La tanière des secrets

C'était attendu, c'est désormais confirmé : France 2 annonce le tournage d'une saison 2 de la série Les Rivières pourpres, toujours en association avec le réseau allemand ZDF. Cette nouvelle production tirée du roman de Jean-Christophe Grangé, publié en 1998, a rencontré un franc succès des deux côtés du Rhin. Et l'auteur sera de nouveau de la partie.

Se préoccuper des auteurs, pour de bon

Depuis sa parution en 1890, La Bête humaine n’a pas fait long feu : ce 17e tome de la saga des Rougon-Maquart fait figure de plaidoyer. Certainement l’un des plus radicaux qu’Émile Zola a écrit, il s’attaque avec violence à la révolution industrielle, et les drames sur l’être humain. Avec toujours, Jacques Lantier sur les rails.

Le mois de juillet marque la fin du premier semestre 2018. Il est ainsi temps de faire un premier bilan sur les ventes de livres imprimés au cours de ces 6 mois, aux États-Unis. Toutes catégories confondues, les ventes ont gagné 2 % et le segment de la non-fiction remporte tous les suffrages avec 4 % d’augmentation par rapport à 2017. Une hausse qui avait déjà été entamée à la même époque l’an dernier.

Vendredi 9 avril, minuit : des milliers d’utilisateurs étaient connectés simultanément sur la plateforme Izneo pour accéder au 139e et dernier chapitre de la série L’Attaque des Titans ou, en version originale, Shingeki no Kyojin, édité en France par Pika Édition. 

Malgré les conditions sanitaires, les jurées du prix de la Closerie sont restées fidèles à leur devoir « Après avoir lu une soixantaine de romans publiés entre janvier et mars 2021, écrits par des femmes en langue française, elles ont établi une première liste de dix titres », annoncent-elles. 

« Une nouvelle page s’ouvre pour la collection incontournable de la lecture partagée », indique Gallimard jeunesse. Et il faut reconnaître que la collection L’heure des histoires compte des chefs-d’œuvre de la littérature jeunesse. Un moment à partager, justement, dès 3 ans, qui va totalement modifier ses codes graphiques. 

La Bibliothèque nationale de France collecte, à des fins patrimoniales, les jeux vidéo et consoles diffusés en France. Pour valoriser cet héritage vidéoludique et mettre en avant l'histoire de ce médium, l'établissement inaugure en 2021 les Rendez-vous du jeu vidéo, avec 5 conférences, de janvier à mai.

Traduite en France chez Rivages, la romancière Alison Lurie est décédée à l’âge de 94 ans. Elle avait remporté le prix Pulitzer en 1985 pour son livre Foreign Affairs (Liaisons étrangères, trad. Sophie Mayoux), une histoire à l’image de son œuvre : des contes tout à la fois satiriques, cérébraux et baignant dans une ambiance de comédie romantique.

Le gouvernement français se lance concrètement dans la transposition de la directive européenne sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique, comme l'indique la loi n° 2020-1508 du 3 décembre 2020. Cette dernière laisse un délai de 6 mois maximum pour la prise d'une ordonnance. Elle affirmera la responsabilité pénale des services de communication au public en ligne « dont l'objet principal est de porter atteinte aux droits d'auteur et aux droits voisins ».

Au terme d’une édition 2020 rendue particulièrement complexe et amplement dématérialisée, la Foire du livre de Francfort aborde l’avenir avec un autre regard. L’objectif affirmé reste la pérennité de la manifestation, tournée vers les professionnels du livre. Mais son directeur, Juergen Boos, pose les jalons d’une grande modernisation.

ESSAI - Denis Colombi est avant tout connu pour son blog Une heure de peine… Depuis douze ans, il vulgarise la sociologie avec beaucoup de talent, sur des sujets comme l’immigration, la culture ou l’éducation, ou en traitant de l’actualité. Et il a constaté que plusieurs de ses billets avaient retenu une attention toute particulière de la part de ses lecteurs. Le voilà embarqué dans l’aventure de son premier essai : Où va l’argent des pauvres.

Vendredi 23 octobre, Nancy Bass Wyden, propriétaire de la célèbre librairie Strand de New York, se disait au bord de la faillite et lançait un appel à l’aide. Trois jours plus tard, le site Web du magasin croule sous les quelque 25.000 commandes réalisées en un weekend. La communauté de lecteur de la ville semble bien décidée à de pas abandonner l’établissement historique. 

