Journalisme international. 3e édition

Créé en 2007, le Prix de la Closerie des Lilas célèbre cette année ses 10 ans, et continue de récompenser une romancière de langue française dont l’ouvrage paraît à la rentrée de janvier. Le prix est inspiré de l'Orange Prize britannique, devenu aujourd'hui le Baileys Women's Prize for Fiction. Le Prix a dévoilé une première liste de 7 romans.

BONNES FEUILLES – Après avoir publié en 2004 La vie intime de Laura suivi du Mystère du lapin pensant, les éditions des femmes-Antoinette Fouque présentent une nouvelle édition de ces deux contes, réunis en un volume auquel viennent s’ajouter deux titres : une nouvelle traduction de La femme qui a tué les poissons (Ramsay, 1990 et Seuil, 1997) et un conte inédit en français et publié pour la première fois, Comme si c’était vrai. Ce recueil est illustré par l’artiste graveuse Julia Chausson. 

En octobre 2015, le gouvernement chinois inquiétait toute la communauté internationale en procédant à l'arrestation de 5 libraires et éditeurs, vraisemblablement en raison d'activités jugées contraires au régime. Gui Minhai, le dernier des 5 hommes encore détenu, aurait été relâché, d'après la porte-parole du ministère des Affaires étrangères suédois. Mais, à ce jour, il est toujours impossible de savoir où se trouve Minhai.

Après 196 jours passés loin du plancher des vaches, l’astronaute français Thomas Pesquet est revenu, ce 2 juin, sur la Terre. Fin de l’aventure à bord de la Station spatiale internationale. Un atterrissage en douceur, et déjà un premier livre à venir, pour la star des étoiles. Reporters sans Frontières sortira, début août, un livre avec l’astronaute : la tête dans les étoiles !

À l'occasion de son congrès qui se déroulera à Bruxelles les 12 et 13 août 2020, l'AIFBD (Association internationale francophone des bibliothèques et documentalistes) sollicite tous les professionnels sur un sujet central : le plaidoyer sur les bibliothèques et leurs actions. Échange d'expériences ou travaux théoriques pourront être partagés à l'occasion de ce grand rendez-vous du mois d'août prochain.

Pour ne pas annuler son édition 2020, le Salone del libro di Torino s’est reporté sur internet. L’effet Covid a contraint les organisateurs à une édition dématérialisée, et après quatre jours de diffusion, les résultats sont probants. 

C'est traditionnel, pour une maison d'édition, que de s'appuyer sur les petites phrases sympathiques des journalistes au sujet de leurs ouvrages. Mais comme toute forme de promotion, elle cherche avant tout à s'approprier un message qui valorisera auprès du lecteur, le titre en question. Parfois au détriment du message original.

Après 15 millions d'exemplaires vendus dans le monde entier, Le Petit Nicolas est devenu un ami de choix pour pas mal d'enfants, à travers 45 pays différents et une quarantaine de langues. Le tout géré par la maison d'édition IMAV, qui gère l'ensemble des droits dérivés et audiovisuels de l'oeuvre. Une exposition dans la mairie du IVe arrondissement fut l'occasion d'échanger avec Aymar du Chatenet, directeur général d'IMAV.

Le directeur général d’Editis, Pierre Conte vient d’annoncer une série d’évolution au sein du groupe. Un plan global de développement, détaille-t-il dans un communiqué, qui touche tout à la fois la littérature, le commerce, le marketing et des « projets novateurs ».

C’est dans cette amicale et cruelle tradition que les jurés du prix Sade ont tenu séance ce 24 juin. Et non sans une certaine délectation, ont établi leur première sélection pour l’édition 2019 : 12 titres en lice. Malheurs aux vaincus…

Le 13 mars dernier à Melbourne, se tenait le second sommet australien visant à fixer des objectifs en faveur du développement durable. À cette occasion, l’Association Australienne des Bibliothèques et de l’Information a publié un rapport mettant en avant la contribution des établissements du pays aux objectifs de développement durable fixé par les Nations unies en janvier.

À l’occasion de la réunion du bureau du Syndicat national de l’édition (SNE), organisée mercredi 17 juillet 2019, Françoise Nyssen, membre du directoire du groupe Actes Sud, et Isabelle Ramond- Bailly, directrice juridique du groupe Editis, ont été élues à l’unanimité pour siéger au Bureau du SNE en qualité de conseillères, annonce le syndicat.

Khalil Gibran (1883-1931), un des plus éminents contributeurs à l'éveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, a atteint une renommée internationale grâce à son chef-d'œuvre, Le Prophète. Un siècle après sa première publication, le livre continue d’inspirer lecteurs et artistes, tant en Orient qu'en Occident. Par Amel Aït-Hamouda.

L'avis des Français sur le droit des enfants

FACT CHECKING – Dix auteurs, qui accaparent les meilleures ventes de cette rentrée littéraire, avec une domination plutôt nette des éditions Albin Michel et Gallimard — trois de leurs ouvrages publiés durant cette période figurent dans la liste. Le cabinet GfK fournit cependant des éléments qui au final embrouillent un peu le marché du livre. 

En 2014, la polémique qui agitait le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême tournait tout simplement autour du conflit israélo-palestinien, et l'occupation des territoires sur la bande de Gaza. En effet, la société qui rejoignait alors la liste des sponsors du FIBD n'était autre que Sodastream, spécialisée dans la gazéification de l'eau à domicile – et les produits dérivés. Et, accessoirement, installée dans un territoire occupé par Israël.

L’Université de Warwick lance Le Prix de Warwick pour les Femmes en Traduction (The Warwick Prize for Women in Translation), qui sera remis pour la première fois en novembre 2017. Le prix cherche à agir sur le déséquilibre constaté entre les hommes et les femmes concernant les traductions d’œuvres littéraires. L’idée serait d’augmenter le nombre des voix de femmes à l’international pour des lecteurs anglais et irlandais.

