Tout le monde aime Mohamed

« Ce que écrire veut dire » (Presque Bourdieu)

L'archipel  francophone des Comores inaugure son premier roman en langue locale, Mtsamdu Kashkazi, kusi Misri, qui signifie Saison des pluies et saison sèche en Egypte.

Disparition de l'écrivain marocain Mohamed Leftah

Mus par une imagination débordante, les enfants ont toujours trouvé des portes dans des mondes différents – terriers de lapin, armoires, miroirs magiques... Mais qu'arrive-t-il à ceux qui reviennent ? Ceux qui quittent ces endroits merveilleux, terrifiants, magiques, abominables, et retrouvent la banalité de notre réalité ? Certains, par exemple, sont recueillis par la Maison des enfants indociles d’Eleanor West. Un refuge, en attendant de pouvoir un jour, peut-être, retrouver leur porte... 

ROMAN FRANCOPHONE - Ça commence comme un lamento. Une femme est quittée par son compagnon. Leur fils en bas âge sur les bras, elle se heurte de plein fouet à la réalité du statut de mère célibataire.

Il y a quelques semaines paraissait le numéro de la revue Granta avec sa fameuse liste des « Best Young British Novelists ». Tout le monde a salué la publication de cette sélection, qui fait office de référence. Oui, mais voilà John Freeman, le directeur de la revue, a choqué en disant que Leeds était une ville à l'écart de la littérature. 

My Ti Music : tout savoir sur le monde de la musique en Guadeloupe

La 9e édition du festival VoVf, traduire le monde, se tiendra du 1er au 3 octobre à Gif-sur-Yvette. Il proposera une quarantaine de rencontres avec les traducteurs et traductrices littéraires, de Alcoba (Laura) à Zenatti (Valérie). 

Les maisons d'édition Gallimard et Stock refusent de publier Toute la noirceur du monde, roman de Pierre Mérot. L'auteur parle lui-même d'un livre « un peu dérangeant ». Le thème : un professeur sombrant dans la folie et virant vers l'extrême droite explique.

Juin pointe tranquillement le bout de son nez, et, avec, le début des vacances d’été ou, tout du moins, le début de ses préparatifs. Rien ne sert de s’envoler loin, la France regorge de lieux emplis d’histoire et de mémoire. Amoureux de la littérature, et si vous partiez sur les traces des plus grandes œuvres littéraires ? Pour une fois, oublions un peu Paris et (re) découvrons nos régions françaises. Que vous soyez un amateur du Sud, du Nord, de l’Est ou de l’Ouest, à chaque paysage est l’occasion pour vous de retrouver les romans qui vous ont fait vibrer. 

ROMAN ETRANGER - Malgré les réticences qu'il a pu exprimer au travers d'échanges de courriers avec son interlocuteur pressant, Joshua Sloan, le Conservateur du Musée d'Histoire d'Alpine (Alaska) a reçu de Walther Forrester, un vieux monsieur résidant dans le Montana, diverses boîtes d'archives.

L'initiative Little Free Library semble animée des meilleures intentions : l'organisation s'investit pour multiplier les boites à lire, les recenser et ainsi permettre au plus grand nombre d'installer et de profiter de lectures gratuites, sur un mode participatif qui stimule le partage et la générosité. Mais, un peu plus d'un an après la disparition de Todd Bol, à l'origine des Little Free Libraries, le droit des marques vient se mêler à l'aventure...

L'ancien ministre Patrick Devedjian a déclaré que « la Turquie est un pays qui menace tout le monde », sur France Inter, en parlant des relations internationales de ce pays, avec notamment Israël, Chypre et la Grèce.

La fin du tournage d'Harry Potter, dure pour tout le monde

Dans un entretien publié par le journal turc Hurrïyet, le romancier et prix Nobel de littérature, Orhan Pamuk, brosse un tableau sombre de la Turquie. Alors qu'il publie un nouvel ouvrage, l'écrivain âgé de 62 ans pose un regard attristé sur les années du régime Recep Tayyip Erdogan, le précédent président du pays. Liberté d'expression et censure, sont bien sûr à l'honneur...

La question de l’édition numérique en Espagne semble concerner de plus en plus d’acteurs, a estimé Luis Collado, directeur de Google Books pour la péninsule ibérique. Si le marché n’a pas vraiment évolué depuis trois ans, il se réjouit de ce que les professionnels posent de plus en plus de questions.

