Marie Freguin-Bekaert

La procédure arrive à son terme, et, de toute manière, un pourvoi en cassation « serait économiquement suicidaire », assure-t-on. Au terme de l’audience en appel de ce 13 juillet, les différentes parties se sont retrouvées. Le devenir des librairies Sauramps sera définitivement scellé le mercredi 19 juillet. Mais toutes ces péripéties judiciaires laissent un goût amer.

L'Académie française a le plaisir de vous communiquer son palmarès pour l'année 2019. Ce palmarès contient 64 distinctions. Le Grand Prix du Roman sera, comme de coutume, décerné à l'automne. L'an passé, c'est Camille Pascal, pour son livre L'été des quatre rois paru chez Plon qui l'avait emporté.

L’auteur Yvan Godbout et les éditions AdA risquentune peine de 1 à 14 ans de prison pour la publication du livre d’horreur Hansel et Gretel de la série Contes interdits. En cause ? La page 13 de l’ouvrage qui décrit une scène d’agression sexuelle d’une fille de 9 ans par son père. À l’annonce du procès, qui se tiendra en septembre prochain, les auteurs ont souhaité se mobiliser, en soutien à leur confrère.

Don Juan: subst. masc. Séducteur, le plus souvent libertin et sans scrupule (définition du Trésor de la langue française). Même s'il n'est pas un libertin, Monsieur Ripois, le héros du roman de Louis Hémon (1880-1913), est assurément un don Juan. Il séduit les femmes qu'il rencontre et les exploite sans scrupule. Mais, contrairement à son auguste ancêtre, Monsieur Ripois n'a aucune classe; il ne s'attaque qu'aux petites ouvrières, puis aux femmes fragiles, celles qu'il est certain de pouvoir conquérir et exploiter.

L’année commence fort pour la filiale diffusion-distribution Interforum. Au terme d’une série de réunions survenues ce 5 janvier, plusieurs lignes de force se dégagent… à commencer par un Plan de Sauvegarde de l’Emploi. En cause, les mouvements qui sont à venir, avec le départ des fonds La Martinière groupe, incluant Le Seuil. Si les maisons d’édition avaient rejoint le giron de Média Participations en 2017, la diffusion-distribution restait chez Interforum, théoriquement jusqu’au terme du contrat de 2024. Mais plus pour longtemps.

Rendez-vous annuel incontournable, France Culture revient à Avignon pour dix jours de créations dans le jardin du Musée Calvet. Au programme, lectures et spectacles radiophoniques en public et en direct avec notamment la présence de grandes personnalités du spectacle vivant : Adama Diop, Fabrice Luchini, Omar Sy, Micha Lescot, Sandrine Bonnaire et Rachel Khan autour de textes fondamentaux.

Le Syndicat des écrivains de Langue Française, ou SELF, avait décidé de se réveiller d'un sommeil « quasi léthargique », à la fin du mois de juin 2012. Depuis six ou sept ans, le Syndicat n'avait pas vraiment occupé la scène littéraire ni professionnelle, et c'est à l'occasion d'une réunion organisée au MOTif, qu'il s'était doté d'un nouveau bureau. 

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l'École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu'ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des jeux vidéo. Le public a largement joué le jeu de cette « traduction impossible ».

Le livre papier appartient-il au passé et le numérique au futur ?

LAM2022 — Le premier tour de l'élection présidentielle française, ce dimanche 10 avril, aura sans doute un effet sur la fréquentation du salon Le Livre à Metz, mais une autre actualité s'est imposée dans la programmation. L'invasion russe en Ukraine et ses conséquences sur la population ont donné naissance à un mouvement de solidarité qui dépasse l'événement messin.

En février dernier, on apprenait que Le Festival des Littératures européennes de Cognac ferait escale en... Irlande, du 12 au 17 novembre. Cette fois, à l'occasion de la journée Lire l’Europe, l'association qui porte l'événement a dévoilé les deux auteurs accueillis en résidence, et les finalistes de ses différents prix littéraires.

KoboLecture - L'été est le moment le plus propice pour des rencontres inattendues. Les libraires de Kobo ont ainsi travaillé avec ActuaLitté, pour établir une sélection de romans aux histoires riches en rebondissements. Des ouvrages spécialement choisis pour pimenter les vacances...

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public.

Eric Boury, l’ombre lumineuse des écrivains d’Islande. Eric Boury est traducteur. De l’islandais. D’Arnaldur Indriðason à Jón Kalman Stefánsson, en passant par Stefán Máni ou Árni Thórarinsson, une grande partie de la littérature contemporaine islandaise (policière ou non), passe entre ses mots, entre son cœur et son corps tout entier. A l’occasion de la sortie d’Illska, un livre absolument insolite et passionnant du jeune auteur Eiríkur Örn Norðdahl, Eric Boury raconte sa passion de traducteur.

