Maranov Katarina, Katarina Maranov

Présidée par Cécile Palusinski, La Plume de Paon, association qui œuvre à la promotion du livre audio dans ses dimensions sociales, culturelles et pédagogiques, a récompensé les lauréats du Grand Prix du livre audio 2017 le 26 juin au Centre national du livre en présence des membres de son jury.

Pour aucun d’eux la solution consistant à stagner sur un canapé ne fut une option. Voici comment 46 écrivains et artistes graphiques se sont associés pour la rédaction d’un roman collectif. « Un projet commun de résistance culturelle », expliquent-ils, qui compte également 46 traducteurs pour le rendre accessible au plus grand nombre.

Une vie trop morne, trop écrasante, trop quotidienne ? Pour changer les choses et enchanter un peu l’existence, François Busnel et ses invités vont chercher la poésie qui manque à nos journées. Quatre auteurs pour mettre un peu de beauté dans le monde. Des amateurs ? 

Pour cette fin d'année, vérifiez donc s'il ne vous reste pas dans un coin un vieux livre, emprunté dans une bibliothèque - mettons, voilà 123 ans. Cela vous donnera accès à une petite page dans un journal. Et si vous décidez de le rendre, vous serez peut-être exempté de l'amende... de 4500 £.

Expositions, films, jeux vidéo, sites internet... Les déclinaisons de la franchise que sont devenus les célèbres livres Harry Potter ne cesseront donc jamais. Et ce n’est pas terminé : J.K. Rowling a annoncé ce matin une pièce de théâtre, Harry Potter et l’enfant maudit, qui se jouera en 2016 sur la scène du Palace Theatre de Londres. 

C'est hier midi que le magazine Le Point a enfilé sa casquette de prescripteur de livres, en diffusant la liste des vingt bouquins qu'il faut lire absolument pour être à la page... Ah, ah, ah !

Vendredi 6 avril, un vent de scandale souffle sur la Suède. Trois membres du jury du prix de Nobel de littérature ont démissionné, une première puisqu’ils sont techniquement nommés à vie. Leur décision ferait suite aux accusations de comportements sexuels abusifs prêtés au directeur d’une institution culturelle de Stockholm dont le nom n’a pas été donné.

ENTRETIEN – L’annonce de la liquidation judiciaire des éditions du Long bec, spécialisées dans la bande dessinée, ravive les plaies. Ce marché du 9e art, arbre vanté pour ses mérites et sa réussite, cache une forêt plus sombre. Et particulièrement pour les éditeurs indépendants. C’est l’effet Astérix : la potion magique n’est pas à la portée de tous.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

Aux États-Unis, la mode est aux bibliothèques flottantes. Si un radeau écume déjà le lac Minnesota en proposant ses livres aux rameurs, ce sera d'ici peu au tour de la ville de New York d'accueillir sa bibliothèque flottante. Changement de proportion oblige, et c'est ainsi que c'est sur le Lilac Museum Steamship qu'ouvrira la nouvelle bibliothèque, du 6 septembre au 3 octobre sur le fleuve Hudson. 

Secoué par une crise de taille, le bon fonctionnement de l’Académie Nobel est remis en cause. Son secrétaire perpétuel intérimaire, Anders Olsson, laisse planer le doute au micro de la Radio SR : le prix Nobel de cette année va-t-il être reporté ? Rien n’est moins sûr, avec seulement 11 membres actifs sur 18, les statuts précisant qu’il en faut 12 pour élire un nouveau membre. De son côté, le roi de Suède, Carl XVI Gustaf a pour projet de modifier le règlement permettant aux « immortels » de démissionner. 

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO pour International Publishers Association) a remis son Prix Voltaire, qui salue l'action d'un éditeur pour la liberté de publier, à Gui Minhai, éditeur suédois maintenu en captivité par les autorités chinoises depuis plus de deux ans. La récompense est d'actualité, malheureusement, puisque Minhai a été de nouveau capturé par la Chine il y a quelques jours.

Avec 20 titres en compétition répartis dans 4 catégories « Livre illustré », « Fiction juniors », « Bande dessinée » et « Fiction ados » cette sélection vient mettre en lumière l’originalité, la diversité et la qualité de la création et de l’édition jeunesse.

Napster... Mère de toutes les douleurs dans les milieux du cinéma et de la musique, alors que l'International Federation of the Phonographic Industry estime encore que 95 % des téléchargements de musique sont illégaux et sans reversement d'argent pour les artistes.

