Latrie/algerie Mas, Latrie louis Mas, Algérie

L'édition est peut-être une industrie de l'offre, mais cela ne l'empêche pas de prendre en considération avec beaucoup d'attention la demande. Au Royaume-Uni comme ailleurs, le succès d'un livre particulier appelle souvent des ersatz généralement peu inspirés, publiés pour occuper le terrain. Dans le cas de Why I’m No Longer Talking to White People About Race, de Reni Eddo-Lodge (Bloomsbury), un essai sur le racisme, une des copies est particulièrement flagrante.

Beverly Cleary, écrivaine américaine, est décédée le 25 mars 2021. Elle avait 104 ans. Enfant unique d’une mère institutrice et d’un père cultivateur, elle vécut à la ferme, près de Yarmhill, jusqu’à ses six ans, puis déménagea à Portland. Apprendre à lire lui sera une corvée. « J’avais la varicelle, la variole et l’amygdalite en première année et personne ne semblait penser que cela avait quoi que ce soit à voir avec mes problèmes de lecture. »

Le texte Change Sings d’Amanda Gorman, paraîtra en France chez Glénat jeunesse, à la fin septembre. La traduction a été confiée à la chanteuse belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma. Mais pendant ce temps, depuis les Pays-Bas, et désormais chez les Catalans, les choix de traducteurs opérés par les éditeurs pour le texte The Hill We Climb font scandale. Au point d’interroger sur les fondements même de ce que signifie la traduction — et son rôle essentiel dans la transmission des œuvres.

Le shérif du comté de Benton, dans l'Arkansas, au sud des États-Unis, applique depuis quelques mois une interdiction pure et simple des livres, à l'exception de la Bible et des ouvrages religieux, dans la prison du comté. Le bureau justifie cette décision par plusieurs cas de dégradations ou destructions de documents par les détenus, mais l'Union américaine pour les libertés civiles rappelle que l'accès aux livres et à la lecture est garanti par le Premier amendement.

Comme la France, le Royaume-Uni a mis en place un dispositif de chômage partiel plus accessible aux entreprises, pour éviter les licenciements en cas de baisse d'activité. Ce « Coronavirus Job Retention Scheme », ou plan de sauvegarde pour l'emploi, le libraire Waterstones l'a utilisé pour certains de ses salariés. Mais il n'a pas jugé bon de compenser les pertes en matière de revenus, pour ces derniers, ce que dénoncent une pétition et des employés de l'enseigne.

L’audience qui conclura le procès intenté par l’édition française à la Team Alexandriz se tiendra ce 14 mai. L’équipe accusée de piratages (ou partages ?) de livres numériques n’a pas manqué la date : c’est assez logiquement avec un dernier tweet qu’Androgyn3, qui se présente comme « accessoirement fondateur », s’adresse à l’industrie du livre. Mais pas n’importe comment : un poème, érudit, construit, référencé... démontrant que derrière ceux qu’on accuse de contrefaçon, se cachent des lecteurs.

Implantée au Luxembourg, pour simplifier la vie de ses comptables, Amazon répondra cependant de son usage des aides reçues par le Grand-duché. Un arrêt sera rendu ce 12 mai, dans des affaires conjointes, portant sur la notion d’aides d’État. Elles opposent d’un côté le Luxembourg et la Commission européenne, mais également Amazon EU et Amazon.com, toujours à la Commission. Toute la question est de savoir quelles sont les répercussions des preuves apportées par cette dernière.

Pour une fois, ce n'est pas Donald aux prises avec la parution d'un livre à son sujet, mais Robert S. Trump, le plus jeune frère du président américain. Ce dernier avait déposé une demande auprès d'une cour de l'État de New York, pour obtenir l'interdiction de la parution du livre Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man (Simon & Schuster), signé par Mary L. Trump, nièce de Donald Trump.

Ce 20 mai 2020, l’Institut français a annoncé la seconde édition du fonds de production « Des mots à la scène ». Financé par le ministère de la Culture, ce fonds est tourné spécifiquement vers le soutien des écritures dramaturgiques contemporaines d’Afrique et des Caraïbes. L’objectif principal est de soutenir l’activité de jeunes auteurs francophones en facilitant la production et la diffusion de leurs textes, mais aussi en favorisant de nouvelles dynamiques de circulation et de mise en réseau.

L'affaire John Van Stry vs Travis McCrea aurait pu n'être qu'un simple cas de piratage des livres du premier par le second. Mais Travis McCrea, à l'origine du site ebookBike, qui proposait des œuvres en téléchargement, était aussi un des anciens responsables du Parti Pirate canadien. Cela aura donné une envergure particulière à l'ensemble, pour finir sur une absence de procès : l'auteur aura finalement obtenu un dédommagement de 9000 $ de la part de McCrea.

