Nicolas Jarry, Thierry Jigourel, Gwendal Lemercier

Au Royaume-Uni, une tendance nette se dessine depuis plusieurs années : de plus en plus de bibliothèques, abandonnées par les collectivités et l'État, se retrouvent entre les mains de volontaires. Leur engagement s'avère indispensable pour préserver le réseau de lecture publique. Mais les établissements gérés de cette manière ne versent pas de paiements aux auteurs pour les prêts de leurs livres, une situation dénoncée par les écrivains eux-mêmes.

Suite au confinement et à la pandémie, 65 % des écrivains, illustrateurs et traducteurs littéraires professionnels au Royaume-Uni auraient subi une perte de revenus. Alors que l’Écosse durcit encore ses restrictions sanitaires sur fond de deuxième vague, 600.000 £ viennent d’être débloquées pour les auteurs. 

L'organisation English PEN, qui milite pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, salue l'oeuvre des traducteurs à travers sa récompense PEN Translates, décernée chaque année. Pour cette édition 2021, 5 ouvrages traduits du français ont été remarqués...

Définitivement, le roman d'Émilienne Malfatto comptera parmi les livres à remarquer de la rentrée. Le colonel ne dort pas avait suscité l’intérêt de nombreuses maisons françaises en fin d’année 2021. Confié à l’agence littéraire #BAM, fondée par Marie Lannurien, l’ouvrage avait entraîné des enchères entre une douzaine d’éditeurs. Les éditions du Sous-Sol le publieront en France, mais sa vie se prolonge avec plusieurs cessions à l’étranger.

Grande victoire pour les auteurs : Amazon a décidé de réviser ses conditions de retours pour ce qui touche aux livres numériques. L’Authors Guild et la Society of Authors, les syndicats américain et britannique, obtiennent gain de cause, après un long bras de fer.

La Canadienne Stella Harvey est l’auteure de l’ouvrage The Brink of Freedom (Signature Editions, 2015), dans lequel elle aborde le thème de la crise des réfugiés. Elle est aussi la créatrice du Whistler Writers Festival (Canada) — un festival littéraire qui met en avant des écrivains canadiens locaux, régionaux et de renommée internationale. Avec son ouvrage, elle espère mettre le sujet de la crise des réfugiés sur la table des discussions du festival, qui se déroulera du 13 au 16 octobre prochains au Fairmont Chateau Whistler ou encore à la Whistler Public Library. 

Ils furent 30.000 à Saint-Maur-des-Fossés, ce week-end, pour la 8e édition de Saint-Maur-en-Poche, si l'on en croit le communiqué de presse diffusé par l'organisation à l'issue des deux jours de festival. La fréquentation de l'événement serait donc en hausse, puisque les organisateurs revendiquaient 24.000 participants en 2015.

Avec 1,903 milliard € de chiffre d'affaires pour son troisième trimestre, le groupe Lagardère enregistre une croissance de 1,4 %, confirmant des objectifs honorables. Mais la publication des résultats trimestriels du T3 2014 s'est également accompagnée d'une grande nouvelle : la fin du conflit avec le cybermarchand Amazon, installée depuis plusieurs mois – presque une année. 

Difficile d'évoquer l'époque victorienne sans lui associer Charles Dickens : le romancier, dramaturge et journaliste britannique a marqué son temps, et ses descriptions de la misère dans Oliver Twist sont devenues des références. Pour découvrir ou redécouvrir son oeuvre incontournable, voici la liste de ses livres disponibles en téléchargement gratuit.

Les vidéos conspirationnistes n’en finissent plus de fleurir sur YouTube. Pour démonter ces théories du complot et pallier la désinformation qui ne cesse de se développer notamment autour des dernières fusillades en Floride, YouTube se tourne vers un allié inattendu, Wikipédia. Les vidéos proposeront bientôt des liens vers des pages de l’encyclopédie en ligne pour contrecarrer les rumeurs…

Dans un article publié sur le site The Guardian, la directrice générale de la maison Random House UK, Gail Rebuck, explique pourquoi il est important de lire, et surtout, pourquoi nous en avons tous besoin, que ce soit par le biais de supports papiers ou technologiques. Sans trop tomber dans le discours moralisateur, elle choisit au contraire essentiellement la voie de la science pour démontrer son point de vue.

