Orphée et Eurydice. Edition bilingue français-italien

Ceux qui avaient bloqué leurs dates du 3 au 6 mai pour assister aux diverses conférences données par Roberto Saviano peuvent illico demander le remboursement de leurs billets. L'écrivain italien ne viendra pas.

The Handmaid's Tale (La Servante écarlate en français trad. Sylviane Rué chez Robert Laffont) a vu ses ventes exploser en librairie ces deux dernières années. Principale raison : le lancement d'une adaptation en série par la plateforme américaine Hulu, en 2017. Pour marquer le coup, la maison d'édition Penguin Random House dévoilait la version en roman graphique, très attendu.

Pour rendre compte de la diversité de l’actualité des publications en histoire de l’art, l’INHA (Institut national d'Histoire de l'Art) initie un nouveau rendez-vous : les Dialogues de la salle Labrouste. Dès le 18 janvier 2019 la première séance de l'année accueillera Françoise Gaultier et Laurent Haumesser pour discuter autour du catalogue de l’exposition Un rêve d’Italie. La collection du marquis Campana (musée du Louvre éditions / Liénart, 2018).

Le jury de la 14 e édition du Prix Orange du Livre, présidé par Jean-Christophe Rufin, s’est réuni pour délibérer et établir une première sélection de romans écrits en français et parus en France entre le 1 er janvier et le 31 mars 2022. Ce prix met en lumière les romans les plus marquants de la rentrée de janvier et a la volonté de donner une visibilité aux talents émergents ne bénéficiant pas encore d'une forte notoriété. Sa particularité tient à la mixité du jury : composé de 16 membres, des libraires, écrivains et lecteurs se côtoient.

Samih al-Quassem, poète palestinien considéré comme une figure centrale de la « poésie de la résistance » est mort hier à l'hôpital Safed dans le nord d'Israël, rapporte l'AFP. Âgé de 75 ans, il luttait depuis trois ans contre un cancer du foie. 

Soutenir les projets d’écrivains de moins de 40 ans, pour traiter de sujets ayant trait au monde LGBTQI, voilà qui est à saluer. Et tout particulièrement en Italie, où l’homosexualité même n’est pas nécessairement bien accueillie. En hommage à Jean Genet, la bourse a été baptisée Querelle.

Instauré en 1938 par le journal belge, Le Soir, le prix Victor Rossel est aujourd'hui le plus important des prix littéraires belges - souvent comparé au Goncourt français. Le projet était d'apporter « une contribution nouvelle à la littérature nationale ». Cette année, c'est le livre d'Alain Berenboom, publié aux éditions Genese, qui remporte la mise. 

Le grand comédien et pensionnaire de la Comédie française, Denis Podalydès, est également écrivain, et a publié en octobre aux éditions du Seuil, Les Nuits d’amours sont transparentes. L’acteur y narre la création de la pièce de Shakespeare, La Nuit des Rois par l'auguste institution théâtrale dont il est sociétaire : du casting à la première représentation dans la grande Salle Richelieu.

Le 16e Prix de la Revue des Deux Mondes a été décerné à Florence Bergeaud-Blackler pour son enquête, Le Frérisme et ses réseaux, parue le 25 janvier 2023 aux éditions Odile Jacob. Créé en 2008, ce prix, remis ce 1er juin, distingue chaque année un essai, édité en langue française, « pour sa qualité littéraire et la pertinence de son sujet dans le débat d’idées contemporain ».

#SALTO21 – En Italie, le pass sanitaire (ou Green Pass, Certificazione Verde) est obligatoire depuis le 6 août 2021 pour nombreuses activités à l’intérieur et à l’extérieur. Cependant, tout le monde n'est pas d'accord, même dans le secteur du livre. 

Organisée du 11 au 13 octobre dernier, la 11e édition du festival Toulouse Polars du Sud a tenu ses promesses, entre découvertes et rendez-vous donnés avec des auteurs renommés, parmi plus d'une cinquantaine d'auteurs et d'autrices invités. Plusieurs prix littéraires ont également été décernés au cours de l'événement.

L'histoire s'intitule La Veillée d'adieu.  Écrite par René Goscinny et illustrée par Jean-Jacques Sempé, elle fera partie de la nouvelle édition de Les Vacances du Petit Nicolas, publiée par IMAV Éditions.

La décision de la Commission européenne de permettre l’application d’un taux de TVA identique pour les livres papier et numériques est une grande victoire pour l’édition. « Il s’agira notamment de faire en sorte que les publications électroniques puissent bénéficier du même taux réduit que les publications papier », expliquait la CE. Un message largement salué. 

Dominique Strauss-Kahn n’a pas fini de faire parler de lui. L’auteur Ken Kalfus avait fait paraître en juin 2015 un livre, Coup de foudre (en français dans le titre), chez Bloomsbury. Ce récit avait fait scandale, puisqu’il rendait compte, de manière burlesque, de l’accusation d’agression sexuelle portée contre l’ancien directeur général du Fonds monétaire international. La traduction française s’annonce plus goûteuse encore...

