Andrzej Bobkowski

Début 2022, Netflix annonçait travailler à une série animée basée sur les aventures de Scott Pilgrim, avec le renfort de l’auteur de la bande dessinée, Bryan Lee O’Malley, et les producteurs de l’adaptation du comic Umbrella Academy. Cette fois, la plateforme a dévoilé la bande-annonce de la production Netflix intitulée Scott Pilgrim prend son envol, et révélé une date de sortie : le 17 novembre.

En Biélorussie, les auteurs et autres acteurs de la sphère culturelle font face, depuis près d'un an désormais, à une intense répression des autorités à l'égard d'un mouvement de contestation contre la réélection du président Loukachenko d'août 2020. Loin de se relâcher, la pression des autorités aurait même tendance à s'intensifier, souligne le Centre Pen biélorusse.

Le Prix Voltaire, décerné chaque année par l'Union internationale des éditeurs (IPA en anglais), vient récompenser les éditeurs qui œuvrent depuis plusieurs années pour la liberté d’expression et de publication. Cinq éditeurs sont en lice pour la distinction en 2024, qui travaillent en Russie, Biélorussie, Serbie, Palestine et Turquie.

La famille de Wladyslaw Szpilman, le héros du film Le Pianiste de Roman Polanski a enfin eu le dernier mot. Selon l’AFP, ces derniers ont gagné le procès en appel pour diffamation à propos du livre Wiera Gran, l’accusée d’Agate Tuszynska qui avait fait polémique, et dans lequel l’homme avait été accusé d’avoir collaboré avec les nazis. 

L'écrivain, cinéaste et dissident communiste polonais Tadeusz Konwicki est décédé mercredi soir à l'âge de 88 ans, à Varsovie, annonce l'AFP. Engagé pendant la Seconde Guerre mondiale, Konwicki rejoint le Parti communiste après le conflit, mais remettra en cause sa légitimité dans les années 1960. Il laisse derrière lui filmographie et bibliographie significatives.

David Diop et Éric Vuillard sont cités au sein de la première sélection de l'International Booker Prize 2021, une récompense qui salue les meilleures œuvres de fiction traduites en anglais. Ils sont respectivement sélectionnés pour At Night All Blood Is Black (Frère d'âme, Seuil, 2018) et The War of the Poor (La Guerre des pauvres, Actes Sud, 2019).

Pour défendre la liberté d’expression et exprimer sa solidarité avec les professeurs et historiens Barbara Engelking et Jan Grabowski, le Centre PEN suisse romand interpelle le président de la République de Pologne. L’organisation fait part d’une grave inquiétude au sujet du procès en diffamation contre ces deux chercheurs de renommée internationale et co-auteurs d’une publication intitulée Night without End (Plus loin, c’est encore la Nuit) et publiée en 2018.

Les éditions Noir sur Blanc ont décidé de lancer une nouvelle collection : « La bibliothèque de Dimitri ». Elle permettra la réédition d'une partie du fonds des éditions de L'Âge d'homme, créées par Vladimir Dimitrijević et dédiées principalement à la littérature d'Europe de l'Est, ainsi que la publication d'ouvrages inédits. La fréquence de publication sera d'environ 8 titres par an.

Le groupe Bragelonne aura été profondément secoué après la publication d’une enquête dans Médiapart, mettant en cause le comportement de son directeur éditorial, Stéphane Marsan. Si l’affaire fut considérée comme le premier #MeToo dans l’édition, à ce jour, aucune plainte n’a été déposée contre lui. Mais les récentes évolutions au sein de la structure ne laissaient pas envisager d’autres alternatives que la reprise complète par Hachette Livre, déjà actionnaire.

Le ministère de la Culture vient d'officialiser la nomination d'Éric Ruf au poste d'administrateur général de la Comédie française. Suite à la prise de décision durant le Conseil des ministres de ce jour, sur la proposition d'Aurélie Filippetti, l'intéressé remplacera donc Muriel Mayette-Holtz qui occupait précédemment ce poste.

La croissance constatée sur l'année 2013 par les acteurs de l'édition polonaise semble incontestable. Avec 28 % de ventes supplémentaires, le marché est estimé à quelques centaines de millions de zlotys. Avec 40.000 titres disponibles dans l'ensemble des catalogues d'ebookstores, et 80 % des nouveautés qui sortent en numérique et papier, le marché continue de se structurer. Les freins persistent cependant, notamment financiers.

Si le chiffre d'affaires de la partie édition du groupe Lagardère tient le choc en 2020 (- 0,4 % par rapport à 2019), le reste des activités fait plonger les résultats du groupe dans son ensemble, à 4,439 milliards €, soit une baisse de 38 % en données comparables par rapport à l'année précédente.

CD Projekt, le studio derrière le succès de The Witcher, va développer un jeu mobile de chasse aux monstres. L’application fonctionnera sur le même principe que Pokemon Go, les bulbizarres et autre dracaufeux remplacés par des goules et des fantômes. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

FBM19 — La Foire du Livre de Francfort, chaque année, s'attache à mettre en valeur le livre et la littérature, sous toutes les formes possibles. Ce qui implique, évidemment, le cinéma. Les Frankfurter Buchmesse Film Awards viennent ainsi récompenser des adaptations, d'une part, mais aussi des livres adaptés ou produits à partir d'œuvres audiovisuelles.