À l’occasion des vingt ans depuis sa première projection mondiale lors du Festival International du Film Fantastique FanTasia (Canada), VIZ Media Europe a fait l’acquisition des droits de diffusion et de distribution (Cinéma, TV, VàD, DVD, Blu-ray) pour la France ainsi que pour les pays francophones d’Europe et d’Afrique. Adapté d’un roman de Yoshikazu Takeuchi, Perfect Blue constitue le premier long-métrage d’animation réalisé par Kon Satoshi.

Le Festival international de la bande dessinée 2018, c'est terminé, et les différentes bulles, dans la ville, sont en train d'être démontées... Présent ou non au FIBD, vous regrettez peut-être de n'avoir pu partager un peu plus du quotidien des auteurs et autrices, ou d'être passé à côté des moments-clés du Festival... Pas de panique, pour l'éditeur Delcourt, l'auteur Boulet a signé une story Instagram hilarante.

Né en 1948, Worl Erlbruch est un illustrateur allemand, auteur d’une dizaine de livres qu’il a signés, et en a illustré une cinquantaine d’autres. Il est avant tout connu pour ses dessins de Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat — De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête. L’album, paru en 1994, connut un succès international.

Auteur toujours évincé du Prix Nobel, Haruki Murakami pourra toutefois se vanter d'avoir une bibliothèque à son nom. L'université de Waseda, à Tokyo, prévoit en effet pour 2021 l'ouverture d'un établissement dédié à l'œuvre de l'auteur de Kafka sur le rivage, pensé par l'architecte japonais Kengo Kuma. La Waseda International House of Literature abritera notamment les archives données par Murakami il y a quelques années.

Voilà un signe qui ne trompe pas, quant au potentiel d'un marché et au développement de la demande. L'opérateur premier sur le livre numérique, Google, a récemment approché les éditeurs bengalis, en Inde, pour leur proposer un outil simple et efficace de publication de livres numériques. Pour répondre aux attentes des lecteurs, à l'international, mais également pour limiter les effets du piratage, les éditeurs s'essayent au nouveau support.

Comment apprendre efficacement à lire aux enfants, tout en s'amusant ? La startup Corneille, née en 2020, a trouvé la solution : une application ludique, qui encourage les enfants dans la découverte et le développement du savoir-lire. Contrôle du temps d'écran, suivi parental : Corneille, qui a déjà été téléchargée plus de 67.000 fois, annonce avoir finalisé une collecte de fonds de 500.000 euros pour s'élargir en France et à l'international. 

SalondulivredeTurin2024 – Cette année, le Salon international du livre de Turin, l'un des événements les plus importants autour du livre en Italie, se tiendra du 9 au 13 mai, sous la nouvelle direction d'Annalena Benini. On y trouve de nombreuses nouveautés : sept rubriques thématiques voient le jour, avec l'ambition de mettre à l’honneur la production éditoriale d’une langue en particulier. Cette année, l'allemand a le vent en poupe.

ROMAN FRANCOPHONE - « La porte du voyage sans retour » est le surnom donné à l’île de Gorée, d’où sont partis des millions d’Africains au temps de la traite des Noirs. C’est dans ce qui est en 1750 une concession française qu’un jeune homme débarque, venu au Sénégal pour étudier la flore locale. Ainsi commence le prochain roman de David Diop, récemment auréolé de l'International Booker Prize pour son précédent titre Frère d'âme, . 

C’est un grand rendez-vous qui est donné, ce 20 mars à 14 h, et devant l’un des bâtiments les plus emblématiques peut-être, le Panthéon. Pourquoi cette manifestation ? Eh bien, les attaques perpétrées contre la langue française que dénonce le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie. Interpellant les gouvernements, l'organisation appelle à « proclamer leur rejet de l’arrachage de la langue française et réclamer un sursaut civilisationnel urgent ».

Couronnée par un Grand Prix du Festival de la bande dessinée d'Angoulême en 2022, Julie Doucet connait une reconnaissance tardive du milieu du 9e art, puisqu'elle a éloigné sa pratique artistique de la BD au début des années 2000. Son œuvre est toutefois célébrée à sa juste mesure, avec une nouvelle exposition, « Julie Doucet. Une rétrospection », ouverte au Musée Tomi Ungerer — Centre international de l’Illustration de Strasbourg, du 25 avril au 3 novembre 2024.

Les manga reprennent la tête du classement des meilleures ventes de la semaine. Comme pour célébrer le retour de la Japan Expo au parc des expositions de Villepinte, le top 5 est exclusivement composé de titres nippons. Berserk marque le grand retour de Kentarô Miura avec un tome 41 très attendu qui s’est écoulé à 39.497 exemplaires.

Il faut que tout change pour que rien ne change, et cette 37e semaine le démontre. Peu de modifications dans les 10 premières places du classement des meilleures ventes, avec un duo Jean-Luc Lagarce et Panayotis Pascot qui reste en tête (19.364 et 17.477 exemplaires vendus). Les Cahiers de Douai, avec Rimbaud en guest-star, grimpe en 3e place (16.553 ventes) faisant reculer Olympe de Gouges à la 4e position (14.788 exemplaires). 

Au cours des dix dernières années, la salle d'exposition de BookExpo a reflété l'évolution de l'industrie de l'édition. De moins en moins de stands étaient présents du fait d'une importation moindre de la part de New York. Les affaires se faisaient davantage en ligne. Pour combler le vide qui continue de s'étendre, Reed Expositions a l'intention d'inverser la tendance. Pour ce faire, ils lancent cette année un nouvel espace de Book Expo appelé Unbound.