Le vif du sujet. Edition bilingue français-anglais

Parmi les stands du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (SLPJ), « Extra, éditeur d’espace », faisait office de curiosité avec ses livres-maquettes aux boîtes colorées. Retour sur une association singulière, qui aide l’enfant à appréhender le concept difficile d’espace, à travers des ateliers et des livres à manipuler. 

Les QR (pour quick response, réponse rapide en anglais) sont ces codes barres en deux dimensions, composés de modules noirs intégrés dans un carré à fond blanc, qui fleurissent un peu partout sur les affiches publicitaires, dans les musées...et maintenant sur les livres.

Rencontres / Débats - Mercredi 18 septembre 2013 à 20h00 - A la librairie

Les Editions Bordas proposent un dictionnaire des synonymes sur l'iPhone/iPod Touch

À l’orée des années soixante-dix, j’avais créé dans les pages littéraires du quotidien Combat une rubrique sur la vie de l’édition visant à mettre en valeur une nouvelle génération d’éditeurs qui émergeait. Ainsi, fus-je l’un des premiers à publier un article sur les Éditions Alain Moreau sises Quai aux Fleurs en marge du petit univers « germano-pratin ». Déjà un symbole ! Par Jean-Clément Texier

Le prix unique du livre imprimé et du livre numérique vient d'être validé par le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, mercredi en quatrième et dernière lecture de l'avant-projet de décret. Il mettra la communauté française de Belgique sur le même plan que le reste du pays, et permettra de cesser la pratique de la tabelle, une taxe ajoutée aux livres français lorsqu'ils sont vendus en Belgique.

François Busnel présentera sur France 5, la 4e édition du concours Si on lisait à voix haute, le mercredi 7 juin à 21H. La finale de ce grand concours national de lecture réunira les 8 meilleurs candidats sélectionnés parmi les 120.000 élèves (de la 6e à la Terminale) inscrits cette année.

Joshua Sobol, écrivain et scénariste, s'est permis de déclarer, au sujet des implantations israéliennes en territoire palestinien : « la maladie s'étend comme une métastase ».

Pour une durée de cinq ans, de 2022 à 2026, la convention de mécénat liant la Fondation Bettencourt Schueller et l’Institut français est renouvelée, au profit de la Villa Kujoyama, dont la fondation est la principale mécène. Cette résidence artistique pluridisciplinaire française à Kyoto accueille depuis 1992 des créatrices et créateurs souhaitant développer un projet de recherche en lien avec le Japon.

Créée en 2003, l'Association L'Autre livre s'est donnée pour mission de « résister à la marchandisation du livre », ainsi qu'œuvrer à la défense de « l'exception culturelle, la pluralité et la diversité face à la concentration croissante de l'édition ». Dans ces circonstances, l'association a souhaité ne pas se rendre au Salon du livre de Paris, pour deux raisons, tant économiques que politiques. Le message est clairement exprimé dans un courrier dont ActuaLitté a pu prendre connaissance.

Celui qui rêvait d’un destin présidentiel est décédé à la Pitié-Salpétrière (Paris 13) des suites d’un cancer qu’il combattait depuis des années. Michel Rocard, énarque et figure de la gauche française, s’en est allé à l’âge de 85 ans le 2 juillet dernier, après une vie jalonnée de temps forts déterminants pour la scène politique française.

Le magazine Transfuge ouvre la saison des prix littéraires. 8 livres de la rentrée distingués, en littérature française, étrangère, essai, texte de théâtre, livre d’art et livre de cinéma. Le jury a décidé d'attribuer le Prix du meilleur roman français à Yann Moix et son ouvrage, Paris, édité chez Grasset. La soirée de remise des prix a été organisée à la librairie Delamain à Paris.

Depuis le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, assez logiquement, la maison d'édition Dupuis et son homologue japonais Kadokawa annoncent un partenariat autour de la marque Vega-Dupuis. Une coentreprise, plus exactement, qui portera sur le marché français des « lights novels et aux autres contenus japonais ».

Détective Popotin pouvait-il venir d'ailleurs que du Japon ? Créé par l'auteur et illustrateur Troll, le personnage, dont les aventures ont été traduites en français par Sylvain Chollet pour les éditions nobi nobi, sera prochainement sur les écrans de cinéma... Au Japon, du moins.

Gayle Forman est une journaliste américaine réputée. Pour son premier roman publié en français « Si je reste » chez Oh ! Éditions, elle nous a fait le plaisir de nous accorder une interview lors d'un bref passage à Paris…

Quand on vous dit que dans l'édition française, parfois, la communication, c'est non seulement avec quelques trains de retards, mais également sans avoir grand-chose dire... Bref. Nouvel exemple, assez intéressant.

Ce jeudi 17 janvier, le quotidien Le Figaro a publié les résultats d'une étude du groupe GfK concernant les ventes de livres de l'édition française. Pour la huitième année consécutive, du haut de ses 1,6 millions d'exemplaires vendus, Guillaume Musso domine ses camarades écrivains en librairie.