Ce mardi 7 décembre, au cours d'une réunion, la formation « Affaires économiques et financières » (Ecofin) du Conseil de l'Union européenne a placé les livres et les journaux sur la liste des biens et services qui peuvent bénéficier d'une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) « super-réduite » ou même nulle.

Avez-vous déjà perdu le fil de vos idées en suivant un texte truffé de commentaires et autres « suivis des modifications » ?  Avez-vous déjà détesté le monde entier quand vous avez dû créer une version finale à partir d'une dizaine de textes à moitié retravaillés sur Dropbox ?

En 2019, le groupe Lagardère affiche un chiffre d'affaires de 7,2 milliards €, une évolution de 5 % en données consolidées et de 4,1 % à données comparables, qui s'explique en grande partie par les solides performances des secteurs voyage et édition de la multinationale. Comme attendu, la branche consacrée à l'édition s'est appuyée sur la parution d'un album d'Astérix et sur une réforme scolaire. 

Depuis qu'il a revêtu la cape de Superman pour Man of Steel, en 2013, l'acteur britannique Henry Cavill est un habitué du box-office, au cinéma ou sur les plateformes de streaming. Son départ de la série The Witcher, produite par Netflix, agite les spectateurs, mais Cavill a déjà d'autres projets...

L'ambassadeur de la République tchèque en France, Peter Drulak, a annoncé ce lundi soir la restitution de la nationalité tchèque à l'écrivain Milan Kundera. Il en avait été privé en 1979, après des prises de position politiques qui l'avaient rendu persona non grata en Tchécoslovaquie.

Développé par 11 bit studios, le jeu vidéo This War of Mine fera désormais partie de la liste des lectures recommandées pour les étudiants polonais. Sorti en 2014, ce jeu de survie en temps de guerre a la particularité de se concentrer sur l’expérience des civils, plutôt que sur celle des combattants en première ligne.

Les Prix Hans Christian Andersen pour l'année 2018 ont été annoncés ce lundi 26 mars par l'International Board on Books for Young People (IBBY). La récompense, considérée comme le Prix Nobel de littérature pour la jeunesse, a salué Eiko Kadono, japonais, pour l'écriture, et Igor Oleynikov, russe, pour l'illustration.

L’auteur d'origine russo-géorgienne Boris Akounine est le troisième lauréat du Prix Britannique du Livre pour la Liberté d’Édition (British Book Award for Freedom to Publish). La cérémonie a lieu ce 13 mai au soir, à Londres.

La Foire du Livre de Londres vient d'ouvrir ses portes dans un contexte mitigé pour l'industrie du livre britannique : si les résultats sont bons, le déclenchement du Brexit canalise encore toutes les craintes d'un monde du livre très ouvert sur l'international. Jacks Thomas, directrice de la Foire, a évoqué ce contexte en ouverture de la London Book Fair.

L'édition, toujours à la recherche de nouveaux moyens de promouvoir ses livres, se tourne volontiers vers YouTube : avec ses millions de visionnages quotidiens, la plateforme abrite sans aucun doute des lecteurs ou futurs lecteurs. Les éditions Bragelonne viennent de sauter le pas en sponsorisant la vidéo de deux YouTubeurs spécialisés dans les jeux vidéo, Benzaie et le Joueur du Grenier, afin de faire la promotion d'une nouvelle édition de The Witcher.

Le prix Premia Bohemica 2020 a été décerné au bohémiste français Xavier Galmiche. Au nom du Ministère de la Culture, la Bibliothèque régionale de Moravie (Moravská zemská knihovna, MZK) accorde cette récompense à des bohémistes ou traducteurs étrangers qui participent largement à la diffusion de la littérature tchèque au sein de leur pays. Le lauréat du prix est choisi par une commission composée de chercheurs universitaires et académiques de renom, spécialisés en littérature tchèque, et d’anciens lauréats du prix.

Un historien et son ancien élève ont passé plus d’une décennie à rechercher des exemplaires jusqu’alors jamais recensés de la première édition des Principes mathématiques de la philosophie naturelle, œuvre révolutionnaire d’Isaac Newton. Souvent abrégé au nom latin Principia, l’ouvrage aurait ainsi eu une influence encore plus importante que prévu sur le monde des idées du XVIIIe siècle. 

Le groupe Lagardère annonce une légère baisse du chiffre d'affaires (- 3,3 %) de sa filiale consacrée à l'édition, Lagardère Publishing, au premier trimestre de l'année 2020. Période évidemment touchée par la pandémie du Covid-19 : la baisse observée est principalement due au recul de l'activité en France, avec la fermeture d’une grande partie des points de vente à partir de la mi-mars.

J.K. Rowling serait-elle un peu parano ? On sait que la femme la plus vendeuse de livres (ou est-ce E.L. James ?) aime avoir un contrôle absolu sur l'exploitation de ses livres, et ce, de la première à la dernière phrase. La sortie prochaine de The Casual Vacancy, fin septembre, sera ainsi réservée à un certain nombre de pays, ceux jugés fiables par une auteure qui craint le piratage comme Voldemort.

Cet hiver, la Bibliothèque nationale de France met à l’honneur un genre littéraire devenu en quelques années un véritable phénomène : la fantasy. Du livre au cinéma, en passant par la musique, la bande dessinée ou le jeu vidéo, elle imprègne notre culture contemporaine. J.R.R. Tolkien, George R.R. Martin ou encore J.K. Rowling et les adaptations audiovisuelles de leurs œuvres ont contribué à populariser cet imaginaire qui fait la part belle au surnaturel et à la magie.