La Bible TOB. Traduction oecuménique avec introductions, notes essentielles, glossaire, Reliure rigide, Couverture balacron bleu nuit

Comme son nom l'indique, Hachette Innovation Program est un réseau de veille du groupe Hachette, centré sur l'innovation et ce que les nouvelles technologies peuvent apporter au livre et à l'édition. En partenariat avec la Blue Factory, l’incubateur de l'école de commerce ESCP Europe, Hachette annonce prendre sous son aile deux jeunes sociétés, pour suivre leur développement.

Le Renaudot de Beigbeder valait bien un rail sur le capot

Les ingénieurs des équipes Rechercehe & Développements chez Google ne manquent pas d’imagination. Ils avaient en effet obtenu en 2018 un brevet pour un livre intelligent, qui contiendrait plusieurs écrans. Parce que c'est connu, dans la Silicon Valley, il livre devient intelligent dès lors qu'il est fait non plus de papier mais de composants électroniques. Une sorte de livre avec des pages, donc. Mais pas trop, pour ne pas perturber le lecteur ?

Anne Frank et son Journal auraient dû connaître les joies du domaine public ce 1er janvier 2016, mais ce ne sera pas le cas. Or, voilà quelques mois, Olivier Ertzscheid, universitaire et maître de conférence en sciences de l’information, mettait le feu aux poudres. Dans un billet, adressé à Anne Frank, il décidait de mettre en ligne la traduction de cette œuvre, incontestablement partie intégrante du patrimoine mondial. Deux fichiers EPUB, qui désormais circulent allégrement. Mais quand il y a de l’argent en jeu...

HIVER2024 - Jacob Dreyfus, un universitaire new-yorkais et lauréat du prix Pulitzer, a vécu une expérience intense en passant une année sous couverture au sein de la milice suprémaciste, Aryan Blood. 

Amazon Prime Video diffusera à partir du 17 septembre prochain le film Le Bal des Folles, adapté du livre de Victoria Mas publié en août 2019 par les éditions Albin Michel. Le film est réalisé par Mélanie Laurent, avec César Domboy et Lou de Laâge à ses côtés, à l'écran.

Nouvelle péripétie avec les manifestations en soutien aux intermittents du spectacle : en place depuis lundi soir au théâtre de l’Odéon, les manifestants ont été évacués de la place et du théâtre par les forces de l’ordre suite à l’accord trouvé dans la nuit du 27 au 28 avril entre la CGT, FO, CFTC, CFE-CSG (syndicats des salariés) et la FESAC (le syndicat des employeurs) — un accord dont la concrétisation reste encore attendue. 

La Bibliothèque Nationale d'El Attarine, au sein de la médina de Tunis, en Tunisie, a été la cible d'une effraction assez audacieuse. La porte principale de cet établissement historique a été ouverte par effraction et une nouvelle serrure a été installée.

Les inégalités entre les hommes et les femmes, dans la vie quotidienne et devant les agressions, ont été mises en avant par les mouvements « Me Too » et « Balance Ton Porc », en fin d'année 2017. Depuis, les débats sur ces mouvements sont vifs, mais l'attention a aussi été attirée sur l'oppression qui pèse encore sur les femmes dans les sociétés occidentales, au XXIe siècle. Une bonne chose, selon Laurence Faron, directrice des Éditions Talents Hauts, qui appelle à un travail sur l'égalité entre les hommes et les femmes, dès les premières lectures.

Sur une couverture jaunie, dans un médaillon ovale avec de faux airs sépia, trône le portrait d'un amérindien : visage typé, quelques accessoires ostensiblement tribaux mais avec une veste bien européenne et un chapeau qui ne l'est pas moins. La pause est auguste, farouche, paisible, assurée. Les bras sont presque croisés. La main droite tient négligemment un revolver. Avec des lettres rouges sur fond noir, les Editions Anacharsis m'ont tapé immédiatement dans l'œil, réveillant un mythe enfoui profondément dans des souvenirs de jeunesse où se mêlent Kit Carson, Rintintin, Flèche Noire et toutes les légendes du far west.

C'est la première fois que l'auteure réalise cette performance. Elle est enregistrée aux côtés de la comédienne Françoise Cadol. L'Envol est disponible en livre audio à partir du 1er mars, jour même de sa parution aux Éditions Fayard. Il est suivi d'un entretien inédit avec Ludivine Payen, éditrice de la version audio.

L'auteure a été élue au premier tour pour son roman Les mangeurs de nuit, publié aux éditions de L’Observatoire. Sa récompense lui sera décernée le 6 avril 2023.

Le Prix Louis Guilloux, organisé cette année par la Bibliothèque des Côtes-d’Armor, du Département des Côtes-d’Armor, vient de dévoiler sa première liste. Ce prix, créé en 1983 et remanié en 2018 est devenu un prix citoyen. Les ouvrages en lice seront soumis à l’appréciation d’un jury composé de lectrices et lecteurs costarmoricains issus des bibliothèques et médiathèques participantes. 

La médiathèque de Rivière-Salée, située à Nouméa, a été incendiée dans la nuit du 18 au 19 mai dernier, dans un contexte d'émeutes en Nouvelle-Calédonie. Ouvert en 2000, l'établissement abritait plus de 40.000 documents, rendus accessibles gratuitement.

