Revue économique Volume 74 n°1 mars 2023

La célébration du Bicentenaire de la Révolution française en 1989 avait été l'occasion pour la Bibliothèque nationale de mettre à la disposition du public un corpus de textes et d'images provenant de ses collections et documentant la période révolutionnaire. Edités en collaboration avec Pergamon press, les microfilms des Archives parlementaires et le vidéo- disque des images de la révolution française rassemblaient 82 volumes de textes relatifs aux travaux des assemblées entre 1789 et 1794, ainsi que quelques 14 000 documents iconographiques, publiés entre 1787 et 1799.

Cela fait déjà longtemps que James Cameron nous annonce une adaptation du manga de Yukito Kishiro, Gunnm, mais depuis 2003 elle est à chaque fois repoussée pour laisser la place à d'autres projets.

Plus d'une décennie après son ouverture, le parcours permanent du Musée de la bande dessinée d'Angoulême, longtemps hébergé dans la Cité de la BD, connaitra une refonte complète. Il rouvrira en juin 2026, avec la promesse d'une valorisation des quelque 20.000 planches originales conservées au sein du fonds de la Cité.

Depuis 2012, l'organisation English PEN décerne des prix de traduction, les PEN Translates, à des titres traduits et publiés en anglais, pour encourager les éditeurs à s'intéresser à des littératures et des textes d'autres horizons. Dix-neuf récompenses sont venues saluer autant de titres, dont un certain nombre d'ouvrages signés par des auteurs français.

Au Québec, la population est majoritairement confinée à la maison et les bibliothèques publiques ont tiré le rideau pour une période indéterminée à cette heure. Les établissements restent cependant au service de la communauté grâce aux ressources sur la toile. Le prêt numérique ne s’est d’ailleurs jamais aussi bien porté, en témoignent les résultats de Pretnumerique.ca qui enregistre 265.021 emprunts sur le seul mois de mars 2020, soit 100.000 de plus que la moyenne mensuelle de l’année dernière.

Maliki Blog est le webcomic d’une fille qui n’aime pas trop parler d’elle en dehors des bulles, une série d’aventures issues de son « quotidien extraordinaire de jeune femme ordinaire » depuis un an. Sa collecte de fonds lancée sur Ulule en vue de financer sa première édition imprimée surpasse de loin l’objectif de départ avec près de 5000 préventes. 

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

RDVBD22 – Les Rendez-Vous de la Bande Dessinée d'Amiens n'en finissent plus de s'étendre dans l'espace et dans le temps, pour le plus grand plaisir du public. Ils rassembleront cette année 140 auteurs, sur 2 week-ends exceptionnels, les 4 et 5 juin, week-end historique du festival. Et, nouveauté cette année, les 25 et 26 juin, en co-programmation entre les équipes du festival et plusieurs maisons d'édition. 

En 2023, et dans la lignée du roman graphique d’Alice Oseman, Heartstopper (trad. Valérie Drouet), Hachette Romans lance un nouveau label, Hachette Romans Graphiques. La première nouveauté paraîtra en janvier 2023 : La Nuit des rois et des reines, la première nouveauté Hachette Romans Graphiques. Une réécriture de Shakespeare, contemporaine, magique, queer et toute en couleur.

Quel goût a l’existence quand celle-ci est menacée par un secret ? L’auteur italien Domenico Starnone esquisse une réponse dans son dernier roman publié en 2023, Nos fautes inavouées (traduit par Lise Caillat, Fayard) 2023. Histoire d’une vie, d'amours qui se télescopent et de souvenirs qui font l’effet d’une lame de rasoir. 

Le lauréat de la deuxième édition du Prix Tillinac a été dévoilé, mercredi 17 mai 2023, au château d’Origny, à Neuvy. Il s’agit de François Cérésa, pour son Dictionnaire égoïste du panache français, aux éditions Le Cherche-Midi. Le prix sera remis au Sénat le 27 septembre 2023, en mémoire de Denis Tillinac, journaliste et écrivain.

La société Safig, placée en redressement judiciaire, a finalement trouvé un repreneur pour la partie numérisation : Canon, la société plus connue pour ses appareils photo sera désormais propriétaire. Le tribunal de commerce de Bobigny a tranché le 19 août. Pour l'autre pan de l'activité, le traitement des chèques, c'est la société BancTec qui a été retenue.

Une nouvelle version française du Seigneur des Anneaux, chef-d'œuvre de la fantasy signé J.R.R Tolkien est programmée chez Christian Bourgois éditeur. Il s'agit d'un projet de longue date dont le premier tome, rebaptisé La Fraternité de l'Anneau, plutôt que la Communauté, atteindra enfin les tables des libraires cet automne. Tandis que les fans de la Terre du Milieu déploraient que l'édition actuelle comporte des erreurs et contresens, parfois importants, la retraduction est attendue. Un véritable précieux en perspective ?

Le marché du livre numérique néerlandais se structure, et les chiffres suivent. Le cabinet GfK évalue aujourd'hui l'ebook à 7 % des ventes de livres, en volume, avec un accent particulier sur la fiction. Parallèlement, le même secteur, en papier, rend compte d'un recul, tandis que la jeunesse et la non-fiction restent fortement orientées vers l'imprimé.

Il y a 4 ans, l'un de mes premiers articles était consacré à l'Auberge de l'abîme, roman plein de suspens tiré du Livre des Cévennes. Ce volume de la collection Omnibus figure parmi mes livres de chevet favoris. J'apprécie de redécouvrir ces courtes histoires solidement ancrées aux Cévennes natales de Chamson. Roux le Bandit en est une superbe illustration.

