Sébastien Chesbeuf, Thierry Vildary, Jean-François Laville

La National Broadcasting Company (NBC) a annoncé son nouveau projet : il s'agit de l'adaptation en série du roman de Jeffery Deaver, The Bone Collector (Le Désosseur en français, dans une traduction de Pierre Girard chez Calmann-Levy). La série s’appellera simplement Lincoln, nom du personnage principal.

TOP 10 — Ce mardi 12 mars, l'institut d'études de marché GfK a révélé la liste des 10 titres les mieux vendus en 2018 sur le marché français. Une occasion également de refaire un petit récapitulatif de cette année riche en rebondissements dans plusieurs segments de l'édition.

BD à Bastia , sous-titré Rencontres de la bande dessinée et de l'illustration, donne rendez-vous sur l'Île de Beauté du 4 au 7 avril 2019 pour sa 26e édition. Pour l'occasion, l'auteur de bandes dessinées français Cyril Pedrosa accepte d'en signer l'affiche. 

Le Journal officiel révèle ce 4 décembre que Stephan Kutniak est nommé conseiller en charge de la création artistique et du soutien aux artistes au sein du cabinet du ministère de la Culture. Il était auparavant directeur du département des échanges et coopérations artistiques de l'Institut français.

ROMAN FRANÇAIS – Pour décrire ce livre, pourquoi pas un néologisme  ? Après tout, l’auteur ne se gêne pas pour faire parler les livres, leurs personnages, et même leur réputation… Alors, osons. Eh puis, « oxymordant », certes, mais la morsure n’est pas incisive  : l’écriture se veut candide, biscornue, intimiste. 

Une nouvelle sortie de nulle part se concrétise finalement : l'adaptation de la série City Hunter, elle-même tirée du manga de Tsukasa Hōjō, par le Français Philippe Lacheau, se concrétise. Une première bande-annonce vient d'être dévoilée... Rendez-vous le 6 février 2019 pour voir le résultat.

Le Prix du Livre France Musique-Claude Samuel Grand Prix 2021 a été attribué à Histoire de l’Opéra français. Du Consulat aux débuts de la IIIème République d’Hervé Lacombe. Il distingue chaque année des livres consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques traditionnelles.

L'actrice et productrice Toni Collette s'essaiera bientôt à la réalisation, à l'occasion d'une adaptation du roman de Lily King, Writers And Lovers, paru en 2020 et pas encore traduit en français. La réalisatrice coécrira elle-même le scénario, en collaboration avec Nick Payne (Wanderlust, 2018).

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui propose régulièrement des équivalents en français à des termes ou expressions étrangères, propose une liste consacrée à l'éducation et l'enseignement supérieur. Dans celle-ci, on trouve l'expression « classe de maître » pour ne plus utiliser « master class »...

Annoncée en fin d'année 2018, la série d'animation Idéfix et les irréductibles viendra compléter une année particulièrement chargée pour les Gaulois préférés des Français. Le petit toutou d'Obélix aura droit à 52 épisodes de 11 minutes chacun, et à une compagnie d'irréductibles à quatre pattes...

AVANT-PARUTION – Après le beau volume 1974/1976 des Œuvres complètes d’Yves Navarre, sorti ce 13 novembre, les éditions H&O proposeront prochainement un tout autre ouvrage. Mais encore centré sur l’écrivain français. Yves Navarre rencontre Alekos Fassianos raconte cette rencontre avec un peintre grec contemporain.

Scénariste lui-même pour HBO, Charles Yu appréciera la nouvelle : son dernier roman, Interior Chinatown a suscité l’intérêt du site de streaming Hulu. Et par ricochet, son éditeur français, Aux forges de Vulcain, jubile. Traduit par Aurelie Thiria-Meulemans, le livre multiplie les sélections de prix par ailleurs.

Présenté au Festival de Cannes 2021, La Fièvre de Petrov, de Kirill Serebrennikov, sera en salles le 1er décembre prochain. La bande-annonce de cette adaptation du roman Les Petrov, la grippe, etc. d'Alexeï Salnikov, traduit en français par Véronique Patte aux éditions des Syrtes, est désormais visible.

Les Espaces Culturels E.Leclerc ont dévoilé les 4 finalistes du Prix Landerneau des Lecteurs 2021 présidé par Serge Joncour. Les ouvrages nommés ont été choisis parmi les romans français publiés en cette rentrée littéraire : les grands noms sont de la partie, avec Jaenada, Dalembert, Dupont-Monod et Chalandon...

