L'amie prodigieuse Tome 3 : Celle qui fuit et celle qui reste

L’industrie du livre à Charjah est encore très jeune, indique la sheikha Bodour al-Qasimi, la fondatrice de la maison Kalimat publishing. Devenue présidente de l’Association des éditeurs des Émirats arabes unis en mai 2017, qu’elle avait fondée en février 2009, elle incarne une figure féminine majeure de l’édition, avec des engagements qui dépassent son pays. 

Une lettre envoyée hier au Times, cosignée notamment par J.K Rowling et Victoria Beckham, demande au gouvernement britannique de venir en aide aux victimes des guerres - particulièrement celles de Syrie. Elle presse les dirigeants de se concentrer sur des actions concrètes pour protéger non seulement les femmes, mais aussi les enfants - garçons aussi bien que filles - soumis aux violences des conflits. 

Dans le cadre du concours Je Bouquine, nous reproduisons ici le texte de Philippe Claudel, à poursuivre. (plus d'informations)

Dans le ciel tournoient de grands oiseaux blancs. Comme de jolies griffures, lointaines et mobiles. Ils se posent sur le vent chaud, paraissent s’y endormir, et celui-ci les fait monter très haut. Lorsqu’on les regarde longtemps, on finit par ne plus les voir. Ils disparaissent dans le bleu. Ou bien c’est le regard qui se dissout dans le ciel, comme un sucre dans l’eau. Mais au fond, ce ne sont peut-être que des rêves d’oiseaux, comme il y a des rêves de douceur, de beauté et de miel. C’est ce que pense Mina.

Partout, il y a le soleil. Il prend la terre entre ses griffes et la serre jusqu’à la faire trembler et gémir. Il la réduit en une poudre douloureuse. Il vient le matin, très tôt, et commence à brûler les collines, les chemins, les herbes déjà jaunes et sèches, les beaux toits de la ville basse et aussi les tôles, les cartons, les morceaux de bois, de fer, de toile qui servent de maisons aux gens de la ville haute. Le monde ici est une grande coupure dans un corps sans visage. Il n’y a pas de sang, juste la blessure qui sépare ceux qui mangent chaque jour et boivent dans de jolis verres des breuvages glacés, et les autres qui se demandent ce que sera leur repas et où le trouver. Comme Mina.

Il faut se lever avant le soleil. Le prendre de vitesse, s’échapper à pas menus tandis qu’il dort, quand la nuit étend encore un peu de sa tiédeur sur le monde. Alors il est temps de quitter la couche posée à même le sol de terre battue, de se frotter les yeux, et de faire le chemin jusqu’à la décharge.

La décharge, c’est une autre ville. Une ville qui est comme l’envers de la ville. C’est là que meurent les choses. Le gros corps de la ville basse, trop nourri et pansu, y rejette ce qu’il ne parvient pas à digérer ou ce dont il se détourne. On pourrait croire que c’est une sorte d’enfer, mais non, c’est juste une mine dans laquelle des centaines d’enfants fouillent à la recherche de maigres trésors qu’ils enfournent dans un grand sac.
Mina est l’un d’entre eux.

Les enfants sont maigres. Leur peau est brune. La plupart vont pieds nus. Ils ne sentent plus la puanteur qui se dégage du tas immense qui court jusqu’à l’horizon. D’un geste las de la main, ils chassent les mouches qui, autour de leur tête, composent de bizarres et sonores couronnes.
Filles et garçons mêlés, ils s’affairent sans relâche. Ce sont des enfants sans enfance. Les plus grands n’ont pas 10 ans, mais ils ont déjà des visages d’adultes, des mines graves. Ils jouent aux pères et aux mères en répartissant les tâches, en inspectant le butin, en sermonnant les plus jeunes, en les portant aussi quand ils tombent de fatigue, en battant le rappel quand l’heure est venue de rentrer. C’est une armée lourde de la fatigue d’un combat infini, mené sans armes mais aux innombrables victimes.