La Bibliothèque nationale de France souhaite acquérir le fonds rassemblant l’ensemble des archives de Maurice Genevoix, autant littéraires que personnelles, conservées, classées et répertoriées par sa famille : ses premiers jets, des épreuves corrigées, ses carnets de guerre, les brouillons de ses discours, mais aussi sa très importante correspondance. La BnF lance un appel au don pour que ce fonds unique puisse rejoindre ses collections, pour faire vivre les œuvres littéraires qui forment la mémoire collective.

Pour la rentrée littéraire, les éditions HarperCollins publient le troisième roman de Nicolas Maleski : La force décuplée des perdants. Titre poétique, l’ouvrage se centre, avec humour, sur un personnage qui ne parvient pas à devenir le héros de sa vie. Simple spectateur, il ne rejoint pas la route de son destin…

La plateforme de streaming HBO Max, bras armé de Warner Bros., espère engranger les abonnés et les vues avec un anniversaire très spécial. Celui des 20 ans de la saga Harry Potter au cinéma, prétexte pour réunir une bonne partie du casting... Une bande-annonce donne le ton.

Sur la route qui mène à la résolution de la crise climatique, les obtascles sont nombreux – tout comme les mythes. Pour une écologie du 99 % propose de renverser 20 d'entre eux, tous basés sur des croyances concernant le capitalisme. Après le marché carbone et ses diverses failles, voici donc un second mythe : celui de la surconsommation, qui responsabilise les individus. 

Les comics fédèrent un public de plus en plus large. Jeunes et moins jeunes, les lecteurs découvrent les avtnures, spin-off et autres suites des super-héros qu’ils affectionnent, cette fois sur papier. Du 6 au 7 novembre 2021, la 30e édition du Paris Manga & Sci-Fi Show, grand festival de pop culture français, réunira des artistes comics qui ont à coeur de rencontrer leur lectorat !

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La Légende de Musashi, Duel à Ichijoji et La Voie de la lumière composent la trilogie de Musashi, œuvre culte du scénariste et réalisateur japonais Hiroshi Inagaki. Pour raconter l'histoire du légendaire samouraï, Inagaki s'est notamment inspiré d'une pièce de Hideji Hōjō et d'un livre d'Eiji Yoshikawa.

Le terme « surproduction » s'invite de plus en plus régulièrement, ces dernières années, pour évoquer le secteur du livre et ses quelque 80.000 titres publiés par an. Mais il concerne plus généralement toute la société, et va de pair avec la surconsommation contemporaine. L'État et l'Agence de la transition écologique (ADEME) lancent une campagne pour allonger la durée de vie des objets, et notamment des livres.

S’inscrivant dans la continuité culturelle de la Villa Médicis à Rome, la Casa de Velázquez à Madrid et la Villa Kujoyama à Kyoto, cette quatrième Villa de la France à l’étranger ouvrira ses portes dès l’automne prochain. Le lieu permettra d’organiser des résidences qui accueilleront des artistes, des écrivains, ainsi que des professionnels de la culture et ce, sur l’ensemble du territoire américain.

Pour une facture de 9,20 € en souffrance, une élève du collège Fleming, dans l’Essonne, s’est vu refuser les manuels scolaires pour son entrée en 3e. L’épisode, désastreux, concerne également sa sœur et d’autres collégiens de l’établissement. Un scandale en regard des sommes dues.

FBM20 – La France absente de la Foire du livre de Francfort ? Ni boycott ni colère : victime des mesures sanitaires, l’édition hexagonale n’aurait qu’une représentation réduite, nettement plus qu’elle ne devait l’être. Nicolas Roche, directeur général du Bureau international de l’édition française (BIEF) détaille une situation « où la complexité s’ajoute à la complexité ».

La série Altered Carbon ne connaitra pas de saison 3 sur Netflix : la plateforme, également productrice, a annoncé la fin de l'aventure pour Takeshi Kovacs, après deux saisons et un film d'animation. Apparemment, l'annulation de la série ferait suite à des audiences insuffisantes en regard des sommes investies...

Alors qu'il annonçait sa démission du poste d'adjoint chargé de la culture de la maire de Paris, Christophe Girard pointait du doigt un « climat délétère » et de « nouveaux maccarthysmes ». Les accusations d'élues écologistes ainsi qu'une manifestation publique auraient motivé sa décision, alors qu'il se trouvait accusé d'entretenir des liens avec Gabriel Matzneff, sujet de plusieurs enquêtes, dont une pour « viol sur mineur ». L'élu parisien dément fermement, mais des notes révèlent des repas pris avec l'accusé aux frais de la mairie de Paris.