L'association La Plume de Paon s'est donnée pour mission de défendre et promouvoir le livre audio dans ses dimensions sociales, culturelles et pédagogiques, ce qui inclut notamment la remise de différentes récompenses saluant les meilleures productions de l'Hexagone. Contemporain, classique, jeunesse, document... Il y en aura pour tout le monde !

#LECFestival23 - Créé en 1988, le LEC Festival (Littératures Européennes Cognac) est créé à l’initiative de l’association du même nom, avec pour mission de faire découvrir et apprécier les littératures d’Europe. Cette année, le festival bénéficie du savoir-faire du dessinateur de bande dessinée italien Matteo Alemanno, de son nom d'auteur Matteo. La manifestation se déroula du 14 au 19 novembre prochain.

Après l'ouragan Gustav, état des lieux des bibliothèques de Louisiane

L'éditeur d'ouvrages en chinois Gui Minhai, de nationalité suédoise, aurait été enlevé par les autorités chinoises sous les yeux de diplomates suédois qui l'accompagnaient pour un examen médical, assure sa fille, Angela Gui. L'homme avait été arrêté en octobre 2015 aux côtés de quatre confrères, tous relâchés depuis. Gui Minhai aurait connu quelques semaines de liberté surveillée, depuis octobre 2017.

La démission de Sara Danius, précédemment secrétaire perpétuelle de l’Académie Nobel, en charge de la littérature, est effective. Après avoir été contrainte de quitter son poste de secrétaire permanente, c’est son fauteuil qu’elle abandonne. 

« Le métier d’écrivain fait apparaître celui de jockey comme une situation stable. » John Steinbeck, lauréat 1962 du Nobel de littérature, ne s’y était pas trompé. Les écrivains et les jockeys ne sont peut-être pas si différents puisqu’il est possible depuis le début des années 2000 de parier sur le prochain lauréat de l’Académie suédoise.

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.

La Salon Saint Maur en Poche vient de remettre ses prix, dans le cadre de sa 5e édition. Cette année, il est revenu à Tonino Benacquista le soin de parrainer la manifestation. 

La Jeanne d'Arc fournit les élèves de New York en livres

Chanteuse, musicienne, poétesse et auteure de deux ouvrages biographiques très remarqués, Patti Smith a travaillé son écriture pendant des années. Et cela passe aussi par la lecture : une chance, elle ne rechigne pas devant l'exercice de la liste de lecture. Patti a ainsi confié les titres de ses 40 livres à lire avant tout les autres en 2008, avant de monter sur scène à Melbourne...

« Les inégalités face à la lecture engendrent des inégalités sociales et culturelles. » Dans le cadre d’une étude portant sur les liens entre le livre et le public en Grèce, plusieurs conclusions similaires ont conduit les professionnels à se mobiliser. Ainsi, l’OSDEL (organisme de gestion collective) déclenche une large campagne de communication.

La première édition de Tandem, le Festival littéraire de Nevers, se déroulera du 7 au 10 février 2013, avec une avant-première le samedi 12 janvier. Tandem, dont Arnaud Cathrine est le conseiller littéraire, se donne la mission d‘être un Festival original, et transversal, alliant des personnalités et des talents parmi les plus singuliers du moment. Rencontres en duo d’un écrivain et d’un artiste afin de mettre le texte en avant, et de lier le texte à la pluralité des arts : musique, chanson, opéra, théâtre... Chaque auteur présentera un artiste de son choix et privilégiera ce qui est le cœur de Tandem : la découverte.

Bush : arrêter l'alcool, mon premier pas vers la présidence

RentréeLittéraire2023 - Fresque familiale à l’incroyable souffle romanesque, Mississippi, La Geste des ordinaires charrie près de deux siècles d’histoire, porté par les voix particulièrement incarnées de ses personnages. 

Le Prix du Livre Allemand, à l'occasion de son édition 2020, relève un record de participation de la part des éditeurs : 120 maisons d'édition germanophones ont soumis au jury un total de 187 titres, désormais en lice pour le prix du meilleur roman de l'année. Parmi les maisons participantes, 82 ont leur siège en Allemagne, 20 en Suisse et 18 en Autriche.

Le prix Eugen-Helmlé, créé en l’honneur d’Eugen Helmlé, traducteur et écrivain, a été attribué en 2020 à la traductrice française, Corinna Gepner, auteure de Traduire ou perdre pied, publié aux éditions La Contre-Allée.