Kenji Sonishi

MANGA - Atchoum ! est une anthologie compilant 8 histoires courtes du grand maître du récit Naoki Urasawa.  Des aventures que lui seul saurait rendre aussi intrigantes et variées en si peu de pages, de l’humour, et des récits autobiographiques sur le monde de la musique, basés sur les voyages de l’auteur aux États-Unis.

Vingt longues années sont passées depuis l’arrivée du Seigneur des Anneaux dans les salles obscures – une arrivée phénoménale, qui aura secoué le genre de la fantasy. En 2021, les personnages et les paysages de Tolkien sont de retour. Après le dévoilement du synopsis de la série créée par Amazon en début d’année, c’est au tour de Warner Bros. Studio, en partenariat avec New Line Cinema, de faire trembler les tolkienites, avec un film d'animation intitulé La Guerre des Rohirrim.

L'American Library Association, qui réunit les bibliothécaires outre-Atlantique, rend chaque année publique la liste des ouvrages les plus souvent contestés, voire censurés, dans les établissements de lecture publique. En 2020, plus de 270 titres sont concernés, qui évoquent, pour la majorité, les sexualités, mais aussi le racisme.

Un nouveau cas dans la lutte contre le piratage d'oeuvres au Japon vient de déboucher sur l'arrestation d'un homme, dans la ville de Tachikawa, située dans la préfecture de Tokyo.

L’été et l’automne ont été riches en distinctions pour tous les participants à l’École de traduction littéraire (ETL) : qu’il s’agisse des traducteurs expérimentés qui y assurent l’enseignement, ou des traducteurs en début de carrière qui l’ont suivi. Certains sont d'ailleurs devenus des enseignants de l’école depuis.

Natsumi a toujours vécu pour sa petite sœur Haru. Elle était sa joie de vivre. Lorsque’elle meurt d’un cancer, Natsumi est si désemparée qu’elle accepte la proposition du petit ami de Haru de sortir ensemble. Ce couple déboussolé va apprendre à se connaître. Mais comment surmonter l’ombre de la défunte qui pèse sur eux ?

Quand on tient un succès, pourquoi le lâcher ? Blade Runner : Black Lotus découle de manière très lointaine du roman originel de Philip K. Dick. Depuis 1968 et la sortie de cette œuvre hors norme, Ridley Scott s’était lancé dans une adaptation au cinéma, une suite avait surgi en 2017 par Denis Villeneuve. Et s’approche Blade Runner Black Out, pour 2022. En attendant ? Eh bien…

En mai dernier, Crunchyroll communiquait l'arrivée pour cette année de l'adaptation tant attendue en anime du manga Chainsaw Man (trad. Sébastien Ludmann, Kazé). Une nouvelle bande-annonce est à présent disponible, avant la diffusion annoncée par la plateforme d'anime pour octobre prochain. Les spectateurs français pourront découvrir les épisodes seulement quelques heures après les Japonais.

Un robot raconte une fresque épique de littérature japonaise

Somali et l'esprit de la forêt, manga de Yako Gureishi, est publié en France aux éditions Komikku depuis 2016, avec un cinquième volume à paraitre en novembre prochain, dans une traduction de Ryoko Akiyama. L'œuvre a été adaptée en une série anime, sous le même titre, qui sera prochainement diffusée sur Crunchyroll. 

AVANT-PARUTION – Découvrez une nouvelle traduction du conte familial qui a inspiré le film d’Isao Takahata (1981) : si Gôshu le violoncelliste permet au lecteur de découvrir l’univers des musiciens et leur persévérance nécessaire face à la difficulté, c’est également l’histoire d’une transformation. 

Le 11e et dernier tome de la première partie de la série phénomène est là. Préparez vos yeux pour des larmes et des doubles pages flamboyantes, et votre âme pour un déchirement final. L'espace de 192 pages, vous êtes entre les mains de Fujimoto-sensei.

Dans une tribune publiée sur le site du

Riche idée pour cette édition 2018 : le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a décidé d'accorder une place plus importante au manga, aujourd'hui une des formes de bande dessinée les plus lues au monde. À la Cité de la Bande dessinée d'Angoulême, une exposition permettait de découvrir la traduction de manga, expliquée par ceux qui la pratiquent, les traducteurs.

La licence Blade Runner, tirée du roman Les Androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? de Philip K. Dick, a fait un retour en force, récemment. Après le film Blade Runner 2049, sorti en 2017 et suite directe du Blade Runner de 1982, une série anime, Blade Runner — Black Lotus, prend la suite. 13 épisodes de 30 minutes seront produits.