Un jour, Mina partira. C’est sûr. Elle prendra petite sœur et le chat Gustav. Tous trois s’en iront. Avec la carriole qu’elle rafistole chaque jour, ils descendront vers la ville basse, la traverseront sans même un regard pour ses fausses beautés et ses richesses insolentes. Ils iront droit vers le port, monteront sur le plus gros des bateaux, donneront trois pièces au capitaine, les trois pièces que Mina garde dans une poche, et la mer leur ouvrira ses grands bras d’écume et de corail.

– Tu ne m’emmèneras pas avec vous ? demande Tio à Mina, quand elle lui raconte le grand voyage.

Ils sont au creux de la décharge, dans un endroit qu’on surnomme la vallée, à l’ombre d’une vieille armoire à la glace cassée. Elle-même est posée sur un matelas crevé contre lequel ils se sont étendus. Ils se partagent un gros fruit rouge. Petite sœur s’est endormie contre le flanc de Mina. Tio est un peu plus jeune que Mina, mais il la dépasse de presque une tête. Il a une jolie balafre sur la joue droite, comme une délicate arabesque, et ses cheveux bruns se terminent en mèches blondes. Il boite un peu car il a une jambe paresseuse qui n’a pas voulu pousser comme l’autre.

– Et qu’est-ce que je ferais de toi ?
– Un mari !
– Je ne veux pas d’un mari ! Je veux une baignoire blanche, un lit profond, une brosse à cheveux.
– Je pourrai vous protéger !
– Gustav le fera, il a des griffes quand toi tu n’as même pas d’ongles !
– J’irai travailler pour vous et je rapporterai de l’argent.
– Mon pauvre Tio, personne ne t’engagera : qui voudrait d’un boiteux balafré ! Tu fais peur à tout le monde !
Tio baisse la tête. Mina se penche vers lui, et lui donne un baiser.
– Va donc gros benêt, bien sûr que tu viendrais avec nous ! Je ne vais pas te laisser ici !

Tio la regarde. Il a le plus beau des sourires. Tous deux sont sales et maigres, mais ils rayonnent comme de jeunes dieux. Petite sœur se réveille. Elle a senti l’odeur du fruit. Mina le lui met dans la bouche. Elle le tète comme un sein et ferme de nouveau ses grands yeux. Il fait bon contre le matelas, à l’ombre de l’armoire, dans la vallée qui est comme une tranchée sèche et propre dans la décharge et où la puanteur paraît moins forte.

– Quand partons-nous ? demande Tio, qui a posé sa main dans la main de Mina.

À vous d’écrire la suite…

C'est l'histoire d'une entreprise en ligne produisant du « on-demand », c'est-à-dire qu'elle fournit du contenu aux bibliothèques, qui rachète un de ses petits congénères, spécialiste dans le conseil, les innovations et les logiciels concernant les ebooks et leur publication.

Les oiseaux encagés ne peuvent que nous attrister, mais quand il s’agit de beaux dessins pleins de poésie, on ne peut qu’en profiter. Les artistes illustrateurs Caroline Chaix et Régis Lejonc ont exposé, trois jours durant, à la Librairie française de Rome, leurs oiseaux déssinés et découpés. Un travail, fruit de leur résidence à la Villa Médicis qui dura deux semaines, pour le plus grand plaisir des habitués de la Librairie Stendhal, mais également des curieux.  

Les actes terroristes commis sur le territoire français ont changé le quotidien, de l'État d'urgence à l'entrée en vigueur de lois sécuritaires. Dans ce contexte, deux ans après la tuerie de Charlie Hebdo, l'Association des bibliothécaires de France rappelle que les bibliothèques doivent rester un espace de liberté, tout particulièrement celle de s'informer. Nous reproduisons le message de l'ABF ci-dessous.

