Traité d'économie forestière. Tome 2

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

Près d’un an après l’instauration d’un crédit d’impôt de 4 millions €, les librairies italiennes semblent respirer. Pensée pour lutter contre l’optimisation fiscale des GAFA, cette mesure a été sollicitée par 1196 établissements et 77 % en sont désormais bénéficiaires.

ROMAN FRANCOPHONE – Au village, la mère lavait ses cheveux rouges quand l’homme blanc aux cheveux jaunes est arrivé avec son appareil photographique et a fait des photos de la mère qui n’aurait jamais dû lui sourire. Mais elle a continué à tresser ses cheveux puis a pris des poses en riant devant l’énorme œil de cyclope qui n’arrêtait pas de faire clic clic. Et elle riait. Et il riait aussi.

Le best-seller international After, une trilogie, se dirige tout naturellement vers le cinéma : l'actrice qui interprétera Tessa, l'héroïne des romans, est désormais connue. Il s'agit de Josephine Langford, qui a fait ses premiers pas, notamment, dans la série Wolf Creek. Le film, réalisé par Jenny Gage, n'a pas encore de date de sortie.

Déjà portée au cinéma en 2006 avec un film, Stormbreaker, la licence Alex Rider se retrouve cette fois sur le petit écran, dans une série supervisée par Guy Burt, avec Otto Farrant, Ronke Adekoluejo ou encore Haluk Bilginer au casting. OCS diffusera la série en France au mois de juin.

À l’occasion de la foire du livre de Francfort, cette année passablement dématérialisée, l’Union internationale des éditeurs a inscrit ses pas dans ceux de l’ONU. Ainsi, en octobre dernier, plusieurs représentants de structures éditoriales, à l’international, se retrouvaient pour signer une charte engageant chacun dans le Sustainable Development Goals Publishers Compact. Et le Syndicat national de l'édition rejoint les autres acteurs. 

120 éditeurs du bassin hispanophone, majoritairement basés au Brésil, s'élèvent contre une demande d'Amazon, exposée dans un courrier envoyé par la firme. La multinationale réclame désormais une remise minimale sur les livres de 58 %, assortie de 5 % supplémentaires pour « l'amélioration des ventes ». Les éditeurs assurent qu'« il n'y a pas de marge de manœuvre pour de nouvelles remises ».

Les bibliothèques auraient l'environnement nécessaire pour devenir des think tank modernes – quoique le terme soit désormais connoté. L'auteur Jean Behue le suggère : il présente une invitation à réinventer les bibliothèques en sociétés d'émulation, ces cercles d'amateurs et de passionnés qui ont fleuri dès le XVIIIe siècle, et se sont prolongés par la suite dans un bel élan de libération individuelle et collective. Un billet à savourer.

Il est désormais possible de se plonger dans les archives du journal Editor & Publisher. Véritable institution aux États-Unis, ce média spécialisé dans l’industrie de la presse couvre 120 ans d’histoire du quatrième pouvoir.

Toute la semaine, la librairie La Cour des grands propose de redécouvrir l’un de ses livres phares, « plus qu’une bibliothèque idéale, des titres emblématiques ». Nous débutons aujourd’hui avec Akira Yoshimura et Naufrages.

Un simple livre numérique pouvait encore, il y a peu, dissimuler un redoutable piège pouvant mener sur une extorsion de fonds et un vol de données, par l'intermédiaire du Kindle d'Amazon. Un spécialiste de la sécurité informatique a détecté et corrigé une faille de sécurité qui exploitait la possibilité d'envoyer un livre numérique sur son appareil, en utilisant l'adresse mail Kindle.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) a salué le travail et l'engagement de la maison d'édition bangladaise Jagriti dans la défense de la liberté d'expression. Le Prix International Freedom to Publish | Jeri Laber 2020 a en effet été décerné à la structure.

ROMAN FRANCOPHONE - En 2019, la maison d’édition le Tripode publie un très remarqué ovni littéraire, De pierre et d’os, de Bérengère Cournut, qui reçoit notamment le prix du roman FNAC 2019. Ce texte sort ce mois-ci en poche, l’occasion pour celles et ceux qui seraient passés à côté, de découvrir cet étonnant roman qui tient aussi du conte – intemporel et universel – voire de la fable, car il y est beaucoup question d’animaux.

À Lille, la libraire Fabienne Van Hulle a eu la désagréable surprise de découvrir, ce matin, la porte de son commerce marquée par une tentative d'effraction. Elle dénonce la sixième agression contre la librairie Place Ronde, située dans un quartier, Masséna/Solférino, où les problématiques de sécurité se multiplient, selon les riverains.

Le réalisateur Yuta Murano adapte avec 7 jours un roman d'Osamu Sôda, titré Bokura no nananokakan sensô, qui fait partie d'une grande série de livres pour les enfants et adolescents connue sous le titre Bokura. 