Figurant parmi les succès de l'éditeur Kazé en France – le tome 8 a dépassé les 13.000 exemplaires selon Edistat –, où il est traduit par Sébastien Ludmann, le manga Chainsaw Man de Tatsuki Fujimoto a été porté à l'écran. Une adaptation confiée aux bons soins de la société d'animation MAPPA. De premières images du résultat viennent d'être diffusées...

En ce vendredi après-midi, il est de bon ton de noter quelques évolutions du site, sachant que ce dernier va en connaître quelques-unes de plus dans les prochains jours. Parce que nous essayons de rendre plus confortables l'utilisation et la navigation dans nos pages, voici une première salve de corrections qui ont été apportées, pour simplifier la vie de chacun.

Espérons que les cahiers de chants ne seront pas des « Death Notes » : le célèbre manga écrit par Tsugumi Ōba et dessiné par Takeshi Obata deviendra une comédie musicale dès le mois d'avril, au Japon. Death Note, originellement publié en 2003, puis adapté au cinéma, en roman ou encore en jeu vidéo, sera bientôt chanté.

La sortie du remake hollywoodien de l'anime Ghost in the Shell, inspiré du manga de Masamune Shirow, est proche, mais l'hommage rendu par la maison de haute couture Louis Vuitton n'est pas le seul résultat du calendrier. Le créateur Nicolas Ghesquière, pour sa collection automne 2017, s'est directement inspiré de l'esthétique de l'œuvre et de ses personnages.

Le magazine de prépublication de manga Shonen Jump prépare quelques belles surprises à ses lecteurs pour les numéros à venir.

Amazon en discussion avec la Kodansha et le Kindle au Japon ?

Tetsuo Hara, le célèbre mangaka à qui l'on doit Hokuto no Ken (plus connu sous le titre français de la série animée Ken, le survivant) va se lancer dans un nouveau manga.

Grande nouvelle pour les amateurs de shonen : ce 16 mai, la plateforme d'anime Crunchyroll a annoncé que l'adaptation tant attendue en anime du manga Chainsaw Man (trad. Sébastien Ludmann), dévoilée en décembre 2020, sera disponible sur la plateforme dès cette année. La diffusion sera proposée seulement quelques heures après celle du Japon, que ce soit en version originale sous-titrée (VOSTFR), ou en version française (VF).

Une nouvelle semaine de programmation littéraire sur France Culture, avec des romans, des essais, des mangas, de la poésie, et du livre jeunesse, à l'occasion de l'ouverture du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil... 

Après un an et demi d’absence, notre anti-héros préféré est de retour… ou pas. Dans cette deuxième partie radicalement différente, Chainsaw Man quitte la sécurité publique pour enfin apprendre à lire. Et laisser la place à un nouveau personnage principal – une jeune fille du nom d’Asa, pour qui les ennuis ne font que commencer. Dans l’ombre de l’école, les démons rôdent.

Le meurtre de George Floyd le 25 mai dernier à Minneapolis, dans le Minnesota, a provoqué un soulèvement sur le territoire états-unien et au-delà. Pour alimenter leur lutte, de nombreux militants ont décidé de se tourner vers des ressources documentaires, cinématographiques ou encore littéraires. Parmi lesquelles des ouvrages dénonçant le suprémacisme blanc, les inégalités ainsi que les violences policières.

Les jeunes filles du foyer « L’immaculée », situé à Pahou, au Bénin, ont récemment lancé un appel à l’animateur de l'émission « Touche Pas à Mon Poste ». Dans la vidéo qui lui a été envoyée, les pensionnaires du foyer invitent Cyril Hanouna à sponsoriser la construction d’une bibliothèque qui, à la grande surprise de l'intéressé lui-même, portera son nom. 

Voici l’une de ces étrangetés que l’on ne s’imagine pas trouver ailleurs qu’au Japon. Alors que le prix des loyers frise l’insolence, une librairie s’est ouverte à Ginza, quartier de Tokyo. Son originalité réside dans le fait qu’un seul ouvrage est mis en vente, chaque semaine. Pas d’étagères ni de tables exposant des dizaines de titres. Une méthode de prescription plutôt inédite. 

Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire :

Afin de permettre aux touristes de mieux profiter du Japon, le graphiste Kenya Hara a développé une série de pictogrammes compréhensibles pour les étrangers. Ces symboles visuels simples permettent à ceux qui ne parlent pas japonais d’aborder la culture de l’Archipel plus aisément. Au nombre de 250, ils sont disponibles gratuitement en téléchargement et peuvent être utilisés à des fins commerciales.