Ce roman fit l’heur et le malheur de son auteur. Il lui apporta le Prix Goncourt, mais après la fortune et la gloire, vinrent la dépression, les drames personnels et la stérilité littéraire : « Le prix Goncourt est un gâteau couvert de mouches et bourré de fèves sur lesquelles on se casse les dents. » [1] Le succès fut exceptionnel : deux millions d’exemplaires vendus en France, une quinzaine de traductions.

Oh qu’elle est vilaine, cette indiscrétion du Canard enchaîné. Alors que la France entière palpite en voyant l’enthousiasme des lecteurs pour les ouvrages de personnalités politiques, le Volatile bat des ailes. Nos confrères évoquent en effet un bref échange entre Nicolas Sarkozy et Alain Juppé, autour de leurs ouvrages respectifs. Et des fortunes qui en découlent.

Pierre Coranla flûte enchantéeCharlotte Gastaut

Adorable – et touchant – personnage du comics Snoopy (aka Peanuts en version originale), Charlie Brown a le cœur qui saigne. Son amoureuse, la « petite fille aux cheveux roux » est morte. Les héros sont peut-être éternels, mais ceux qui les inspirent sont souvent mortels. Ainsi Donna Mae Wold s’en est allée.

À l’occasion des rencontres de l’Orme, qui se déroulent du 8 au 9 juin 2016 à Marseille, le ministère de l’Éducation nationale de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) ont décerné, le 8 juin, les trois prix du concours « Pour un usage responsable d’Internet » à quatre classes d’écoles primaires.

Depuis novembre 2013, les discussions étaient ouvertes entre Transport for London, société qui se charge de l'exploitation du métro londonien, et Amazon. Il s'agissait d'implanter des points de récupération de colis - alors qu'à cette période, TfL annonçait 750 suppressions d'emploi. Utiliser les stations pour le bénéfice de la firme, et recevoir un loyer en retour, était une belle idée.

Julien & Philippe GervaisLes phares. Un projet pour le grand Paris

La semaine dernière chez Heritage auctions, la première planche originale dépeignant les aventures de Wolverine a été adjugée pour la somme de 657,250 dollars. La précieuse feuille de papier a été vendue par un certain Ben qui l'avait obtenue dédicacée de l'artiste Herb Trimpe, lui-même venu lui rendre visite à son domicile en 1983. Cette apparition du mutant enragé de l'univers Marvel a été publiée en 1974, à la toute fin du numéro 180 de The Incredible Hulk. La vente profite au groupe Initiative Hero, qui aide les créateurs dans le besoin.

Pour son roman Dracula, Bram Stoker se serait inspiré de deux figures historiques : Vlad Tepes et son père Dracul, deux commandants valaques réputés pour leurs penchants sadiques. Les concernant, la légende compte au moins autant que les faits, et impossible de savoir véritablement où est mort Vlad Tepes, entre Budapest et Naples. Une équipe de chercheurs estoniens assure pourtant avoir retrouvé sa tombe dans la ville italienne.

Le projet n'est pas inédit, plusieurs initiatives ont été lancées pour arriver à la reproduction intégrale d'une œuvre du domaine public, au travers du réseau de microblogging. Cette fois encore, le livre concerné par le projet, The Great Gatsby, est bien dans le domaine public.

L'ancien éditeur Jean-Jacques Reboux qui se retrouve aujourd'hui dans une période de chômage vient de signer un billet dont le titre est assez évocateur : « Comment je me suis fait entuber par Yasmina Khadra (pour solde de tout compte) ». Premier éditeur en France de l'auteur de Morituri, aujourd'hui traduit dans 43 langues, Jean-Jacques Reboux ne file donc plus le parfait amour avec son ancien associé.

Pour le site de financement participatif de bande dessinée Sandawe.com c'est un record. Et même tous sites confondus. Lancé hier soir, le tome 3 de Sara Lone a récolté plus 14 000 € en quelques heures. 

Le 20 mars, les membres du jury du Prix Orange se sont mis à table, et ont fait leur choix parmi les 30 ouvrages publiés depuis le 1er janvier. Sous la haute surveillance d'Erik Orsenna, auteurs, libraires et internautes qui constituent le jury on tranché. Ils seront 30 à concourir pour cette édition 2014. Le prochain rendez-vous sera le 28 avril, avec une short list de 5 titres. Et l'on aura le lauréat le 27 mai. En avant.