Dante et les arts performatifs. Corps dansants, théâtre et cinéma

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

Franck Riester, ministre de la Culture, remettra, le lundi 6 mai 2019, les insignes d’officier de l’Ordre des Arts et des Lettres à Florence Berthout, Présidente du FRAC d’Ile-de-France et maire du Ve arrondissement, élue en 2014. 

BONNES FEUILLES - Le chien est l’animal de compagnie au cœur de la vie des Français : 84 % déclarent aimer les chiens et 33 % en ont au moins un chez eux. Lorsqu’on les interroge sur le rapport qu’ils ont à leur animal, les Français sont assez clairs : pour deux tiers d’entre eux (68%), leur chien est un membre de la famille...

Cinéma et télévision jeunesse en vue pour Random House

Au matin de ses dix ans, Jeannette descend son sac à dos – celui qu’elle utilise pour ses petites expéditions en forêt et qu’elle a rempli de tout de qui lui sera nécessaire pour cette escapade avec sa mère, à Vannes – devant la porte d’entrée. Elle a posé, juste à côté, le cabas avec quelques provisions indispensables pour un arrêt en chemin sur le bord de la route. 

Depuis sa naissance, le cinéma se nourrit des succès littéraires. A chaque fois qu'un roman se vend bien, les offres d'adaptations se multiplient. Les échanges existent aussi du cinéma vers la littérature et des films à succès se retrouvent désormais fréquemment déclinés en romans. Pour les éditeurs, la vente des droits d'exploitation est devenue une manne dont ils pourraient difficilement se passer.

Le dernier numéro du Bulletin officiel vient détailler les modalités des épreuves d'enseignement de spécialité en série littéraire pour la session 2013 du baccalauréat, que ce soit pour les arts plastiques, le cinéma audiovisuel, la danse, l'histoire des arts, la musique et ou encore le théâtre.

Son roman Chanson douce, couronné par le Prix Goncourt 2016, l'a fait connaître du grand public : l'auteure franco-marocaine Leïla Slimani recevra les insignes d'Officier des Arts et des Lettres le 23 mars prochain, à l'occasion de l'ouverture du salon Livre Paris, dont le Maroc est l'invité d'honneur.

Créée en 2007, l'Association Lettres et Arts offre un service de diffusion et de distribution pour les éditeurs indépendants du Nord-Pas-de-Calais, mais également venus d'autres régions, y compris à l'étranger (Belgique et Luxembourg). Avec les indépendants comme axe de développement premier, l'Association annonce la venue de deux nouveaux outils pour assurer son travail.

« Cook & book » : une librairie qui nourrit le corps et l'esprit

Village des arts : la lithographie, passeurs et gardiens...

Cinquante ans d'Ordre... des Arts et Lettres

Avec désormais plus de 1000 membres, la Ligue des auteurs professionnels compte des poids lourds dans ses rangs. Moins de deux mois auront suffi à lui donner une légitimité auprès des écrivains. Et dans le conflit ouvert face au gouvernement, cette parole sait se faire entendre.

Le livre restera protégé, mais la santé et l'éducation seront frappées : dans le budget du Québec, la recherche d'un retour à l'équilibre a conduit le ministre des Finances, Carlos Leitao, à quelques concessions. Mais après six années de déficit, la Belle Province retrouvera des finances plus saines. 

Le Pass Culture, inspiré d'un système mis en place par l'ex-Premier ministre italien Matteo Renzi, a été généralisé en 2021, et étendu aux classes de 4e en janvier 2022. Objectif : améliorer l'accès aux activités culturelles pour les plus jeunes. Concernant le livre, le dispositif semblerait tenir ses promesses. Selon une nouvelle étude des équipes du Pass, celui-ci est un véritable vecteur d’intensification et de diversification des pratiques littéraires. 

Voilà deux ans que l'on n'avait pas eu de nouvelles du Chat de Geluck, probablement bien plus connu aujourd'hui que le chien de Jean de Nivelle. Ou 'ce chien' de Jean de Nivelle, qui fuit quand on l'appelle...

Originellement née dans les colonnes des quotidiens britanniques The Independent et The Daily Telegraph, la saga Bridget Jones, du nom de cette trentenaire célibataire angoissée par ses kilos en trop, va connaître une suite à la fois en librairie et au cinéma (voir notre actualitté).

Ah, la petite musique des mots sur les pages, comme une partition alternant les rondes et les silences... De la musique avant toute chose, criait Verlaine à la Lune, les soirs de temps pourri. Eh bien, voici que la rentrée littéraire exauce les vœux du poète transi : ça va swinguer dans les librairies !

C'est le Conseil d'administration du Festival d'Avignon qui officialise la chose dans un communiqué : Olivier Py, ancien du Théâtre de l'Odéon, se voit confier les rênes du festival. « Monsieur Olivier Py aura la responsabilité de l'édition 2014 du Festival d'Avignon, à compter du 1er septembre 2013 pour un mandat de 4 ans. »

Les éditions Dupuis se réjouissent de ce que le dessinateur Jean-Claude Fournier a reçu les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres. Une récompense décernée aux personnes qui « se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde ».

Un début dans le court métrage :

Abd al Malik Chevalier des Arts et des Lettres

En 2014, l'ours Paddington, création de l'auteur britannique Michael Bond, avait ouvert la voie avec un film mêlant animation et prise de vues réelles. Pierre Lapin, personnage de Beatrix Potter, s'était engouffré à sa suite. À présent, le tour de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne et récemment entré dans le domaine public, se profile...

Pendant longtemps ce genre littéraire a été marqué par la censure, mais aujourd’hui il est reconnu comme un bon outil pour renforcer l’imaginaire érotique. Quand on parle de consommation érotique beaucoup de gens pensent en images ou en contenu de catégorie audiovisuelle, mais qu’en est-il de la littérature ?

L'Académie des beaux-arts annonce l'élection de Marjane Satrapi au cours d'une séance plénière, ce mercredi 28 février. La réalisatrice et autrice de bandes dessinées prend le fauteuil précédemment occupé par l'acteur, réalisateur et producteur Jacques Perrin (1941-2022).

ESSAI MUSIQUE - Vingt-cinq ans après la sortie de In Utero de Nirvana, Palem Candillier rend hommage – en l’analysant titre à titre – à un album qui a marqué le mouvement grunge et toute une génération.

L'institut amériain de haute éducation Virginia Tech a publié les résultats d'une récente étude au sujet de l'influence de la littérature féminine sur l'estime de soi et le rapport au corps des lectrices. Et selon les observations relevées, le genre ne serait pas aussi psychologiquement inoffensif qu'il semble à première vue. Il pourrait avoir un effet sur la manière dont les femmes appréhendent leur poids ou encore la perception de leur propre attractivité sexuelle. La « chick lit », une question de santé publique ?

Mario Vargas Llosa perd sa tante et ex-femme : Julia Urquidi

Un arrêté du 22 juillet de la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, avec l’avis du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, a nommé comme chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres Richard Werly. Ce journaliste suisse, diplômé de Sciences Po, est correspondant du Temps à Paris.