Les multiples « affaires DSK » n'en finissent pas de faire couler l'encre. Après Le Bal des hypocrites, la version de Tristane Banon sur ses accusations contre Strauss-Kahn, c'est au tour de ce dernier de donner sa version des faits. Pas sur cette possible agression sexuelle là, mais sur celle de Nafissatou Diallo, la femme de chambre du Sofitel qui l'avait accusé de tentative de viol le 14 mai dernier, et ce, sans compter les frasques du Carlton.

Information ActuaLitté : Dans le cadre de la loi du 1er mars concernant la numérisation des livres indisponibles du XXe siècle, un collectif d'auteurs s'est dressé contre les représentants professionnels, y compris le ministère de la Culture. Passée en force devant des députés au regard creux, que ce soit à l'Assemblée nationale ou au Sénat, la loi attend encore son décret d'application. Mais Le droit du serf, lui aussi, attend en embuscade leur publication, particulièrement bien armé…

En direct de Francfort : Il est inutile de présenter le jeu qui a commencé sur iOS, Angry Birds, bien sûr. Depuis, impossible de passer à côté de la déclinaison sur Android et l'ensemble du merchandising autour de ce concept, du radio-réveil à la peluche en passant par les cartables. Mais il n'était peut-être pas - encore - connu que les Angry Birds viendraient également pousser leurs cris aigus dans les rayonnages de votre librairie préférée, non? C'est pourtant le cas. 

Il avait officialisé sa maladie, en dévoilant au public et à ses lecteurs qu'il était atteint d'un cancer de la vésicule biliaire. Iain Banks n'avait pas menti : il n'en aurait pas pour très longtemps. « J'ai commencé à penser que quelque chose n'allait pas quand j'ai contracté un mal de dos fin janvier, mais j'ai mis cela sur le compte du début de l'écriture, j'étais courbé toute la journée sur le clavier. » 

Ce sont peut--être les circonstances, mais au lendemain de ce qui est désormais l'affaire Cahuzac, et qui paralyse le monde politique, au point de se demander ce qu'ils pouvaient bien faire avant, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil vous offrent un nouvel extrait extraits du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec CHIENS de journalistes...

Dans la course aux primaires chez Les Républicains, il est de bon ton d'arriver un livre à la main. C’est le cas de François Fillon comme d’Alain Juppé. Cependant, entre les deux hommes politiques, il y en a un qui vend plus de livres que l’autre. Avec Faire (Albin Michel), François Fillon a réussi à convaincre 30 000 lecteurs. De son côté, Alain Juppé n’a écoulé que 24 000 exemplaires de Mes chemins pour l’école (JC Lattès).

Le contrat d'édition dans le secteur du livre à l'ère numérique a été validé par les organisations professionnelles, Syndicat national de l'édition et Conseil Permanent des Écrivains, en mai 2013. Mais la suite avait pris un peu de retard : incurie des services de Valois, puis mise en place d'une procédure d'ordonnance pour accélérer l'entrée en vigueur... Il faut à présent inscrire dans la loi l'ordonnance, ce que vient de présenter Fleur Pellerin en conseil des ministres.

Parce que Youtube est devenu l’endroit où les plus jeunes se retrouvent – et d’autres, moins jeunes certainement –, les éditeurs tentent d’investir les lieux. La mode des Youtubers conjuguée aux besoins de référencement des marques a ainsi conduit à développer, chez HaperCollins, une opération spécifique à travers sa chaîne Book Studio 16. Lancée le 18 mai, cette campagne Shelfie Contest offre une somme de 500 $ en livres au vainqueur. Mais comment gagner ? Il suffit de tenter sa chance...

Présenté en mars 2013, le projet Passerelle(s) réunit plusieurs opérateurs. La Bibliothèque nationale de France (BnF), le CCCA-BTP (le réseau de l’apprentissage BTP) et la Fondation BTP ont inauguré ce 29 janvier ce portail multimédia, dédié aux apprentis du Bâtiment et des Travaux Publics. Après bientôt trois années d’expérimentation, Passerelle(s) veut « offrir aux futurs professionnels de la construction, mais également à un plus large public un nouvel outil de culture générale “contextualisé”, accessible et dynamique ». 

Il s'agit sans aucun doute d'une des meilleures vidéos de 2015 : en mars dernier, un Jean Rochefort truculent s'asseyait face caméra pour raconter Madame Bovary... différemment. Les Boloss des Belles Lettres, aka Quentin Leclerc et Michel Pimpant, postaient déjà depuis quelque temps leurs résumés particuliers des classiques de la littérature, à base d'argot débridé. Mais l'objet est devenu audiovisuel, et puis télévisuel, avec la création d'un programme régulier sur France 5, avant La Grande Librairie...

