Ismaïl Kadaré : une dissidence littéraire

Olga Tokarczuk, récipiendaire du Prix Nobel de Littérature pour l'année 2018, remis ce mois d'octobre 2019, a annoncé l'ouverture prochaine d'une fondation littéraire basée à Wrocław. Ce lieu offrira la possibilité de résidences à des écrivains et des traducteurs, parallèlement à un programme de conférences et autres débats. 

Twitch avait surtout conquis les amateurs de sports et de jeux vidéo, par des diffusions d’émissions en direct. Depuis quelque temps, les personnalités politiques s’emparent de cet outil – propriété d’Amazon et lancé en juin 2011. Du streaming en live, certes, mais qui intéresse également l’industrie du livre. Pascal Cottin, nearly adopter de 60 ans, amorce ainsi une émission hébdomadaire.

Pour cette nouvelle rentrée littéraire, les librairies Librest vous proposent une soirée entière dédiée à l'un des grands évènements de l'année. Avec la présence d’auteurs et autrices francophones, conviés afin de présenter leur oeuvre, et interviewés par les libraires des librairies librest/lalibrairie.com.

Depuis 2020, le Réseau des Autrices et Other Writers Need to Concentrate éveillent l’attention des internautes sur les difficultés liées au genre et à la parentalité. À présent, ces deux initiatives d’autrices et d’auteurs francophones et germanophones se rencontrent pour une collaboration littéraire autour d’un thème riche en sens : une lettre au père.  

Dès la rentrée scolaire, une nouvelle collection, composée d’ouvrages écrits en grands caractères, verra le jour. Ce nouveau projet éditorial est le résultat de la collaboration entre la Librairie Grands Caractères (Paris) et la maison d’édition Voir de Près. Parce que la réussite de l’intégration scolaire et sociale, puis professionnelle, passe par l’accès à la culture en général et à la lecture en particulier, ces deux acteurs ont à cœur de faire découvrir ces éditions accessibles pour les enfants déficients visuels mais aussi dyslexiques ou autistes, aux familles, enseignants, thérapeutes, et acteurs de l’école inclusive.

Depuis 2015, l’Escale du livre propose le rendez-vous estival du festival Du sable dans les pages. Entièrement gratuit, il est accessible à tous publics. Cette année, ce dernier se déroulera du 28 juin au 9 juillet à Bordeaux dans le quartier du Grand Parc.

Les 28 lieux du festival répartis en trois pôles à Saint-Malo ont bien eu du mal à contenir le public du 25e Etonnants Voyageurs. Les queues interminables devant l'Auditorium ou la Rotonde du Palais du Grand large, les salles trop petites de l'Hôtel du Nouveau Monde obligeant les spectateurs à venir plusieurs heures en avance pour assister à la conférence de leur choix, l'attente inconfortable dans les escaliers vétustes de l'École Maritime ou encore juste un petit coin de moquette et de mur pour espérer apercevoir les écrivains invités qui défilent tous ou presque au Café littéraire, ont été les conditions d'accueil d'un grand nombre de festivaliers.

Le compte Twitter @horse_ebooks avait suscité bien des interrogations il y a plus d'un an, alors que cet utilisateur loufoque du réseau distillait des messages mi-poétiques, mi-incompréhensibles sur la plateforme. Suivi par 217 310 abonnés, il n'en reste pas moins mystérieux : qui se cache derrière le « cheval de Buffalo Bill » comme l'expliquait sa description ? Des humains, avant tout.

La semaine passée, grande nouvelle en Turquie : 23.000 ouvrages jusqu'à lors interdits, retrouvaient le chemin des librairies, alors que le gouvernement, après des décennies de censure, autorisait finalement leur impression. Cela faisait suite à une décision de juillet 2012, prise au Parlement : toute interdiction sur les livres serait désormais levée, à moins qu'un tribunal ne fasse valoir un motif de censure en plus.

Ah, le magazine littéraire... celui que des générations de lycéens et d'étudiants ont acheté en se disant qu'ils ne comprenaient pas la moitié de ses pages, mais qui servait si bien à briller en société...

À Saint-Tropez, l'Hôtel de Paris Saint-Tropez annonce la création d'une nouvelle récompense littéraire, le Prix du Titre. Imaginé par Agnès Bouquet, le prix saluera non seulement un titre jugé bon, mais aussi l'unité d'une œuvre tout en questionnant la fonction du titre chez l'auteur ainsi que chez le lecteur.

Eric Naulleau animera une émission littéraire sur Arte

La commission des agents littéraires français, qui fait partie du SFAAL (Syndicat français des agents littéraires et artistiques), observe une croissance régulière de leur activité. Cette profession, émergée il y a près de trente ans en France et peu développée jusqu'aux années 2000, connaît désormais une expansion constante. 

BONNES FEUILLES — Dès la sortie de son premier single en 1981, Suicidez-vous le peuple est mort, Jean-Louis Murat impose son style unique : une affinité pour les mots et les mélodies, associée à une prise de risque permanente. Ce nouveau venu se démarque dès lors des sentiers battus de la chanson française, empruntant un chemin singulier, à la fois escarpé comme les sentiers auvergnats qu'il célèbre dans ses chansons et buissonnier comme sa voix éraillée et envoûtante.