Pour près de 500 millions €, le gouvernement va donc mettre en place le Pass Culture, dont 80 % du financement sera assuré par le secteur privé. Ainsi, l’un des volets culturels du candidat Macron sera bien mis en place. 

Plus de mètres carrés, de livres et d’espace pour les lecteurs

Épidémie, quête personnelle et espoir vacillant, trois ingrédients que l'on retrouve dans la mini-série Anna, adaptation d'un roman par son auteur, l'Italien Niccolò Ammaniti. Les 6 épisodes de 52 minutes seront diffusés sur arte.tv dès le 10 septembre, pendant trois mois, et sur la chaine Arte en novembre, le jeudi à 20h55.

Le prédateur Gallimard vient de s'affûter les griffes. Il avait juré, il avait promis, mais finalement, changer de sens selon le vent n'est pas l'apanage des girouettes.  Et le grand patron de la maison vient de l'assurer à LivresHebdo : la société Flammarion, que le groupe italien RCS MediaGroup pourrait vendre, l'intéresse bel et bien.

Le parlement italien a voté le 20 juillet dernier une nouvelle loi, appelée loi Levi, sur le prix des livres, avec une majorité qui rassemble des députés de tous les bords. Cette loi vient d’entrer en vigueur, le 1 septembre.

Selon une recherche de l’Institut Nielsen pour Audible, la consommation de podcasts a augmenté de 15 % en Italie pendant la pandémie. Pendant le confinement, en Italie, l’utilisation du numérique (visionnage de contenus en streaming, lecture d’e-books, écoute de podcasts et livres audio) a augmenté considérablement. De plus, une fois terminé le premier confinement, en ce qui concerne les écouteurs de podcasts, la différence entre ceux qui ont repris leur temps de consommation d’avant et ceux qui ont maintenu celui — plus élevé — de la pandémie est plus marquée à l’avantage des deuxièmes.

Ce n'est pas une mise à jour majeure, mais pour Nook for Windows 8.1, c'est une véritable démocratisation de l'application qui est annoncée. Disponible dans 32 pays et dans 21 langues, elle veut ravir les clients partout dans le monde : Australie, Canada, France, Italien, Espagne, Royaume-Uni et d'autres peuvent accéder à l'ensemble du catalogue.

Le Prix Jean Giono 2019 a été décerné ce mardi 19 novembre à Jean-Luc Coatalem pour son livre La part du fils, publié par les éditions Stock. Décerné au meilleur « raconteur d’histoires », le Prix Giono récompense un ouvrage en français laissant une large place à l’imagination, dans l’esprit de Jean Giono.

Le Prix littéraire de la Porte Dorée 2020 a été attribué à Mehdi Charef pour son roman Rue des pâquerettes, publié par les éditions Hors d'Atteinte. Le prix récompense chaque année une oeuvre écrite en français ayant pour thème l'exil, l'immigration, les identités plurielles ou l'altérité liée aux réalités migratoires.

Une fois président, que feront Jean-Luc Mélenchon, Benoît Hamon, Jacques Cheminade, François Fillon et Emmanuel Macron pour le livre ? Le syndicat de l’édition avait adressé aux candidats quelques questions, pour que l’on parle un peu de culture – et d’économie du livre. Ils sont cinq pour l’instant à avoir répondu, et Mélenchon fut le plus prompt. 

Après l’édition 2013 à Chenôve en Bourgogne, Le Futur du Livre, est organisé par l’école supérieure d’édition numérique ESTEN Sup'Édition pour l’édition 2015, en partenariat avec l’agence Roc Édition & Multimédia et sous le patronage du SNE, de la FrenchTech Loire Valley et de la Ville de Tours. 

La commission générale de terminologie et de néologie a mis au point une nouvelle liste de nouveaux mots français venant remplacer le plus souvent des anglicismes. Ces nouveaux mots du français ont été officialisés par le Journal Officiel paru le 16 octobre dernier.

Le président de la société l’avait affirmé à ActuaLitté : « On va essayer, en pleine conscience de la difficulté que cela représente. ». La maison d’édition aura traversé deux années de procédure de liquidation judiciaire, mais désormais, vise à la rentrée littéraire avec plusieurs nouveautés.

Après délibérations autour du jury de sélection, présidé par François Busnel, le Prix Essai France Télévisions 2023 est décerné à Minh Tran Huy, pour Un enfant sans histoire (Actes Sud). Le Prix Roman France Télévisions 2023 est remis à Maria Larrea, avec Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Grasset). Créés en 1995, ces Prix récompensent les auteurs d’ouvrages parus en langue française dans l’actualité littéraire récente.

Premier tome de la Trilogie d'Arkandias de l'écrivain français Éric Boisset, Le Grimoire d'Arkandias (Magnard jeunesse) fait l'objet d'une adaptation cinématographique qui sortira dans les salles le 22 octobre prochain. On retrouvera pour incarner à l'écran cette histoire de magie Ryan Brodie, Timothée Coetsier, Pauline Brisy, Christian Clavier, Isabelle Nanty, Anemone, Armelle, ou encore François Rollin.