Lancé en février dernier par les bibliothécaires de la métropole Clermont Auvergne (Puy-de-Dôme), le podcast Face B propose, une fois par mois, une courte discussion avec un ou une invitée, sur une thématique en rapport avec les bibliothèques et médiathèques.

Copyright : Vous ne pouvez pas mettre tout le monde en prison !

Connaître les limites... en regardant ailleurs

À l'occasion de la publication de Eileen Gray, sa vie, son œuvre, les Éditions de la Différence donnent cette semaine la parole à l'auteur de cette biographie, Peter Adam, ancien journaliste de la BBC et réalisateur de documentaire. Il eut le privilège de côtoyer cette grande figure du design et de l'architecture tout au long des quinze dernières années de sa vie. Cette longue intimité permet aujourd'hui à Peter Adam de retracer le destin de cette femme singulière, en accord avec l'esprit de son temps en même temps qu'en butte avec ses contemporains.

Beat Takeshi, ou Takeshi Kitano, pour ceux qui sont moins intimes, est un artiste aux multiples facettes, qui s'est avant tout fait remarquer dans le monde du cinéma. Doté d'un humour très froid, voire pince sans-rire, cet acteur qui officie également dans le jeu vidéo aussi bien que dans la chanson ou la poésie, s'est fait remarquer à l'occasion du festival du film international de Tokyo. Récompensé d'un prix Samouraï, le cinéaste en a profité pour prendre la parole…

BONNES FEUILLES - « On ne se comprend pas tous les deux, mais on sait qui on est l'un pour l'autre. » Gontran a 39 ans, un fils accroc à son portable, un père à la ramasse et une mère décédée six ans plus tôt dont il n'a toujours pas fait le deuil : tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. 

Pour sa deuxième édition, le Prix de la littérature arabe a été décerné à Mohamed al-Fakharany pour son roman La Traversée du K.-O. (Seuil, février 2014, 216 pages, 18 €). Traduit de l'arabe (Égypte) par Marianne Babut, cet ouvrage nous plonge dans les désillusions des habitants d'un bidonville situé à proximité du Caire.

Il y a vingt-cinq ans, en 1992, paraissait Hygiène de l’assassin, premier roman d’Amélie Nothomb et acte inaugural d’une œuvre ample et singulière. Aujourd’hui, la romancière célèbre ses cinq lustres de création littéraire – et autant d’années passées chez le même éditeur, Albin Michel – avec un vingt-sixième roman qui ouvre la rentrée littéraire : Frappe-toi le cœur.

L'auteur et journaliste libyen, Mohamed Alnaas, a remporté ce 22 mai, à Abou Dhabi, le Prix international de la fiction arabe (IPAF) pour son premier roman, Du pain sur la table de l'oncle Milad. Il est le premier libyen à recevoir ce prix qui récompense chaque année un auteur contemporain de langue arabe. L'écrivain recevra 50.000 $ (environ 47.000 €), sera soutenu à l'international et son livre sera traduit en anglais. En attendant un possible projet de traduction en français.

Animations jeunesse - Samedi 12 octobre 2013 à 11h00 - A la librairie

En visite à Nice le 9 décembre dernier, la venue de Gérald Darmanin a entraîné un étrange manège devant la librairie engagée Les Parleuses. L’établissement, faisant face au futur hôtel des polices, a vu ses vitrines recouvertes de draps noirs le temps de la visite du ministre de l’Intérieur. Elles arboraient jusqu’alors des messages et collages féministes. Les gérantes de la librairie, Anouck Aubert et Maud Pouyé, crient à la censure. 

Les Amis de l’Humanité et la fondation Elsa Triolet-Louis Aragon, dont elle fut des années durant, dans les deux cas, la présidente, invitent à rendre hommage à Edmonde Charles-Roux, romancière, résistante.

Rapide, efficace : les maîtres mots du service de livraison sont également les pires contraintes qui pèsent sur les vendeurs en ligne. Amazon, toujours à la recherche de solution pour assurer une meilleure qualité de transport à ses clients, fait des pieds et des mains. Et parfois, des pieds de nez, quand les lieux de commandes ne sont pas ses favoris...