bovery d'Anne Fontaine, qui sortira en salle le 10 septembre prochain, a été mise en ligne. Outre le cadre pittoresque - et presque cliché - de la campagne, on retrouve ainsi le célèbre comédien français en boulanger passionné de littérature, épris de la belle Gemma Atterton/Bovery…

La cérémonie de la 72e édition des Emmy Awards s’est déroulée de manière virtuelle le 20 septembre dernier à Los Angeles. Parmi les séries récompensées, les adaptations ont particulièrement brillé, la série Watchmen de Damon Lindelof en tête. 

Ce mercredi 10 septembre arrive dans les salles une nouvelle adaptation d'un roman graphique de Posy Simmonds, Gemma Bovery, avec Fabrice Luchini et l'actrice Gemma Arteton (voir notre actualitté).

L'histoire littéraire n'aura pas laissé la même postérité à tous ceux qui l'ont façonnée, et surtout à toutes celles. La poétesse et danseuse Emmy Hennings en fait partie : sans elle, pas de cabaret Voltaire, le lieu qui vit naître le mouvement artistique Dada. Injustement oubliée, Hennings est le sujet d'une bande dessinée, L'Ange Dada, signée par Fernando González Viñas et José Lázaro Marcos, à paraître aux éditions Cambourakis dans une traduction de Christilla Vasserot.

L'Erma di Bretschneider fête cette année ses 125 ans d'existence. Cette prestigieuse maison d'édition a été fondée à la fin du XIXe siècle, en 1896. Son nom est l’acronyme de Libreria Editrice Romana Monumenti Arte. 

Emme Promozione est une société italienne, créée en 2014 à partir d'une scission de la branche promotion de Messaggerie Libri, le principal distributeur italien. Elle est spécialisée dans les services de marketing, de communication et d'analyse de données, aux éditeurs. Suite au succès grandissant de la littérature jeunesse, elle vient de créer un nouveau service, appelé Emme Promo Junior, consacré à la promotion de l’édition pour enfants.