William-D Crist, Jean-Christophe Le Duigou

Le Chef du Département fédéral de l'intérieur Alain Berset a dévoilé lors de la soirée de remise des Prix suisses de littérature les noms des deux auteurs et du traducteur honorés pour l'ensemble de leur carrière. 

Tortoni et Tortignole : remise de deux prix originaux

Décerné par le Groupement des Écrivains-Médecins (GEM) et l’Académie vétérinaire de France, le Prix Fernand Méry couronne Nicolas Vanier pour son livre Poly, d’après l’œuvre de Cécile Aubry, publié par les éditions XO. La récompense salue un ouvrage mettant en exergue, avec humanité, les relations entre l’homme et l’animal.

La magie de Saint-Germain-des-Prés pourrait bien faire se voir ravivé de belle manière à l'occasion de l'accueil de l'espace culturel de la maison Vuitton, du 19 octobre au 31 décembre. Cet espace éphémère, se situera dans le VIe arrondissement près du Café de Flore, au 170 boulevard Saint-Germain, ancien emplacement de la librairie La Hune. Le salon sera animé par l'écrivaine Laure Adler, rapporte le

La Confrérie Secrète des Poètes de La Perrière, à l'origine de la création des Prix Nerval, a dévoilé les noms des 9 finalistes, dans les trois catégories distinguées par la récompense. Pendant tout le mois de novembre, le public a été appelé à faire différentes propositions, pour déterminer les personnalités nominées... 

Volskwagen se met à l'écologie, et Killofer à la promo de la Passat

Il avait déjà fait face à la censure dans le pays, pour avoir publié une version des Retrouver ce livre, aux meilleurs prix
Dans ce contexte, l'impression de 2500 exemplaires du livre de Burroughs, traduit en turc, pose un sérieux souci. Et pourtant, le tirage n'a rien de démentiel. Mais la commission intervient à ce moment précis : l'article 226 du Code pénal souligne que les dispositions de lutte pour la protection de la jeunesse ne s'appliquent pas sur des oeuvres de l'esprit, à caractère scientifique, artistique ou littéraire.

La moralité ? Avec la Beat Generation ?

Or, c'est bien un exercice de censure dont l'éditeur pourrait être victime, se retrouvant à la croisée des chemins, entre un vieux relent d'autoritarisme poussé, une grosse dose de moralité publique et une volonté forte de liberté d'expression. Sauf qu'appliquer des codes moraux aux ouvrages de la Beat Generation, c'est plus qu'utopique - et particulièrement inutile.

Figure parmi les plus scandaleuses, et représentatives, de cette époque, Burroughs enfreint tous les codes, transgresse tous les interdits, et bascule bien au-delà de ces questions, dans ses livres. Si l'on se borne à vouloir le mettre dans des cadres, il y a fort à parier que l'on ne trouvera jamais ceux qui conviennent.

Suha Sertabiboglu, dentiste turc, et auteur de la traduction, explique qu'il aura passé plus de huit heures par jour, durant un mois, pour arriver à rendre le livre. Le plus difficile sur lequel il n'ait jamais travaillé.

Selon le processus législatif, l'éditeur pourrait donc risquer, sinon une peine de prison, tout du moins, une forte amende, dans l'hypothèse, malheureusement fort probable, où il serait reconnu coupable de violer la loi sur la protection de la jeunesse...

Vous ne savez pas quoi faire les jours prochains? Et bien, sortez vos agendas car sur ActuaLitté on a réponse à tout. Vous n'étiez peut-être pas au courant mais depuis le 29 janvier dernier se tient une expo que tout fan de BD franco-belge ne se venterait pas d'avoir loupé : L'expo « Vance à Versailles ! ».

NOTE DE LA REDACTION /5

Une fuite des cerveaux, peut-être, des ressources, plus certainement. « Ça ira encore bon train », assure un proche du dossier, après la lecture du Monde ce matin. La crise s’installe dans la maison d’édition qui publia Barack Obama : une nouvelle salve de départs s’en vient, arguant de craintes quant à la liberté des auteurs. Décidément, l’arrivée de la nouvelle PDG, Isabelle Saporta, ne s’effectue pas dans la douceur.

« L’idée qu’un simple clic sur une zone de l’écran [du Macintosh] permettait d’ouvrir un éventail de piles de cartes dont chacune pouvait offrir de nouveaux boutons dont chacun ouvrait un nouvel éventail dont... bref, l’apprentissage de tout ce qui aujourd’hui sur la toile est d’une banalité de base, cela m’a fait l’effet d’un coup de foudre. » (Jean-Paul, auteur hypermédia)

ROMAN ETRANGER - C'est le soir de Noël dans cette ville qui étend ses tentacules vers les banlieues lointaines et, pour certaines, déshéritées, où retournent leurs habitants après une journée pénible. Le tramway 14 assure l'une de ces lignes qui renvoie à leurs nuits ceux qui ont profité, ou pas, du jour de la ville. Chacun traîne avec lui ses soucis, ses misères, ses rêves, ses désespoirs, ses envies trop grandes, ses défaites, ses craintes, ses espoirs insensés...

Créé en 2017, le Prix du Roman de la Nuit est la première distinction littéraire européenne dédiée aux romans inspirés par la nuit. Le lauréat de ce prix sera annoncé le 19 janvier, lors des Nuits de la Lecture.