France université numérique (FUN) a été officiellement lancé par Geneviève Fioraso. Ce Mooc (Massive Open Online Course) à la française ambitionne de proposer des cours numériques pour 100 % des étudiants français d'ici 2017. En attendant, deux guides sont disponibles pour aider les établissements supérieurs et les enseignants à passer aux choses sérieuses, rapporte Vousnousils.

La série de romans fantasy de l'Américain George Raymond Richard Martin, A Song of Ice and Fire (Le Trône de fer, dans sa traduction française), commencée en 1996, a été déclinée en bandes dessinées avec l'assistance de Daniel Abraham. Cette adaptation sera prochainement disponible en français, avec une publication du premier tome chez Dargaud, rapporte Bande Dessinée Info.

Le groupe Lemaitre Publishing, qui compte déjà Mardaga et Renaissance du Livre, annonce aujourd'hui la reprise des éditions Ligaran. Fondée en 2009, cet éditeur français est spécialisé dans les classiques littéraires. Autre changement, la strucute prévoit de concentrer de ses futurs efforts de développements dans le numérique.

La réalisatrice anglaise Emily Mortimer (Le Retour de Mary Poppins) a récemment annoncé son projet d'adapter The pursuit of Love de Nancy Mitford en série télévisée pour la chaîne BBC One. En France, l'ouvrage a été publié en 1950 aux éditions Delamain et Boutelleau sous le titre de La poursuite de l'amour d'après la traduction de Daria Olivier. 

Fort du succès de sa première édition, « Livre-toi : concours booktube » est de retour ! Destiné aux adolescents de 12 à 17 ans, il est initié par l’Association nationale des éditeurs de livres du Québec. Le concours compte cette année sur les porte-paroles Félix-Antoine Tremblay, comédien bien connu des jeunes pour son rôle dans la série Le Chalet (VRAK TV), et Catherine Girard-Audet, auteure de la populaire série La vie compliquée de Léa Olivier (Éditions Les Malins).

Le directeur de collection, éditeur et écrivain français est décédé ce matin à l'âge de 78 ans. Cet anthologiste réputé, spécialiste de la science-fiction, a fait ses armes chez les éditions Opta avant d'oeuvrer pendant plus de 30 ans au sein des éditions J'ai Lu. Auteur de nombreux romans, il a publié en 2006 ses mémoires, intitulées C'est dans la poche ! (Bragelonne).

La convention de partenariat qui lie l'Agence universitaire de la Francophonie au Ministère français de l'Enseignement supérieur et de la Recherche depuis le lundi 27 janvier 2014, fait écho à la XVIIe action de l'agenda numérique établi par le Ministère pour développer le numérique dans l'enseignement supérieur et la recherche française. Elle prévoit le déploiement d'actions spécifiques à destination de la Francophonie

Ils ont depuis les confinements pris une place à part dans le paysage culturel français. En dépit des contraintes, des organisations repensées, ils continuent de défendre avec ferveur leur métier et les oeuvres. Pour son édition 2021, le jury du Prix des Libraires, que parraine Karine Tuil, s’est réuni virtuellement le 12 avril, et après décompte de tous les votes des libraires indépendants de France, est très heureux de vous annoncer les 5 finalistes pour l’édition 2021.

Quelques heures avant le discours du président de la République devant le monde du livre, hier soir à l'Élysée, le Syndicat de la librairie française a adressé un courrier à François Hollande. Rien d'inattendu : après avoir apporté son plein soutien au candidat durant la campagne présidentielle, le SLF souhaite désormais qu'on lui apporte des preuves de la bonne volonté. 

Ce 31 mai débuteront les 14es rencontres interprofessionnelles du livre, au Québec, avec cette fois un prisme sur l’édition jeunesse. Quelque 200 personnes sont attendues, pour une programmation balayant de nombreux sujets. Katherine Fafard, directrice générale de l’Association des Libraires du Québec (ALQ), organise cet événement. Et ne cache pas son plaisir de voir combien le secteur de la librairie, justement, se porte très bien dans la Belle Province.

Dans le cadre du salon Le Livre sur la Place de Nancy, le Prix Ginkgo récompense la version audio d’un roman français contemporain paru au cours du premier semestre 2022. La décision de Karine Tuil, lu par Florence Loiret-Caille, publié par les éditions Écoutez Lire (Gallimard) a été désigné lauréat.

Devant l’intérêt toujours croissant des jeunes français pour partir au Canada, treize universités québécoises viennent à la rencontre des étudiants de l’Hexagone au mois d’octobre 2015. Cette 10ème édition de la Tournée Etudier au Québec passera pour la première fois par Nancy.

Organisé par le Centre de recherche de l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, le Prix du Livre Cyber est décerné par un jury d'experts, présidé par Corinne Thiérache, avocate au Barreau de Paris en matière de cybersécurité, de protection des données personnelles et de technologies avancées. Au travers de ce prix, le Forum International de la Cybersécurité récompense chaque année des ouvrages, en langue française ou anglaise, qui contribuent à la lutte contre la cybercriminalité, à la sécurité en entreprise et à la réflexion stratégique.