Paul Durand-Ruel et le post-impressionnisme. Albert André, Georges d'Espagnat, Gustave Loiseau, Maxime Maufra, Henry Moret, Edition bilingue français-anglais

Le salon du livre de Paris aura pour son édition 2018 un nouveau coordinateur pour la programmation littéraire. En effet Evelyn Prawidlo, qui avait la responsabilité des éditions 2016 et 2017, quitte l’événement parisien. Notamment parce qu’elle a en charge la coordination de la programmation littéraire de Francfort en français.

PrixAutomne22 — Le Prix Femina a dévoilé, ce mardi 4 octobre, ses deuxièmes sélections de romans français, étrangers, ainsi que les essais. Présidée par un jury exclusivement féminin, la récompense a été créée en 1904 en opposition au très masculin Prix Goncourt.

L'auteure et cinéaste Marceline Loridan-Ivens est décédée ce mardi 18 septembre 2018 à Paris, à l'âge de 90 ans. Rescapée des camps de concentration, elle fréquente des intellectuels français après la Seconde Guerre mondiale, dont le philosophe Henri Lefebvre et le sociologue Edgar Morin. Documentariste, elle rencontre Joris Ivens, avec qui elle partagera sa vie et réalisera de nombreux documentaires.

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Auteur hongrois du succès Éloge des femmes mûres, paru en français en 2001 aux éditions du Rocher dans une traduction de Marie-Claude Peugeot, Stephen Vizinczey est mort à l'âge de 88 ans, le 18 août dernier. Quittant son pays après l'insurrection hongroise de 1956, il s'était ensuite installé à Londres.

Patrick McSpare vient de faire paraître aux éditions Leha son dernier roman, Pré-Mortem. Ce passionné de mythologie celtique fait toujours naviguer ses univers entre un monde réel et des créatures fantastiques, pas toujours commodes. Dans ce livre, l’humanité tout entière apprend le jour précis de sa mort, lors de l’apparition de Banshees, le 31 octobre. Joyeux Hallloween…

Raymond Guérin est un peu le parrain de notre blog "Les Ensablés". C'est en effet en lisant l'excellente biographie de Jean-Paul Kauffmann "31, rue Damours" (Vermillon) que j'ai compris que la littérature ne s'arrêtait pas à Proust et Flaubert... Guérin était un très bon écrivain, d'un grand talent. L'oubli dans lequel il a sombré est inadmissible, même si Gallimard a réédité l'essentiel de ses oeuvres dans sa collection L'imaginaire. Félicitons nous donc que les Editions Finitude aient le courage de rééditer ces jours-ci un très beau récit de Guérin: "La peau dure".

Ce mercredi, à la veille de la Journée mondiale de la francophonie, le gouvernement français a lancé depuis Brasilia son programme intitulé Français sans Frontière. Une entreprise qui s'inscrit dans un plus vaste projet brésilien, Sciences sans frontières, et se destine à enseigner la langue nationale à quelque 10.000 boursiers locaux qui se spécialiseront dans des universités internationales. Des cours par internet, adaptés aux débutants et offerts gratuitement.

Depuis les premiers pas du livre numérique, les consommateurs ont posé la question du coût et du prix de vente. L'argument est connu : sans support matériel, ni impression, ni distribution traditionnelle, la logique voudrait que le prix de vente soit revu à la baisse, pour les éditions numériques. Michael Chabon, était d'ailleurs revenu sur ce point, évoquant des livres qui, parce que numériques, « ne coûtent rien à produire », pour les éditeurs…

Dan Poynter était né en 1938. Avec son livre, The Self-Publishing Manual (1979), il avait relancé l’auto-édition en permettant à de nombreux aspirants auteurs de bénéficier de ses conseils. Il est décédé mardi.

Ce 25 avril est célébrée la fête de la librairie indépendante, à travers la France, la Suisse, le Québec et la Belgique. Mais pour les professionnels d'outre-Quiévrain, la journée est un peu particulière. « On parle là d'un combat qui a débuté voilà plus de 20 ans », nous précise un proche du dossier. Les libraires francophones belges viennent en effet de lancer une pétition pour réclamer la fin d'une surfacturation propre au territoire, la tabelle, qui rend les livres plus chers pour les lecteurs. Et dont les revendeurs se passeraient volontiers.

Une nouvelle version du projet de loi concernant les droits des consommateurs anglais vient d'être présentée. Le gouvernement britannique par l'intermédiaire du Department of Business, Innovation and Skills pose quelques bases pour le commerce du livre numérique. Des propositions qui semblent plutôt bien accueillies de la part des différents acteurs. 

Le géant de la recherche sur Internet vient d'inaugurer son institut culturel en France, une façon de marquer des égards à l'exception culturelle française, tout du moins sur le papier. Et c'est bien là que le bât blesse. C'est aussi pourquoi la ministre de la Culture et de la Communication avait décidé de boycotter la cérémonie d'ouverture, rapporte le Huffington Post.

Marcello a-t-il eu du nez en prêtant son image à l'édition 2014 du Festival de Cannes ? Difficile de le savoir pour le moment, mais la sélection officielle a été détaillée ce matin même par Thierry Frémaux. Premier constat : alors que les autres années débordaient d'adaptations de romans, l'édition 2014 est plus avare en la matière.

Le Prix du Livre Inter 2020 a été décerné ce 8 juin 2020 à Anne Pauly pour son livre Avant que j'oublie, publié en août 2019 par les éditions Verdier. Un texte sensible, sur la perte d'un être proche, qui s'est distingué parmi les 10 ouvrages sélectionnés pour la récompense, dont l'édition de cette année était présidée par l'écrivain Philippe Lançon.