Construite sous l’appellation de « librairie » à l’initiative du doyen Jacques de la Viefville en 1506, la bibliothèque du chapitre, proche de Notre-Dame de Noyon dans l’Oise, fut créée par et pour les chanoines au service de la cathédrale. Il s’agit du plus ancien édifice de France qui ait conservé sa vocation initiale de bibliothèque. Elle abrite quelque 3 000 volumes dont les plus anciens datent du milieu du XVe siècle. Aucun des livres qui composaient la collection initiale des chanoines ne subsiste aujourd’hui.

On savait notre Premier ministre grand amateur de littérature et même écrivain, mais quid de ses sources d'inspiration ? Le moment est venu de tout dévoiler : dans son essai Des hommes qui lisent à paraître ce 5 juillet, Édouard Philippe se met à nu et raconte les lectures qui ont marqué sa vie. Et celles-ci sont pour le moins hétéroclites.

Plus d'un demi-siècle après To Kill a Mockingbird, Harper Lee publiera l'été prochain Go Set a Watchman, son second livre qui était en fait, originellement, un prélude à To Kill... Un véritable typhon éditorial se prépare, comme si Salinger lui-même sortait de sa tombe pour écrire des inédits. Mais la découverte au hasard de ce roman oublié fait craindre à certains un pur et simple abus de faiblesse sur la vénérable auteure.

Camille Laurens vient de recevoir le prix Roman News 2016, pour Celle que vous croyez, publié aux éditions Gallimard. Il s’agit d’un roman d’amour ancré dans l’ère numérique. Il soulève une partie des nombreuses questions qui chamboulent notre quotidien à l’heure d’internet : l’image (réelle et virtuelle) que nous renvoyons aux autres et la manière dont nous façonnons notre identité. Avec plus ou moins de subterfuges... 

PrixVilledeLausanne –A la suite d’un chagrin d’amour, Edwige se réfugie dans un chalet à la montagne pour y passer l’été en quête de solitude. Un inconnu, qu’elle prend pour un ami de la propriétaire, s’invite un soir. C’est le début d’une série de glissements étranges et de visions fiévreuses. 

Yann Gaillard, (UMP) a sorti sa plus belle calculatrice pour compléter le rapport La politique du livre face au défi du numérique, rendu public hier.Selon la Commission des Finances, qui en fait part dans un communiqué, les calculs concernant le coût de la numérisation en temps autant qu'en argent sont particulièrement élevés pour la BnF.

Gallimard vient de publier un ouvrage qui lève encore une fois le voile sur la personnalité multiple et complexe de Céline (1894-1961). Intitulé Lettres à Milton Hindus (302 pages, 27 €), ce livre reprend la correspondance qu'entretint Céline, entre 1947 et 1949, avec un professeur juif américain tombé en admiration devant l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

Mercredi, le premier jour du Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine Saint-Denis de Montreuil, s'est déroulé dans une belle joie qui fait du bien. On se souvient de l'ambiance un peu morose et triste de l'an dernier, quelques jours seulement après les attentats du 13 novembre.

Suite à la Foire de Londres, en avril dernier, les éditions de L'Atalante ont réalisé une belle opération : vendre à la maison britannique Titan Publishing Group l'intégralité de leur BD La Brigade chimérique. Une transaction qui fait le bonheur de la maison nantaise et du titre signé Lehman, Colin, Gess et Bessonneau.

BONNES FEUILLES - Pendant l’été 1936, Janna, dix-huit ans, est envoyée en Allemagne. Un ami de son père, Egon von Bötticher, doit aider la jeune fille néerlandaise à se perfectionner au fleuret. Grand maître d’escrime, von Bötticher réside à la campagne dans une belle propriété où il organise, malgré leur interdiction, des combats de Mensur avec armes réelles.

« Je lis beaucoup », nous avait confié Virginie Grimaldi à l’occasion d’une interview. Et parmi les auteures qu’elle évoquait alors, Valérie Perrin, qui le lendemain remportait le Prix Maison de la presse. Fameuse coïncidence. 