A Washington, la vie n'a pas toujours été rose pour un ancien employé de la bibliothèque de recherches du Congrès des Etats-Unis, institut national reconnu jusqu'ici pour sa particularité d'héberger la collection la plus importante du monde en nombre d'ouvrages. Peter TerVeer, gay, s'est finalement décidé à porter plainte vendredi dernier contre l'institution qui l'avait renvoyé au cours du mois d'avril. Il dénonce, par son action en justice, d'avoir été maltraîté et humilié au motif de son homosexualité par deux de ses supérieurs hiérarchiques.

Le tapis rouge est affrété, prêt à être déroulé pour accueillir les semelles des vedettes du 7e art contemporain, tandis qu'a été dévoilée ce jeudi la sélection officielle du Festival de Cannes. Au rendez-vous de cette 66e édition, qui se tiendra du 15 au 26 mai prochains sur La Croisette, sous la houlette du président du jury Steven Spielberg et de la maîtresse de cérémonie Audrey Tautou, seront projetées quelques adaptations d'oeuvres littéraires. Si l'on en dénombre moins que l'an passé, elles représentent néanmoins un bon tiers de la sélection.

La Roumanie a donné quelques-uns des grands penseurs et écrivain du XXe siècle, parmi lesquels Cioran ou encore Eugène Ionesco, pour ne citer qu'eux. Mais il y a d'autres figures qu'il convient de rappeler pour leur donner leur juste importance, par exemple le prix Goncourt 1960, Vintila Horia pour Dieu est né en exil. 

Parmi les plus grands auteurs de la littérature, certains se sont attelés à créer un univers propre et étendu. Tolkien inventa des langues, George R. R. Martin des peuples, et tous ces grands rêveurs, malgré l'irréalité de leurs mondes merveilleux, se sont tous attachés à proposer des réalités cohérentes, malgré parfois leur grande complexité. Et afin de s'assurer de cette connexité, quoi de mieux que se représenter ce monde au travers d'une carte ? C'est nombre de ces représentations extraordinaires qui ont été réunies au Huntington Library, Art Museum and Botanical Gardens en Californie, dans une exposition, Mapping Fiction.

Organisé du 22 au 25 septembre 2022, le Festival America a fêté ses 20 ans au cours de cette 10e édition. Comme d'habitude, l'événement a récompensé plusieurs auteurs pour leurs ouvrages, en collaboration avec la revue PAGE des libraires et la ville de Vincennes.

On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, promet L'autre livre, association des éditeurs indépendants. Et pour dresser une liste de conseils de lecture, autant demander à des éditeurs de parler de leurs lectures, et de leurs titres. L'occasion également de valoriser les ouvrages publiés par la maison. On aboutit à une liste de 122 livres recommandés par les éditeurs de L'Autre livre.

J'ai publié cette semaine un billet sur OWNI intitulé La part d'ombre de Google Livres, que je poste ici à des fins d'archivage, comme je le fais de toutes les chroniques hebdomadaires que j'écrispour OWNI depuis le début de l'année. Mais depuis mercredi, la discussion a eu le temps de s'épanouir, sur Twitter ou dans les commentaires de ce billet sur OWNI, et de nouveaux éléments sont apparus.

Le 18 avril dernier, lors du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche (CNESER), un nouveau décret fixant les modalités de sélection entre la première et la seconde année de Master a été présenté. Il faut dire que la confusion règne à ce propos depuis maintenant plusieurs années.

« Quatre-vingt-quatre (84) organismes, éditeurs québécois, canadiens et européens ainsi que des libraires du Québec et hors Québec s'inquiètent de la menace que Renaud-Bray fait peser sur la diffusion du livre au Québec », nous explique la société de distribution Diffusion Dimedia. Cette dernière est opposée depuis plusieurs semaines au libraire, dont elle est pourtant le fournisseur exclusif.