Déjà difficile, la situation de la liberté d'expression devient dramatique en Biélorussie : plusieurs associations d'auteurs, dont l'Union des écrivains biélorusses et l'antenne locale du PEN, ont subi des perquisitions, ce 14 juillet. Des documents et du matériel ont été saisis, et certains membres font l'objet d'interdiction de sortie du territoire.

La région Sud annonce le lancement d'une plateforme de recension et de recherche des résidences d'artistes, et notamment celles tournées vers l'écriture et l'illustration. Destination Résidences relaie ainsi appels à candidature et actualités des créations.

Ce 19 mai marque une nouvelle étape dans le déconfinement progressif, avec une prudente réouverture des cinémas, avec une limitation, toutefois, à 35 % de la capacité d'accueil. Les exploitants auront toutefois fort à faire, entre les nouvelles sorties, les reprises et les ressorties prévues... Parmi ces dernières, un certains nombre d'adaptations, avec une large place réservée à l'animation.

Implantée au Luxembourg, pour simplifier la vie de ses comptables, Amazon répondra cependant de son usage des aides reçues par le Grand-duché. Un arrêt sera rendu ce 12 mai, dans des affaires conjointes, portant sur la notion d’aides d’État. Elles opposent d’un côté le Luxembourg et la Commission européenne, mais également Amazon EU et Amazon.com, toujours à la Commission. Toute la question est de savoir quelles sont les répercussions des preuves apportées par cette dernière.

ROMAN ETRANGER - Initialement publié en 2018, The Long Take, signé par le poète écossais Robin Robertson, suit l’histoire de Walker, un jeune vétéran hanté par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Il essaie de se reconstruire aux États-Unis. Un road novel, qui mêle les vers et la prose, désormais traduit en français aux éditions de l’Olivier par Josée Kamoun.

Verso Advertising vient de révéler les chiffres d'une étude qui indique que, si le nombre de personnes possédant un lecteur ebook a augmenté, les personnes qui ne souhaitent pas du tout en acheter un sont aussi plus nombreuses.

Le marché des tablettes est en pleine explosion, c'est le phénomène éco du moment. Et ces petites ardoises numériques ne menacent pas seulement

Une récente étude du professeur de sociologie Scott Davie, de l'Université McMaster et financée par le Secrétariat national de l'alphabétisation vient de montrer comment un retard des compétences en lecture, se créé pendant les vacances d'été, chez les enfants défavorisés.

Avec le lancement des emplois d'avenir dédiés aux futurs enseignants, Vincent Peillon pourrait bien initier ce que sera, dans quelques années, le nouveau processus de formation et de recrutement des futurs professeurs.

Voilà une dizaine de jours que le bruit court, que les employés d'Amazon Allemagne menacent de faire grêve, des suites des refus d'une augmentation de leurs salaires ainsi que d'une revalorisation de leurs primes de travail nocturne. Outre-Atlantique, ce sont les intérimaires d'une agence d'emploi temporaire américaine partenaire, Integrity Staffing Solutions, qui poursuivent l'intermédiaire ISS en justice, mettant en cause l'intégrité de l'employeur. Sont invoqués les motifs de pertes de salaires et autre mauvais paiement de leur temps de travail.

Les diplômés de Poudlard auront tiré leurs baguettes magiques et avec la formule magique, « Accio ! », tenté de s'approprier un lot qui intéressera les collectionneurs amateurs. Ce mardi chez Sotheby's, est mis aux enchères un exemplaire de la première édition du bestseller Harry Potter à l'école des sorciers. Un lot annoté par J.K. Rowling, qui est mis en vente à Londres, à l'occasion d'une vente organisée au profit du chapitre britannique de l'organisme PEN.

Dédicace de
Nylso

auteur de la bande dessinée

Jérôme et la ville
(les Contrebandiers éditeurs)

La Maison d'Europe et d'Orient lançait récemment une alerte sur sa situation critique : baisses répétées des budgets, loyers impayés, la structure culturelle n'allait pas passer l'été. L'appel aura finalement été entendu par la Ville de Paris, qui propose des aides exceptionnelles. Cependant, la situation reste instable pour l'établissement, qui pourrait se séparer prochainement de deux employés.

À partir de février 2014, un heureux élu recevra la belle somme de 50,000 dollars s'il remporte un prix littéraire plutôt original. En effet, aux États-Unis, on vient de créer un prix pour récompenser le meilleur livre d'histoire militaire. Pourquoi pas, après tout. 

Comme ses personnages Jésus et Bouddha, Hikaru Nakamura s'offre une récréation promotionnelle au Salon du Livre. Mais à la différence de son Christ sympa et un peu niais, « geek comme moi », la dame garde la rigueur japonaise derrière le sourire. Et surtout pas de photo, ni d'elle ni de son joli minois... Dommage.