Principe de base du web, l’hyperlien relie des textes et des images entre eux, et les relie aussi à des bandes sonores ou des vidéos. Des auteurs férus de nouvelles technologies ne tardent pas à en explorer les possibilités dans des sites d’écriture hypermédia.

Réalisateur et scénariste, Alain Resnais aura travaillé avec des écrivains durant sa carrière. On retient de lui Nuit et Brouillard, documentaire de 1956, et l'écho en chanson, de 1963, signée Jean Ferrat. Relevons aussi sa collaboration avec Alain Robbe-Grillet pour le livre L’année dernière à Marienbad. Ou l'adaptation du chef-d’œuvre de Marguerite Duras... Ce 7 juin 2022, La Poste émettra un timbre à l’effigie d’Alain Resnais, un hommage tout de rouge, de blanc et de noir…

ENTRETIEN - Clémentine Mélois cumule les casquettes : artiste, plasticienne, auteure, mais toujours en jouant avec le monde du livre et de la littérature. Depuis des couvertures pastichées, jusqu’à un roman imaginé à partir de listes de courses, en passant par la revisitation de bols bretons, elle ne cesse de faire rencontrer art et littérature. Elle raconte ses passions à ActuaLitté. 

Pour tous les fans de livres et de Taylor Swift, le bookstagram taylorswift_as_books est une mine d'or. En effet, sa créatrice, Amy Long, fait résonner des couvertures de livre avec des tenues de la célèbre chanteuse. Regroupant presque 1500 posts et plus de 5000 abonnés, ce compte célèbre les deux passions ultimes de sa créatrice : Taylor Swift et la littérature. 

Interroger les pratiques des lecteurs reste le meilleur moyen de comprendre ce qui pousse à s’investir dans un ouvrage. Depuis quelques années maintenant, le roman est devenu une cible privilégiée du monde des bulles. 

Le maire de Toronto ne s’en cache pas : depuis la semaine passée, il milite pour l’implantation du nouveau siège social d’Amazon dans sa ville. En effet, Jeff Bezos a affirmé qu’il prévoyait l’ouverture d’un nouveau siège. Ce dernier sera baptisé HQ2, en Amérique du Nord. Avec quelque 50.000 salariés envisagés.

L’Asfored, en collaboration avec l’Institut Français, a organisé ce jeudi 28 septembre un événement inédit rassemblant vingt traducteurs littéraires de dix pays et horizons culturels différents. Cet événement vise à favoriser leur mise en réseau, leur insertion dans l’écosystème de la traduction en France, et à développer leur connaissance du paysage éditorial français à travers différents ateliers. 

Les Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses internationales les plus prestigieuses en matière de bande dessinée, sont de retour avec leur multitude de catégories. Au sein de celles-ci, des sélections qui prouvent que la bande dessinée francophone est toujours bien représentée... Les résultats seront connus en juillet prochain.

Il n’est pas de bon auteur qui ne soit pas grand – voire bon — lecteur. Vincent Van Gogh a laissé à l’humanité des lettres, celles adressées à Théo, son frère ou encore à Gauguin, qui démontrent une sensibilité incroyable. Et toujours cette tentative de saisir le réel, de lui donner du sens. Une correspondance qui s’est aussi nourrie de nombreux auteurs.

Le Conseil national du numérique fait travailler un groupe particulier sur la question de l’éducation dans la société du numérique. Un premier rapport vient d’être présenté, articulé autour de huit axes, avec l’ambition de bâtir ainsi une école créative et juste dans un monde numérique.

Les éditions Versilio annoncent la publication, pour la première fois en français, donc une traduction, du texte de Rabindranaht Tagore, Kabouliwala, Le marchand de Kaboul. Le maître de la littérature bengalie sera préfacé par Jean-Claude Carrière. 

Écrivain infatigable âgé aujourd'hui de 84 ans, Elie Wiesel a annoncé lors d'un voyage en Israël cette semaine qu'il avait pour projet d'écrire un livre avec Barack Obama (réélu mercredi si vous ne le saviez pas encore). L'auteur de la Nuit n'a pas donné beaucoup de précisions concernant la teneur du livre : il s'est contenté de dire qu'il s'agissait du « livre de deux amis ».

À la sortie de la Foire de Londres, hier soir, la fatigue va de pair avec la satisfaction pour les éditeurs français qui terminent leur journée sur le stand du BIEF. Trois jours durant, les rendez-vous se sont succédés pour tenter de vendre des droits de traduction. Un travail qui s'effectue sur la durée, même si la Foire permet de renforcer la relation entre les professionnels, ou de rencontrer de nouveaux collègues.

Que ferait l'édition sans ces best-sellers increvables ? 17 ans après la publication de Harry Potter à l'école des sorciers, l'éditeur Bloomsbury a confirmé de nouvelles éditions de la saga, revues et corrigées pour la jeunesse. En collaboration avec l'illustrateur Jonny Duddle, la maison propose également des couvertures inédites, tandis que la version numérique sera évidemment vendue sur Pottermore.

Avec L’Heure des lames, Rob Davis inaugure un triptyque dans lequel l’auteur aborde tout en métaphores le passage de l’enfance à l’âge adulte. Un ouvrage qui tire plus que son épingle du jeu en ce début d’année 2016.