Il n'est pas plus gros marronnier dans le monde du livre que les critiques qui pleuvent chaque année sur le Salon du livre de Paris. Trop long, trop loin, trop grand – quand il s'implante Porte de Versailles – trop cher – malgré les efforts commerciaux –, ou encore trop exclusif, s'il devait revenir au Grand Palais... Un marronnier, certes, mais qui, cette année, devient une caisse de résonance : quand le marché est en crise, le Salon exacerbe les problématiques.

Avec Dominique Sylvain, c'est un autre type de polar à la française que l'on explore. Franz Desplanque nous avait régalé avec un humour décapant, sauce basquaise, évidemment. Dominique Sylvain a commencé sa carrière dans le monde du noir au début des années 90. Lucidité et journalisme forment un mélange détonnant dans son cas. « Ce qui m'intéressait en tant que journaliste - les rouages de la société et l'état d'esprit de mes contemporains -, m'intéresse toujours aujourd'hui. » Attention, on décortique…

Connu pour son travail de chercheur en sciences de l’information et de la communication, Olivier Ertzscheid joue également avec les lignes. Les classiques connectés, ouvrage puisé dans le cyberespace, a débuté sur son blog, Affordance, avant de muter. Un exercice de mash-up où Baudelaire croise Netscape, où La Fontaine bascule dans le HTML. Sidérant.

La maison d’édition militante québécoise Écosociété fête ses 25 ans. Née en 1992 de la volonté de partager des idées, de proposer un recul critique sur le monde et de donner des clés pour le transformer, la maison d’édition indépendante poursuit son oeuvre. Pour cet anniversaire, Écosociété propose un catalogue décliné en douze « savoirs ».  Un retour sur les différents engagements de sa ligne éditoriale, qui s'accompagne d'un changement de distributeur.

En cette fin d’année, qui fut dense, joyeuse, surprenante, parfois tragique, votre copine la licorne a décidé de ne pas vous proposer son top 10 des livres qui ont marqué ses 365 jours et nuits de lecture. Non, pour cela, vous n’avez nullement besoin de la sensibilité de ma corne. Et les sélections des meilleurs ouvrages, on peut difficilement passer à côté. Le Point, Elle, Le Monde, le Figaro, Lire, la Croix, le New York Times, et j’en passe. Les médailles ont été décernées.

#salondulivregeneve — Après cinq journées intenses, le Salon du livre de Genève ferme ses portes. Cette première édition pour Laurence Brenner, nouvelle directrice, s’achève sur une note d’optimisme. Voire toute une gamme. 

Depuis 2012, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse organise un concours qui offre à une douzaine d’auteursillustrateurs l’opportunité de se rendre à la Foire internationale du livre de Bologne (Italie), premier salon professionnel dédié à l’édition jeunesse. L’AR2L Hauts-de-France est partenaire de l’opération. Les postulants doivent avoir publié entre un et dix livres à compte d’éditeur.

#Collections Aristophil - La dispersion des collections Aristophil, qui reprend ce 14 novembre pour cinq vacations, donne parfois l'impression de voir défiler sous ses yeux l'aéropage des Lagarde et Michard, voire des Castex et Surer... La vente qui ouvrira cette session, sous le marteau de Claude Aguttes, en est la parfaite illustration : correspondances, manuscrits et premières éditions convoquent de d'Alembert à Voltaire, de Jean de La Fontaine à Rousseau, tandis que Mme de Staël, Julie de Lespinasse papotent avec Diderot et Chateaubriand dans le petit salon.

ROMAN ÉTRANGER – Ukrainienne émigrée de longue date aux États-Unis, Sana Krasikov a publié l’an dernier chez Albin Michel un premier roman solide, brillant et documenté sur l’histoire méconnue de ces Américains partis vivre en URSS à la suite de la Grande dépression, puis abandonnés là-bas par leur pays. Un tour de force qui lui a pris neuf ans de travail et valu le Prix du premier roman étranger.

Il y a deux semaines, je vous présentais le Festival International de la Bande Dessinée d'Alger (FIBDA), qui s'est déroulé du 4 au 8 octobre. Je vous propose ici un aperçu de la création et la diffusion de la bande dessinée en Algérie et dans la région, présenté à travers les différentes conférences qui ont eu lieu à ce sujet et des discussions avec quelques éditeurs et auteurs présents sur le site du festival.