Avec l'arrivée du printemps, la Société des Gens de Lettres va, comme chaque année, remettre ses différents prix littéraires. Rendez-vous le mardi 25 juin prochain à l'Hôtel de Massa pour la cérémonie.

Les bandes dessinées de l'Afrique subsaharienne seront mises à l'honneur à l'occasion d'une grande exposition, à la Cité internationale de la BD d'Angoulême, du 27 janvier au 26 septembre 2021. Près de soixante autrices et auteurs, vivant en Afrique, établis en France ou ailleurs, seront représentés, illustrant les différents courants de la bande dessinée francophone, anglophone ou en langue vernaculaire. 

Le Salon du livre et de la presse de Genève s'est achevé hier avec une fréquentation de 94.000 visiteurs. On remarquera une légère progression de deux milles entrées supplémentaires par rapport à l'année précédente. Cette année, la littérature Mexique était à l'honneur ainsi qu'un éclairage particulier aux cultures d'Afrique.

Rendez-vous annuel incontournable, France Culture revient à Avignon pour dix jours de créations dans le jardin du Musée Calvet. Au programme, lectures et spectacles radiophoniques en public et en direct avec notamment la présence de grandes personnalités du spectacle vivant : Adama Diop, Fabrice Luchini, Omar Sy, Micha Lescot, Sandrine Bonnaire et Rachel Khan autour de textes fondamentaux.

Présidée par Cécile Palusinski, La Plume de Paon, association qui œuvre à la promotion du livre audio dans ses dimensions sociales, culturelles et pédagogiques, a récompensé les lauréats du Grand Prix du livre audio 2017 le 26 juin au Centre national du livre en présence des membres de son jury.

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

Fin décembre 2010, le Comptoir des indépendants annonçait sa fermeture prochaine. Dur, dur. Il fut fondé par des éditeurs comme Rackham, ou encore l'Association. C'est de cette dernière que de nouvelles informations nous parviennent.

Trajectoire messianique ? En tout cas, c’est à l’âge du Christ que Miki Liukkonen, considéré comme l’une des jeunes plumes les plus brillantes de la scène littéraire finlandaise, s’en est allé. Son éditeur, WSOY, qui a annoncé la nouvelle dans un communiqué, n’a pas précisé la cause de la mort. L'auteur, décédé quelques jours avant son anniversaire, avait plusieurs fois témoigné de ses problèmes de santé mentale et d’addictions.

C'est la fin d'une véritable institution à Angoulême : la librairie MCL, rue de l'Évêché, fermera ses portes le 31 juillet prochain suite au départ en retraite de Jean-Paul et Catherine Coumont, gérants. La fin ? Pas forcément : parmi les repreneurs susceptibles de se manifester, un collectif de clients, lecteurs, éditeurs, collectivités territoriales, associations, entreprises et habitants s'est créé, avec l'idée de faire du lieu une librairie coopérative...

ESSAI – Jean Ziegler, un homme rare ! Cet intellectuel, sociologue,  homme politique altermondialiste de renommée mondiale, est-il vraiment si dérangeant ? Lui qui a rencontré le Che Guevara à l’âge de 35 ans au tout début de sa carrière n’a jamais démenti son franc-parler et ses prises de position parfois fulgurantes, ou tout bonnement  sans concessions.

Disparu en début d’année, Jacques Abeille, écrivain originaire de Gironde, très proche du dessinateur François Schuiten, laisse une œuvre qui ne se résume pas aux — splendides — textes de science-fiction. Dessins, peintures, archives et figurines… de Lara Croft : Jean-Michel Devésa, ami et président de l’Association Jacques Abeille dévoile un espace consacré à l’auteur.

Au Marathon des mots à Toulouse, Olivier Poivre d’Arvor, Président du jury du Prix « Envoyé par La Poste », et Marie Llobères, Déléguée Générale de la Fondation d’entreprise La Poste, ont dévoilé la liste des cinq ouvrages sélectionnés pour la 4 ème édition de la récompense.

L'Association des Critiques de Bande Dessinée (ACBD) a dévoilé les 5 albums sélectionnés pour le Prix Jeunesse ACBD 2018, le troisième du nom. Le nom du lauréat ou de la lauréate sera dévoilé le samedi 1er décembre, pendant le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil.

Un nouveau projet fantasy chez Amazon Studios : si Le Seigneur des Anneaux capte toute l'attention, la firme américaine s'attaque à une autre œuvre majeure du genre, La Roue du Temps de Robert Jordan. Jennifer Salke, à la tête d'Amazon Studios, a confirmé que la production d'une série était bien au programme, même si les détails manquent.

« Jacques Molunga, riche de deux cultures à la fois opposées et complémentaires, est un être ambigu en pleine crise identitaire. Né d’un père Belge et d’une mère Congolaise, il est autant héritier que victime d’un passé dont il n’est pas responsable. Au lendemain de l’indépendance de la République démocratique du Congo, longtemps colonisée par la Belgique, le héros se résout à fuir un pays en proie aux conflits et de vivre pendant douze ans en Belgique.

La ville comme un labyrinthe névrotique se déploie, infinie, origami trempé d’encre de Chine sous ses ailes crevées. Il tombe. Il ne fait que tomber. Entre les colonnes d’air qui sifflent à ses oreilles, il entend des cris cachés qui résonnent encore dans son crâne au sortir de ses rêves noyés de sueur nauséabonde. Il n’y prend plus garde à présent.