Au moment où La Thébaïde fait paraître un captivant document biographique de l’écrivain résistant fusillé par les nazis au Mont-Valérien (ici), il y a donc exactement soixante-quinze ans, il m’a paru opportun de présenter les deux romans que Jacques Decour eut le temps de publier et que Léo Scheer réédita en un seul volume en 2002.

Les éditions Les Saints Pères nous offrent un nouvel opus à l’image des précédents. Toujours habillé d’une superbe livrée, de teinte bleu nuit pour ce volume, cet ouvrage propose aux amateurs une plongée dans l’écriture du recueil Alcools que Guillaume Apollinaire publia en 1913 aux éditions du Mercure de France, avec un premier tirage à cinq cents exemplaires.

Le premier volume avait connu son petit succès, avant même que la série ne soit annoncée sur Netflix. Parfaite, de Caroline Kepnes (trad. Camille de Peretti), c’est l’histoire de ce libraire qui devient sociopathe obsessionnel à tendance tueur en série, pour les beaux yeux d’une jolie cliente. Amateurs de thrillers psychologiques bonjour : deux nouveaux romans sont prévus.

Alors que l'on commémorait le trentième anniversaire de la disparition de Samuel Beckett le 22 décembre dernier, son influence sur la littérature mondiale, bien au-delà du théâtre, reste immense. Les éditions Passage(s) consacrent au dramaturge irlandais un volume au sein de la collection Regards Croisés, qui réunit les textes d'auteurs d'horizons variés, pour un grand hommage.

La société de conseil Tosca consultants a publié les principales conclusions de son étude annuelle consacrée aux logiciels métier destinés aux bibliothèques. Si l'offre des produits est relativement stable entre 2017 et 2018, le marché progresse néanmoins de 2,7 % en valeur de 21 % en volume, pour atteindre un total de 38 millions € en 2018 contre 37 millions € en 2017.

Les contes animaliers de Luis Sepúlveda sont enfin réunis dans un même volume ! Des contes profonds avec un souffle épique, magnifiés par les superbes illustrations de Joëlle Jolivet. Des aventures pleines d’émotion et de sagesse qui célèbrent des sujets chers à l’auteur : l’amitié, la loyauté, le respect de la nature, les liens entre l’homme et l’animal.

Voilà quelque temps désormais que le service de streaming musical lorgne sur les podcasts et l’audiolivre. Et voici comment deux Suédois décident de s’associer : Spotify intégrera le catalogue de Storytel à sa plateforme, un peu plus tard dans l’année. Les partenaires profiteront de l’audience et du volume, pour concurrencer le grand vilain Amazon et sa filiale Audible.

Richard Curtis, agent littéraire créateur de l'agence éponyme et d'E-Reads, lançait un appel en septembre dernier à Simon & Schuster en le priant de bien vouloir réduire le volume des relevés de redevances des droits de ses auteurs. Son cri écologique a été entendu et l'éditeur a converti une bonne partie de ses conditions au format numérique.

L'inénarrable George RR Martin réservait à ses fans une petite surprise ce 2 avril. Il a publié en toute discrétion un extrait de The Winds of Winter, le prochain tome de la saga Games of Throne. Publié chez J'ai Lu sous le titre Le Trône de fer, ce sera le 6e tome de cette fresque. Et le volume est particulièrement attendu. 

Sorti le 15 novembre dernier, le livre de Tim Sliders, Timeville, une cité « de tous les temps et tous les possibles ». Publié chez Fleuve noir, le titre est le premier volume d'une série, véritable comédie à rebondissements... temporels, au sens propre. Ici, une famille moderne se retrouve à faire des bonds dans le passé, dès qu'un événement menace l'équilibre familial. 

Après les micro-documentaires sur la typographie et l'art progressif, PBS Off Book présente l'art du livre. Il ne s'agit pas de dessins couchés sur du papier : il est question de trois artistes américains qui racontent des histoires en forme et en volume. Dans cette vidéo de 5 minutes, chacun décrit son métier en rapport avec le papercraft.

D’un ouvrage à l’autre, rien ne semble véritablement changer.  « Un jour maussade et livide du mois de janvier ». Varg Veum est toujours solitaire, toujours LE détective privé à la fibre sociale, certes légèrement affaibli par une récente enquête qui l’a presque laissé pour mort mais encore capable, après quatre mois de congés maladie, de résister aux coups de proxénètes véreux et de sortir victorieux d’agressions violentes. Il n’a rien perdu non plus de son sens de la dérision, reste fidèle à ses habitudes bergenoises, ne cherche pas à  surprendre le lecteur après douze volumes parus en France mais continue, malgré tout, de le convaincre.

Entre 1982 et 1990, Katsuhiro Otomo tient en haleine les lecteurs de la revue Young Magazine (Kodansha) avec sa série Akira. En 1988, le créateur lui-même décide de se tourner vers le cinéma en réalisant lui-même l'adaptation en anime de son oeuvre.

ETUDE – La lecture enrichit le vocabulaire des enfants : une fois cette évidence de porte ouverte enfoncée, que faire ? Une étude présentée dans la revue Early Education and Development, par des chercheurs de Toronto examine le rapport entre les jeunes lecteurs et le format numérique.

La revue Sciences Humaines a annoncé la disparition du sociologue Michel Crozier qui s'est éteint à l'âge de 90 ans. Ce diplômé de HEC était un spécialiste des fonctionnements de la bureaucratie et des organisations syndicales, administratives ou encore entrepreneuriales, rapporte l'AFP.