Nocterra, bande dessinée de Scott Snyder et Tony Daniel à l'origine publiée par Image Comics et traduite en français aux éditions Delcourt en janvier 2022, deviendra prochainement une série Netflix, d'ores et déjà entrée en développement. Pour l'instant, aucune date de diffusion n'a été avancée.

Pour leur deuxième année d'existence, les Prix Les Inrockuptibles proposent une nouvelle sélection de parutions de la rentrée, en ne se limitant pas au roman français ou au roman étranger. Essais, BD et premiers romans sont ainsi mis en lumière. 50 titres font partie de ces premières sélections...

En France, Amazon Prime Vidéo diffusera les 8 épisodes de Nine Perfect Strangers à partir du 20 août prochain. Cette mini-série est l'adaptation du roman de Liane Moriarty, Neuf parfaits étrangers, traduit en français par Béatrice Taupeau pour Albin Michel et disponible en poche chez Lgf.

Cette année, pour la première fois, le congrès annuel de l’IFLA – IFLA WLIC 2021 – sera entièrement virtuel. Il se tiendra les 17, 18 et 19 août prochains. Le CFIBD compte offrir 100 bourses à des professionnels français et francophones pour participer au congrès IFLA WLIC virtuel à venir.

Dans une rencontre à l’Institut Italien de Culture de Paris des éditeurs français et italiens se sont réunis pour renforcer les liens entre les deux pays, réfléchir autour de leur activité dans l’année 2020 et débattre autour des défis, nouveaux et anciens, du marché du livre. 

Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du Centre culturel irlandais vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Ce prix d'un montant de 3500 € récompense ainsi la première traduction en français d'un auteur irlandais. Quatre finalistes sont annoncés.

Amazon prépare une nouvelle adaptation de Dead Ringers (Faux-semblants en français), une histoire déjà portée au cinéma par David Cronenberg en 1988. L’idée aurait été lancée par Rachelle Weisz, que l’on a récemment pu voir dans La Favorite de Yórgos Lánthimos, une fan du premier film.

FBM20 — La grande liste des absents s'allonge : un nouveau groupe éditorial français annonce qu'il ne participera pas à la Foire du Livre de Francfort. Le groupe Bayard, apprend ainsi ActuaLitté, ne disposera pas de stand lors de l'événement, organisé du 14 au 18 octobre 2020.

Fermés depuis le 16 avril, les centres de distribution français d’Amazon ne sont pas près de rouvrir. La firme vient d’annoncer une nouvelle fois la prolongation de la fermeture des six entrepôts de l’hexagone. Cette fois-ci, la date est reculée jusqu’au 18 mai inclus.

La commission mixte paritaire a tranché : les sept sénateurs et sept députés réunis se sont accordés sur un texte définitif concernant la numérisation des oeuvres épuisées du XXe siècle encore sous droit. De quoi apporter une masse future d'oeuvres dans les étals des ebookstores français, à moindre coût...

Sur Google Play, la nouvelle tablette de Google, la Nexus 7, est désormais proposée aux clients français, certes, mais également allemands et espagnols. Deux modèles sont disponibles, à des prix costauds. Encore une fois, le taux de conversion qui touche toutes les importations depuis les États-Unis, a sévi. 

Un jury non Lions présidé par l'écrivain Christiane Baroche, désignée par le Club Français des Poètes, Essayistes, Nouvellistes (P.E.N Club), a décerné hier le Grand Prix National Lions de littérature ex aequo à Flore Vasseur et Nelly Allard, dans le Salon Napoléon du Palais du Luxembourg.

En 2012, cela fera dix ans que le sociologue Pierre Bourdieu nous a quitté. A cette occasion, les éditions du Seuil, en coédition avec les éditions Raisons d'Agir, vont publier plusieurs ouvrages de l'intellectuel français, décédé le 23 janvier 2002 à l'âge de 71 ans.

Au début du mois, l'éditeur français de manga, Kana, annonçait le lancement du titre Sans même nous dire au revoir de Kentarô Ueno, en version numérique (sur Iznéo) presque un mois avant la sortie de la version imprimée. Celle-ci ne doit sortir que le 04 novembre prochain.

Avec l'étendue du catalogue français disponible uniquement en version PDF, voilà le type d'application qui ne fera pas de mal aux appareils sous iOS. Au début de la semaine, Adobe a lancé son application Adobe Reader, qui permettra de profiter plus confortablement de ses documents en PDF.

Tatjana Soli est une américaine née en Autriche, à Salzburg, qui a étudié à Stanford et au Warren Wilson College pour décrocher un Master of Fine Arts. Son nouveau roman The Lotus Eaters, qui signifie en français Les mangeurs de lotus, a reçu le prix James Tait Black Memorial.