La Société des Gens Lettres a souhaité s’associer à la première édition du festival « Effractions » organisée par la Bibliothèque publique d’information, pour y remettre l’un de ses Prix Révélation baptisé Prix Effractions. Celui-ci a été décerné à Martin Mongin pour son roman Francis Rissin, publié par les éditions Tusitala.

Dans le numéro 354 de la revue Voilà, « l'hebdomadaire du reportage », imprimé fin 1937, un certain John Forester écrivait : « Ils portent parfois des masques étranges de cruauté et de désir, bien qu’ils ne soient ni envieux ni cruels. » Ce « ils », ce sont les Tarahumaras du Chihuahua mexicain, et ce John Forester, cet énergumène d'Artaud le Mômo.

Le National Translation Award 2023 pour une œuvre en prose a été remis ce samedi 11 novembre à Chinatown, le roman de l’autrice vietnamienne Thuân, paru l’an dernier chez l’éditeur américain New Directions. La traduction anglaise est l’œuvre de Nguyễn An Lý, jeune traductrice vietnamienne qui a fait le déplacement à Tucson, en Arizona, à l’occasion de la remise du prix.

Parmi les nombreux espaces viticoles, la culture s'invite à Bordeaux à travers le festival et les librairies Gribouillis. Celui-ci lance deux prix à dotation en bande dessinée et illustration jeunesse. Il proposera des ateliers, des rencontres, des spectacles, ainsi que des expositions dispersées à travers la ville. ll est porté par la directrice artistique Sarah Vuillermoz, précédemment libraire BD chez Mollat depuis une dizaine d'années et membre du comité de Sélection au Festival d'Angoulême.

Maxime Goldenberg n'a pas une vie facile. Il a du mal à payer le loyer de l'appartement minable qu'il partage avec sa mère. Cette dernière est atteinte d'Alzheimer et sa santé se dégrade à vue d'oeil. Maxime aimerait bien faire quelque chose pour qu'elle ne se retrouve pas internée d'office à l'hospice du coin. Sauf que son boulot de coursier ne lui permet pas réunir la somme nécessaire pour placer sa mère dans une maison de retraite digne de ce nom. Bref, le héros du nouveau roman de Karim Madani, Casher Nostra (Seuil), n'a pas la vie facile. 

Fondée en 2010, l'Association des Auteurs des Hauts de France (A.D.A.N.) a déjà attribué quatre prix littéraires en 2017, 2019, 2021 et 2023. Elle annonce le lancement de la cinquième édition de son prix, visant à promouvoir le dynamisme littéraire des Hauts-de-France, à reconnaître les talents régionaux et à les récompenser.

RentreeLitteraire23 - Et moi, je me contentais de t’aimer est le dernier roman de Rosella Postorino, publié par Feltrinelli en 2023. Pour les lecteurs français, elle reste l’autrice de La goûteuse d’Hitler (trad. Dominique Vittoz, près de 200.000 exemplaires vendus). Pour cette rentrée, Romane Lafore s’est vu confier un texte, radicalement différent, mais toujours ancré dans l’Histoire.

Cet article sera publié en juin 2014 dans la revue "Conversations littéraires" de Roumanie Aujourd'hui, je vous invite à retrouver la grande littérature française tout en découvrant un de ses pans oubliés. Nous explorerons les origines d'un roman mondialement connu: "le Rouge et le Noir" de Stendhal, au travers d'un autre roman, beaucoup moins connu celui-ci: "L'affaire Berthet" d'un certain Jean Prévost qui compta beaucoup dans le paysage littéraire français de l'avant-guerre. Jean Prévost a peu écrit de romans, faute de temps. Il est mort en 1944 à l'âge de quarante-trois ans, alors qu'il tentait d'échapper à l'armée allemande envoyée sur les plateaux du Vercors pour exterminer le maquis français qui s'y était installé.

Le débat est désormais bel et bien ouvert : la découverte de l'utilisation de l'écriture inclusive, qui fait apparaître le féminin pour certains termes comme les métiers, dans un manuel scolaire, avait suscité l'ire de ceux qui y sont opposés. Un sondage mené par Harris Interactive auprès de 1000 répondants assure que 3 Français sur 4 y seraient favorables.

Youboox, une application française de lecture en streaming, a réalisé un sondage autour de l'accès à la lecture numérique. Grâce à 16.050 personnes interrogées, l'enquête permet de révéler des informations nouvelles sur l'accessibilité aux contenus numériques, les acteurs possibles et les budgets réservés aux ebooks par les lecteurs.

Un clavier AZERTY 2.0

John Mc Namee a été dernièrement nommé président de l'EIBF, l'organisme qui regroupe désormais les associations de libraires européennes et internationales. Et à l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, qui se déroulaient à Bordeaux le week-end dernier, le président a tenu à saluer son homologue du SLF.

La chaire Économie numérique de l'Université Paris-Dauphine publie aujourd'hui la septième édition de son baromètre trimestriel de l'économie numérique, réalisé avec Médiamétrie, sur les attentes et comportements des Français dans le domaine de l'économie numérique. Les questions d'actualité sont consacrées ce trimestre à l'opportunité d'équiper les élèves d'école primaire, de collège et de lycée de tablettes tactiles.

Voici une nouvelle façon de découvrir la douce France. Avec son tout nouveau Guide vert Les sites français du Patrimoine mondial, Michelin apporte la touche culturelle qui pouvait encore maquer à l’ensemble de ses titres mais surtout il réunit en un seul l’ensemble des 35 sites classés au patrimoine mondial, que ce soit en France métropolitaine ou dans l’Outre-Mer.