Remède contre l'opium turc. Appel à la nation hongroise contre l'occupation ottomane au XVIIe siècle, édition bilingue hongrois-français

Rentreelitteraire2024 — Dans un mas isolé des montagnes catalanes, des femmes préparent un festin en l'honneur de celle qui rejoindra bientôt les morts. Le récit retrace leurs vies, toutes influencées par le pacte scellé par leur ancêtre avec le démon à la fin du XVIe siècle. (Traduit du catalan par Edmond Raillard )

À la fin du XIXe siècle, Mark Twain, romancier parmi les plus célèbres aux États-Unis, met sa plume au service d'un récit tout aussi épique qu'inattendu : l'épopée de Jeanne d'Arc. L'auteur des Aventures de Tom Sawyer livre une biographie romanesque que les Nouvelles Éditions Wombat proposent dans une nouvelle édition à partir du 18 avril prochain. 

Dans l’écrin du Cabinet des Livres du duc d’Aumale, niché au cœur du château de Chantilly, se dévoile une exposition qui, initialement prévue jusqu’au 30 avril, se prolongera jusqu’au 30 août. L'extraordinaire  collection bibliophilique, témoin de l’intérêt tout particulier du duc pour le genre de la Fable, de la tradition ésopique à La Fontaine, et jusqu’au XIXe siècle, nous fait découvrir l’histoire et quelques chefs-d’œuvre de ce genre dont nous gardons tous un souvenir d’école… Visite guidée en compagnie de Marie-Pierre Dion, conservatrice générale des bibliothèques et commissaire de l'exposition.  

À 83 ans, Francis Ford Coppola entend mener à bien le projet de sa vie, intitulé Megalopolis. Ce film de science-fiction, dont le tournage s'est terminé il y a quelques jours, réunit un casting de haut vol et plusieurs années de travail. Le groupe d'édition Image Comics a dévoilé une bande dessinée accompagnant le long-métrage, cosignée Chris Ryall et Jacob Phillips, avec Coppola lui-même pour superviser.

C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.

Le président de la République a choisi l'Académie française et la Semaine de la langue française et de la francophonie pour présenter un plan pour la langue française et le plurilinguisme, qui s'appliquera à toute la francophonie. Éducation, accès aux savoirs et aux livres, place de la littérature dans les programmes, soutien à la création... Le chantier est vaste, et le plan avance 33 mesures, au total, pour tenir ses ambitions.

Le travail est-il une denrée rare ? La ministre du Travail, Muriel Pénicaud, a dernièrement fait savoir que, pour sortir de l’impasse où nous oriente la robotisation, il faudrait que la science-fiction se bouge. Et s’empare des thèmes du travail et de l’emploi, pour trouver des solutions. 

DOCUMENT - Le 20 mars 2019 aura lieu la journée internationale de la francophonie. À cette occasion, les éditions Gallimard et l’Organisation Internationale de la Francophonie coéditent la nouvelle version de La langue française dans le monde, vaste panorama scientifique de l’état de la langue française et des espaces dans lesquels elle se déploie.

Annoncés dans le Plan pour la langue française et le plurilinguisme présenté par le président de la République française en mars 2018, mis en œuvre à l’initiative du ministère de la Culture, les États généraux du livre en langue française dans le monde se tiendront à Tunis, les 23 et 24 septembre 2021. 

Le prix littéraire de La Renaissance française 2020 a été décerné à Katerina Autet pour La chute de la maison Whyte (Ed. Robert Laffont/Le Figaro Magazine). Elle succède à Santiago Amigorena en 2019, salué pour Le ghetto intérieur.

Le développement de la francophonie suppose l'engagement de ses membres dans tous les domaines et le Conseil international de la langue française (CILF) veut encourager et récompenser ceux dont les travaux sont de nature à la faire progresser.

#Presidentielles2022 — À moins d'un mois du premier tour de l'élection présidentielle, la culture ne fait toujours pas partie des préoccupations principales des candidats et candidates. L'actualité chargée semble même reléguer la campagne au second plan... Le 11 mars dernier, Éric Zemmour a dévoilé son programme complet, qui laisse une petite place à la culture, avec un prisme nationaliste, sans surprise.

Après Pierre Bergounioux en 2021, le Prix de la langue française est décerné cette année à Nathacha Appanah par un jury composé de journalistes et d’écrivains : Laure Adler, Tahar Ben Jelloun, Éric Fottorino, Franz-Olivier Giesbert, Paula Jacques, Dany Laferrière, Alain Mabanckou, Éric Neuhoff, Jean-Noël Pancrazi et Danièle Sallenave. Doté de 10.000 €, le Prix de la langue française sera remis à Nathacha Appanah lors de l’inauguration de la 40e Foire du livre de Brive, le vendredi 4 novembre à 18h.

BONNES FEUILLES - Dans le cadre pittoresque du Royaume, la vie n'est pas aussi paisible qu'elle en a l'air. François, le forgeron dévoué, ne rêve que d'une chose : épouser Anne, la charmante tenancière de la taverne locale. 

« Seule la terre viendra à notre secours. » Le carnet de Serpouhi Hovaghian constitue l’un des rares témoignages d’une victime du génocide arménien contemporains des événements. Oublié pendant des décennies dans un grenier avant de rejoindre les collections de la BnF, ce carnet est publié aujourd’hui en intégralité.  

