Pour l'Ukraine. Précédé d'une adresse aux français

UkraineUnderAttack — Pour les réfugiés ukrainiens disséminés en Europe, conserver un contact avec la culture de leur pays constitue une difficulté majeure. Heureusement, des réseaux se sont mis en place pour créer ou renforcer le lien : plusieurs bibliothèques ukrainiennes font ainsi parvenir à des enfants et des adolescents des ouvrages, à travers un projet nommé « Les livres vous suivent ».

Aimé Césaire, décédé le 17 avril 2008, disposera en avril prochain d'une plaque portant son nom, et qui sera scellée au destin du Panthéon, où l'on pourra la découvrir.

UkraineUnderAttack - L'Ukraine résiste, mais le conflit s'enlise. Et, avec les mois qui passent, le risque que la situation se banalise devient de plus en plus concret. Installée à New York, la librairie Arthur Fournier et d'autres partenaires se mobilisent pour une vente aux enchères adressées aux bibliophiles du monde entier, et font appel aux bonnes volontés.

Orléans, ville aux 13 clochers et 120 caméras, et forte de la plus importante brigade canine de l'Hexagone, n'en est pas pour autant à l'abri de la violence. Ce mercredi 5 mars, dans l'enceinte de l'église Notre-Dame-de-Recouvrance qui sert de refuge à des catholiques fondamentalistes, un jeune intégriste a agressé un prêtre de 84 ans en l'aspergeant de gaz lacrymogène. La victime, Pierre de Givenchy, homme de dialogue à l'esprit reconnu par ses pairs de l'édition, est en outre fondateur de la fédération d'associations Vivre et l'écrire. Les éditeurs en région Centre lui témoignent leur soutien.

La sixième édition du festival Un Week-end à l'Est aura pour ville invitée Odessa, après Kyiv en 2017. Le choix de revenir à l’Ukraine s’est imposé, pour une manifestation tournée vers ces territoires. « À l’Ukraine en guerre, nous souhaitons offrir la visibilité et l’espace d’échanges et de parole privilégiés que constitue notre manifestation », indiquent les organisateurs. 

UkraineUnderAttack - Tandis qu'une légère accalmie semble se produire en Ukraine, avec la promesse russe de « réduire radicalement [son] activité militaire », la situation en Europe de l'Est reste très instable. A Kyiv, une maison d'édition, Sky Horse, a vu son activité largement impactée par la guerre. Pour ne pas priver ses lecteurs de la littérature ukrainienne, le couple de propriétaires a décidé de diffuser, gratuitement, ses livres sous format numérique. 

UkraineUnderAttack - Neuf mois après le début du conflit ouvert en Ukraine, les dégâts humains et matériels s'accumulent. Pour prévenir le pillage et le trafic d'œuvres d'art, le Conseil international des musées (ICOM) a conçu et publié une liste rouge des objets culturels ukrainiens à risque.

UkraineUnderAttack — Les pourparlers de paix entre les représentants ukrainiens et russes patinent, tandis que les bombardements se poursuivent sur Kyiv et Kharkiv, notamment, alourdissant le bilan humain du conflit. Les bibliothécaires ukrainiens, mobilisés comme le reste de la population, annoncent la mise en œuvre d'un projet « repoussé depuis 30 ans » : la création de la Bibliothèque nationale numérique.

Avec la parution le 19 octobre prochain du 18ème tome des aventures de Largo Winch (Jean Van Hamme et Philippe Francq, 48 pages, 12,95), les éditions Dupuis ont décidé de passer par My Major Company afin de proposer un ensemble de petits plus aux fans de la série.

La cybercriminalité, cela passe aussi par la mise en relation de cyberprédateurs avec des mineurs, l'un des grands risques du net. Or, pour combattre ce genre de choses, la CNIL a adressé une petite lettre aux élèves de CM2 de France...

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

Développée par le CAVILAM – Alliance Française, et soutenue par le Ministère français de la Culture (DGLFLF) et la Fondation Alliance Française, Français premiers pas est une application à vocation pédagogique destinée à enseigner la langue française aux débutants de manière ludique.

Si toutes les linguistes féministes s’accordent pour dire que la langue française est sexiste, leurs points de vue divergent quant aux mesures à prendre. Tandis que la linguiste française Éliane Viennot milite pour la féminisation des noms de métiers — et notamment pour l’appellation d’« autrice » —, la Québécoise Céline Labrosse, elle, préconise la neutralité de la langue. Sur son site, elle a lancé une campagne de sensibilisation en répertoriant des occurrences de la féminisation des noms de métier, des expressions touchant à la féminité et des règles grammaticales visant l'égalité des genres. Un corpus qui illustre la diversité des usages et l'instabilité des normes.