Avec les années, et malgré son éloignement progressif de la création à proprement parler, Stan Lee a fini par incarner à lui seul tout l'empire Marvel. Le cocréateur de Spider-Man ou Hulk est apparu dans tous les films adaptés de l'univers de la Maison des Idées, mais aussi dans des jeux vidéo ou des dessins animés. Un fabricant d'action figure, ces figurines en plastique chéries par les amateurs de comics, a décidé de lui rendre hommage.

ActuaLitté est actuellement en train de fourbir son armée d'avocats, muselière détachée et prêts à mordre. Mais on s'est dit qu'un petit article appuierait tout aussi bien là où ça fait mal : le droit d'auteur. Depuis des mois, les ayants droit de tous bords défendent avec acharnement une propriété intellectuelle immuable, qui n'aurait nul besoin de modifications pour convenir au monde numérique. Et l'Union internationale des éditeurs vient de se mettre dedans. En plein dedans.

Cette semaine, la librairie Borderlands Books basée à San Francisco, Californie, a annoncé fermer ses portes au plus tard le 31 mars 2015, en raison de l'augmentation du salaire horaire minimum local. D'après une loi votée en novembre dernier, celui-ci est passé de 10,74 à 11,05 $ début janvier, la prochaine hausse en mai le portera à 12,25 $, et il atteindra 15 $ d'ici 2018. Ensuite, il devrait être ajusté en fonction de l'inflation.

La plateforme en ligne dédiée à la planification du remboursement, suite au règlement du DoJ américain, a été mise à jour vendredi dernier. Les consommateurs éligibles, ceux ayant acquis des ebooks entre le 1er avril 2010 et le 1er mai 2012, par le biais des cinq éditeurs condamnés, sont susceptibles de se voir accorder jusqu'à 3,06 dollars de compensation par titre. Des montants de remboursement, toujours pas définitifs, mais qui viennent ainsi de plus que doubler pour les complices d'Apple. 

Lynn Shepherd aura gagné son quart d'heure de célébrité, comme le promettait Warhol, mais désormais, sa cote de popularité sera proportionnelle à l'affront public. Dans une lettre ouverte à la maman d'Harry Potter, elle s'était fendue d'un message simple : l'omniprésence de Rowling dans les médias écrase toute autre production, et étouffe les auteurs. Si la romancière écossaise aime vraiment la littérature, alors qu'elle arrête d'écrire, demandait Shepherd. Mal lui en a pris…

La Colombie et sa perception au travers des idées reçues posent un léger problème au développement du tourisme. Sa jungle et ses hordes de moustiques, les excursions pas si bucoliques de journalistes guidés manu militari par les FARC, Pablo Escobar et son héritage toujours très prisé des nouveaux narcotrafiquants, voilà qui peine à faire une bonne brochure attractive pour les touristes étrangers. Mais le ministère local en charge de la promotion de la destination a trouvé remède à son mal : la littérature.

En publiant, en 2012, La Liste de mes envies (Lattès, 185 pages, 16 €), l'écrivain et publicitaire Grégoire Delacourt voulait nous faire croire que, dans la vie simple et morose d'une petite mercière vivant à Arras, assise sur ses rêves de jeunesse, la somme de 18.547.301 € ne changerait rien à la donne de départ. Voire le gain ne ferait qu'empirer encore sa situation. Une histoire à laquelle a bien du mal à croire la blogueuse Deedee.

Situation inédite, en Finlande comme dans le monde : 50.000 citoyens se sont mobilisés pour soumettre au Parlement de leur pays une réforme du copyright. Le texte proposé évoque ainsi l'allégement des peines en cas d'infraction, une extension du fair use ou encore la possibilité laissée aux consommateurs d'effectuer librement des copies de contenus culturels, à des fins de sauvegarde. Le Parlement a la main, mais se soumet désormais à une pression autre que celle des industries culturelles.

Le site anglais Start me off a fermé ce matin. C'est en tout cas s'il annonce, car on peut continuer de s'y rendre pour lire les billets qui s'y trouvent. Et le moins que l'on puisse dire est qu'ils ne sont pas de très bon goût. C'est un peu le temple de l'humour anglais très bas de gamme, celui qu'on trouve dans les pubs aux heures tardives quand la bière a coulé à flots.

Mercredi 20 juin, journée désespérément vide niveau informations, ou articles porno-livresques : à la rédaction, on fait tourner Le Canard pour s'occuper. Et, 17 heures, un appel totalement inattendu : comment, on ne savait pas, il y avait une réunion de travail sur la « Loi du 1er mars 2012 relative à l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle », organisée par l'Association Française pour la Protection Internationale du Droit d'Auteur (AFPIDA) ce midi ! Mea culpa, lecteur, mais tu admettras que