La capitale de l’Irlande, hier encore marquée par un riche passé industriel, a profondément changé de visage depuis le début des années 90, avec la montée en puissance du secteur des technologies de l’information et de la communication. La ville garde, néanmoins, également, un aspect artistique et patrimonial important. 

Maria B. Campbell Associates, société anglaise de conseil littéraire, fait désormais partie des partenaires du groupe Hachette Children (section jeunesse du groupe Hachette Royaume-Uni), l’un des éditeurs jeunesse les plus connus d'Angleterre. 

FBM19 —La Foire du Livre de Francfort, organisée du 16 au 20 octobre 2019 dans la ville allemande, révèle petit à petit son programme. Du côté des auteurs, la Foire annonce un espace dédié, revu et agrandi, au sein du Hall 3. Nouvelle scène, journées à thèmes, et programme à la hauteur, avec des conférences et des débats en tout genre. Et, même, la remise d'un prix littéraire, décerné à un texte par une intelligence artificielle...

Quelques rares élèves profiteront de cet élan décoratif durant l’été, mais les enseignants tablent surtout sur un effet de surprise pour la rentrée. La Biloxi Junior High School du Mississippi réserve en effet un fameux coup aux étudiants. Tout un groupe d’enseignants et de bénévoles s’est lancé dans une refonte des couloirs de l’établissement...

Le genre du récit de voyage est large : du livre pour enfants jusqu'aux grands récits littéraires, tous les domaines littéraires sont couverts. Chaque éditeur recherche une originalité, une certaine forme de récit qui peut s'exprimer par l'écrit, des dessins ou la photographie. Les éditeurs Émeric Fisset (Transboréal), Paul-Erik Mondron (Nevicata), et William Mauxion, rédacteur en chef de la revue Bouts du Monde, ont confié lors du Salon du livre leurs exigences en la matière.

Publié aux éditions Penguin, dans le cadre du label Specials, un récent livre numérique signé par Dame Penelope Lively, Abroad, s'est attiré les foudres de la critique pour sa brièveté. Sur la plateforme Amazon certains commentateurs l'ont jugé parfois « trop cher », « ridicule » ou encore « trompeur » pour ses lecteurs qui en attendaient davantage. Retour ironique, lorsque l'on considère que la nouvelle raconte l'histoire d'une déception ressentie par des étudiants en art qui se rendent en Espagne en quête de paysans pittoresques.

Tout est à vendre, sur la plateforme eBay, et la dernière annonce postée le démontre une fois de plus. C'est en effet un lac qui est mis en vente, pour 300.000 £, avec des enchères considérables : l'endroit fut adulé par Beatrix Potter ou encore William Wordsworth, qui en fit des tableaux tout simplement somptueux. Dans la région des lacs, cet endroit est un véritable havre de paix. 

L’Asfored, en collaboration avec l’Institut Français, a organisé ce jeudi 28 septembre un événement inédit rassemblant vingt traducteurs littéraires de dix pays et horizons culturels différents. Cet événement vise à favoriser leur mise en réseau, leur insertion dans l’écosystème de la traduction en France, et à développer leur connaissance du paysage éditorial français à travers différents ateliers. 

L’avènement des prix remonte à la Renaissance où il existait des concours floraux, c’étaient des concours de poésie – des joutes improvisées qui existaient déjà au Moyen Âge –, avec désignation du meilleur compétiteur. Ils représentent une préfiguration de ce que vont devenir les prix littéraires. La création de prix de commémoration à partir du XVIIe siècle est la deuxième étape : les prix de l’Académie française, les prix de fondations où des personnalités donnent leur fortune pour célébrer leur nom, leur œuvre. 

Prix Ouest-France/Etonnants-Voyageurs :

Le journal indépendant Mediapart, et le journal littéraire En attendant Nadeau entament un partenariat qui leur « permettra d’être plus présents sur la littérature française et étrangère ». La collaboration prendre effet ce samedi 27 août, avec la publication d’un article d’En attendant Nadeau, un weekend sur deux. 

Dimanche, le stand du Centre National du livre a accueilli quatre auteurs argentins venus parler des expérimentations littéraires dans leurs pays. Tous originaires de Buenos Aires, il sont considérés comme les représentants de l'avant-garde argentine - un titre qu'ils se sont pourtant bien défendus de porter... 

Début janvier, la célèbre brasserie parisienne a décidé d’entamer quelques travaux. Une manière pour la maison familiale de renouveler son offre, certes, sans perdre de vue ses bases. Pour Catherine Mathivat, la directrice, il faut parler d’« évolution sans révolution ».

L’École de Traduction Littéraire propose un appel à candidatures, pour une formation d’une année. Le cursus est destiné aux traducteurs professionnels débutants – une traduction déjà publiée chez un éditeur classique. Cette condition posée, tout le monde est éligible.

Inspirée d’un concept existant aux États-Unis, le Pop-up magazine, et importé en France par la réalisatrice de documentaires Florence Martin-Kessler depuis 2014, Le Live Magazine se présente sous forme d’une performance théâtrale où journalistes montent sur scène pour partager aux spectateurs l’envers du décor de leur profession.