UkraineUnderAttack – Les éditions Syllepse proposent sur leur site, en téléchargement libre et gratuit, un ouvrage en PDF, Liberté et démocratie pour les peuples d’Ukraine ! Ce faisant, ce front éditorial adresse, de fait, un message aux soldats russes en leur enjoignant de “mettre crosse en l’air“. Et les acteurs engagés d'affirmer : « Cette première édition n’est qu’un début. »

C'est sur le terreau de l'actualité la plus immédiate qu’a été conçu cet ouvrage bilingue ukrainien/français, qui rassemble des poètes ukrainiens de plusieurs générations engagés dans la résistance. Ce 25 août, les éditions Bruno Doucet publieront un ouvrage insolite, dans sa création, autant que solidaire dans sa démarche. Une anthologie établie et traduite par Ella Yevtouchenko.

Une solution à définir et exploiter

Alors que la situation demeure très tendue au sein de l'Egype, l'écrivain Bilal Fadl a signé dans le quotidien égyptien Al Chourouk une tribune retentissante intitulée « Avant qu'il ne soit interdit de poser des questions », rapporte Maghreb Emergent. Opposant déclaré de l'ancien président Mohamed Morsi, Bilal Fadl met le doigt sur ce qui fait mal.

Une étude du Parlement européen, diffusée ce mois, révèle l’impact de la pandémie pour les différents secteurs culturels. Entre les publications manquées, annulées, reportées, les ventes ont été lourdement chahutées. Les confinements sur les différents territoires ont généré une crise immédiate du secteur de l’édition. Avec des répercussions que le Parlement tente de quantifier.

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

#UkraineUnderAttack – Voilà un an que la Russie a déclenché les hostilités et envahi le territoire ukrainien. Si le cœur n’est certainement pas aux célébrations, la ministre de la Culture Rima Abdul Malak entreprend un déplacement, en soutien. Avec, pour clôre cette journée, un don très symbolique de livres, traduits du français en ukrainien.

Double actualité pour l'encyclopédie en ligne : Wikipédia vient de passer un cap sexy pour son nombre d'articles et désormais une période de test pour l'édition des articles.

Ce 10 février 2012, un accord de partenariat a été signé par Xavier Darcos, président de l'Institut français et Jean-François Colosimo, président du Centre national du livre. Afin de favoriser le rayonnement du livre français à l'étranger, et de promouvoir et de diffuser la pensée française dans le monde, cet accord prévoit la mise en place de saisons culturelles, des aides à la publication et la promotion de l'édition française à l'étranger.

Dans le conflit qui oppose les rebelles prorusses et les pro-européens au sein de l’Ukraine, la guerre se joue aussi dans les livres. Pour empêcher toute propagande, le président ukrainien Petro Porochenko a fait passer une loi encadrant la publication des ouvrages qui donnent une image positive de la Russie, rapporte l’AFP.

UkraineUnderAttack - Si J.K. Rowling, ces derniers mois, a beaucoup fait parler d'elle à cause de plusieurs polémiques, parfois parties de messages diffusés sur Twitter, l'auteure de la saga Harry Potter décide cette fois de s'engager pour une noble cause. La romancière a lancé, à travers sa fondation, un appel aux dons, afin de venir en aide aux enfants ukrainiens bloqués dans les orphelinats du pays.

Un nouvel investissement vient d'être approuvé par le gouvernement ukrainien, à hauteur de 500 millions de hryvnia (61 millions de dollars), pour soutenir la lecture, l'édition et la librairie locale. Tandis que le pays fait face à une baisse d'intérêt pour la lecture, affichant une production de livres par habitant significativement plus faible qu'en Europe ou qu'en Russie, le programme devrait débuter à partir de 2014 et se prolonger jusqu'en 2018.

UkraineUnderAttack - Lors d'une conférence de presse de l’UNESCO, le mercredi 8 février au siège parisien, l'institution a annoncé que le Japon lui confiera une somme de plusieurs millions de dollars. Ils participeront notamment à la réparation des dégâts de la guerre en Ukraine, au renforcement de l'éducation et au soutien au journalisme national.

Après les négociations salariales qui ont abouti à un dégel du point d’indice, à l’appui d’une revalorisation de 1,2 % qui prendra effet en deux fois, le syndicat enseignant du primaire, le SNUipp-FSU, a tenu à s’adresser directement au premier ministre Manuel Valls à travers une lettre ouverte.

Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Éducation nationale, Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et Thierry Mandon, secrétaire d’État chargé de l’Enseignement supérieur et de la Recherche viennent de lancer une mission pour développer une stratégie visant à mieux valoriser et développer l’offre française à l’étranger en matière d’enseignement supérieur.

cette histoire, qui sent le vécu, image plutôt complète du Gabonattachant et bouillonnant.

Amazon mène depuis son ouverture une politique très libérale dans la gestion de sa plateforme Kindle, autorisant tout un chacun à poster des textes, ouvrir des comptes et vendre des ouvrages. Forcément, de nombreuses dérives surviennent : une filiale d'Amazon a porté un cas en justice, et réclame désormais que la cour éloigne le fauteur de troubles. En attendant qu'un autre prenne sa place ?