Le droit à l'oubli est une belle épine plantée dans le pied de Google. Le moteur de recherche américain, depuis le 30 mai 2014, est tenu, par un arrêt de la Cour européenne de justice, de supprimer des liens vers des informations personnelles quand un internaute le lui demande.

ALBUM JEUNESSE - Une forêt, quelques arbres, un bosquet : le décor est posé. Aux animaux maintenant de l’habiter, au lapin de s’y mouvoir, d’interagir avec d’autres bêtes et vivre chaque moment intensément. Toutes les activités sont considérées avec une même importance et le jeu se hisse au niveau de la réflexion, du frisson, du repos ou de l’amour. Ce livre engage ainsi à profiter de chaque occupation et contrarie cette idée par trop répandue qu’il faut rentabiliser son temps : chaque instant, quel qu’il soit, passe et il est important de le goûter. Journée parfaite nous montre avec délicatesse que le temps s’écoule doucement à travers la simplicité des tâches qui permettent de l’apprécier.

Paris, dans la France du XVIIe siècle. Un lieu, à l’époque, où règnent le chaos et l’immondice en termes d’hygiène. Ici, tout est « gris, sale, étroit, boueux, disparate », au point que les rues et les parcs sont devenus les poubelles et les latrines des habitants — impossible, donc, de naviguer dans cette ville sans heurter ses narines ou crotter ses chaussures. Pourtant, au cœur de Paris se dresse Le Louvre, ce palais merveilleux de beauté et de parfums épicés, « une perle dans une huître ».

Depuis quelques heures, un formulaire spécifique a été mis en place par Google, pour faire disparaître des traces désagréables sur internet. Faisant suite à la décision de la cour européenne de justice, du 13 mai dernier, le moteur de recherche accepte que les internautes puissent obtenir un droit à l'oubli. Pourtant, la situation ne sera pas simple explique un porte-parole de la firme : d'accord pour le droit à l'oubli, mais qu'en est-il du droit à l'information du public ? Velu…

Ce 10 mars se clôture le salon Eduspot France, qui se tenait au Palais des Congrès. Ce salon de trois jours est dédié au numérique éducatif. À cette occasion, les éditeurs du secteur Éducation dressent le bilan numérique de la rentrée 2016.

Une nouvelle version du standard ISBN (pour International Standard Book Number), qui permet d'identifier chaque livre et chaque édition a été publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Il s'agit de la cinquième version, développée depuis 3 ans par 41 experts de 14 pays. Toujours dans le domaine des métadonnées, mais du côté du patrimoine cette fois, la BnF annonce l'ouverture des bases gérées par le Catalogue collectif de France.

La Galerie Maghen a le grand honneur d'accueillir Hermann, Grand Prix d'Angoulême en 2016, pour sa première exposition-vente ! Seront présentées des planches et de grandes illustrations tirées de ses meilleurs albums : Bernard Prince, Comanche, Jérémiah, Les Tours de Bois-Maury...

La microédition, une histoire de techniques et de passion

Plus de deux années de censure pour l’encyclopédie en ligne, et finalement un début de résolution. En Turquie, Wikipedia subit les foudres du gouvernement, qui en empêche l’accès aux internautes. La Cour européenne des Droits de l’Homme avait été saisie fin mai, et voici que la Cour constitutionnelle du pays condamne la politique de censure.

Du 29 janvier au 10 mai 2020, le Musée de la bande dessinée d’Angoulême mettra à l’honneur Lewis Trondheim à travers une vaste exposition. Connu comme le créateur de Lapinot, Ralph Azham, Le Roi Catastrophe, ou encore Maggy Garrisson et bien d’autres, il compte quelque 180 albums à son actif, comme scénariste ou auteur complet. « Lewis Trondheim fait des histoires » ouvrira alors en beauté une année 2020 rythmée par la bande dessinée.

SALTO21 – Selon Simonetta Fiori, modératrice d’une table ronde au Salon du livre de Turin portant sur le livre italien dans le marché international, « les traductions de livres italiens à l’étranger ont été multipliées par cinq au cours des deux dernières décennies ». Et ce, grâce aux efforts des éditeurs, ainsi qu'à des phénomènes d’édition mondiaux – Elena Ferrante, pour ne citer qu’elle. Si le soutien de l’État italien fut jusqu’à présent plutôt limité, les choses semblent changer... 

Dans moins d'une semaine, le registre ReLIRE célébrera ses deux ans. Ce projet de numérisation patrimoniale, présenté comme une solution miracle, cible les œuvres épuisées du XXe siècle. Autrement dit, celles que les éditeurs n'exploitent plus, et pour lesquelles les auteurs sont en mesure de retrouver leurs droits. À quelques petits détails près.

Vente à distance de livres : la loi Amazon revient à l'Assemblée

Cela a tout l'air d'une archive de la Guerre froide exhumée par Open Culture, mais il n'en est rien. Les services secrets russes (Federal Protection Service, FSO) auraient ressorti les vieilles machines à écrire, et même réalisé une commande de 20 nouvelles pièces pour rééquiper leurs services. À l'heure du programme Prism américain et des réseaux interconnectés, l'objet optimiserait la confidentialité des informations.