C'est une grande figure du roman historique français qui nous a quittés ce mardi 15 août : Jacqueline Monsigny est décédée à l'âge de 86 ans, comme l'a annoncé son fils Thibaut Chatel. Elle laisse derrière elle une vie durant laquelle elle n'aura pas chômé.

Les différentes bibliothèques de New York traversent une période difficile : vétusté, surpopulation, manque d'équipements modernes... qui a poussé les trois complexes de bibliothèques de la ville — La bibliothèque publique de New York, celle de Brooklyn et celle du Queens — à faire pression sur le maire de la ville, Bill de Blasio. Les différentes actions ont porté leurs fruits, une augmentation de 43 millions $ a été accordée pour l'exercice 2016.  

Le premier EPUB Summit, consacré, comme son nom l'indique, au format open source et standard du livre numérique, s'est déroulé en fin de semaine passée à Bordeaux. Un rendez-vous qui rassemblait les têtes pensantes de l'EPUB, celles du web, ainsi que des acteurs de la chaîne du livre de France et de l'international.

Le Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, accueillera ce 14 octobre Riad Sattouf. Invité pour prendre part au cycle Grands Témoins, le dessinateur évoquera sa propre expérience d’auteur – alors que sort ce 6 octobre L’Arabe du futur, Tome 3. 

Quand le New York Times s’attaque à Amazon, les articles font souvent l’effet d’une bombe. 25 années de vente en ligne, la domination écrasante en Occident, les ramifications technologiques, l’approche féroce contre la concurrence, la pression sur les fournisseurs… et bien d’autres.

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

BONNES FEUILLES – Quinze récits de Liu Cixin adaptés en BD par des auteurs de tous pays. Quinze voyages d'un espace-temps où croisent les dimensions scientifiques, géopolitiques et humanistes, tissant les possibles devenirs de l'humanité. Entrez dans Les Futurs de Liu Cixin, une étonnante collection de récits sur nos avenirs.

Le Prix du livre étranger, fruit de l'association de France Inter et Le Point depuis 2020, a été décerné ce mercredi 12 janvier à Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, publié aux éditions Grasset et traduit de l'islandais par Éric Boury. L'auteur s'est démarqué par ce livre contant une amnésie et une grande histoire de famille. 

À partir du 27 mars 2022, le Mémorial de la Shoah de Drancy présente pour la première fois une grande sélection de lettres d’internés des camps de Drancy et du Loiret, dans son exposition « C’est demain que nous partons. » Lettres d’internés, du Vel d’Hiv à Auschwitz. Ce titre fort dévoile une émouvante confession écrite dans l’une de ces lettres, ultime témoignage d’un destin brisé par la déportation. 

Fin 2021, on apprenait que Netflix adaptait le Prix Pulitzer 2015, Toute la lumière que nous ne pouvons voir (trad. Valérie Malfoy), de l'Américain Anthony Doerr, édité en France chez Albin Michel. Cette mini-série entièrement tournée en France, sortira le 2 novembre prochain sur la plateforme de streaming.

Placer un entretien sous l'égide de paroles d'Henry Ward Beecher, c'est tout un poème. Le pasteur abolitionniste qui clamait que posséder une bibliothèque n'était pas un luxe, mais l'une des nécessités de la vie savait ce qu'il disait. D'ailleurs, il était frère de l'auteure Harriet Beecher Stowe, qui écrivit La Case de l'Oncle Tom.

Comme souvent, en Angleterre, l’histoire démarre avec une tasse de thé, qui finit par vous tomber des mains de stupeur. La romancière Jane Austen se voit embarquée dans une polémique post-mortem, sur sa consommation de plantes séchées et celle de ses personnages. Tout bonnement parce que ledit thé s’intégrerait dans une perspective colonialiste, liée à la Régence.

L'auteur de l'Alchimiste avait déjà alimenté la polémique en janvier en enjoignant les pirates du monde entier à pirater toutes ses oeuvres (voir