Gilles Baum, Stephane Barroux

Depuis 2011, Bill & Melinda Gates, à la tête de la fondation du même nom, publient une lettre annuelle qui fait le point sur les grandes lignes que devrait connaître l’innovation durant l’année qui débute. Et, pour 2015, c’est l'e-learning qui leur semble avoir tout particulièrement le vent en poupe, rapporte educadis.

Autant l'édition attendait avec impatience les annonces autour du Plan librairies promis par le ministère de la Culture, autant l'intervention d'Aurélie Filippetti pour cette édition du Salon du livre de Paris aura laissé quelques doutes. S'il faut « se réjouir » de la mise en place des projets - aides à la reprises de librairies, médiateur du livre, etc. - cette année, c'est vers les bibliothèques que la ministre tourne son regard. 

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

Exclusif : Le jeudi 27 juin 2013, le Syndicat national de l'édition (SNE), organe de représentation des éditeurs en France, tenait son assemblée générale annuelle au sein de l'Hôtel Lutetia. L'occasion pour le bureau de présenter les activités du syndicat, mais également le rapport financier. Qui comprend notamment les recettes tirées du Salon du Livre, coorganisé par le SNE, avec la société Reed Expositions.

En 2017, la Fondation pour l’Écrit du Salon du livre et de la presse de Genève a mis en place un nouveau projet de soutien à la relève littéraire romande, « De l’écriture à la promotion ». Suite à un appel à candidatures, dix auteurs romands en début de carrière ont été choisis pour prendre part à ce programme de formation et d’information. 

En marge du salon Creativ Cross Media, Pierre Dutilleul, directeur général du Syndicat national de l’édition, intervenait pour brosser un tableau du marché du livre. Certes, GfK avait présenté quelques minutes auparavant un panorama plutôt complet, mais la parole du SNE se devait de revenir sur plusieurs éléments majeurs.

Le Centre national du Livre a passé au crible les manifestations littéraires qu'il soutient pour évaluer leur contribution à l'attractivité et au rayonnement des territoires, mais aussi les retombées économiques pour la filière du livre. L'objectif de cette étude est aussi d'identifier les problématiques rencontrées par les manifestations, ainsi que les défis à venir. Sans surprise, c'est le financement qui apparaît de plus en plus problématique, dans un contexte budgétaire contraint.

Le guide de voyage est certainement l’un des produits culturels les plus affectés par la révolution numérique : entre l’apparition d’applications sociales telles que TripAdvisor, le principe de couchsurfing, les blogs de voyages et autres contenus disponibles gratuitement en quelques clics, les éditeurs doivent faire face à une concurrence difficile voire impossible à endiguer.

Le collectif Culture pour tous à Belfort, a été créé pour contester les décisions prises par la mairie de Belfort relatives aux bibliothèques de la ville. Au cours d'un conseil municipal, en février dernier, l'administration avait décidé la baisse de 41 % des budgets d'acquisition, tandis que les tarifs d'inscription doublaient. C'est au cours du dernier conseil municipal, le 31 mai dernier, que le collectif s'est présenté, en vain, selon ses membres.

Astruc, un patronyme familier qui évoque les cafés existentialistes, Sartre et Vian, la Nouvelle Vague, le cinéma : Une  vie, La proie pour l’ombre, L’éducation sentimentale… La notoriété d’Alexandre a éclipsé celle de son père Marcel. Journaliste renommé dans les années 30 pour ses articles dans La Gazette du Bon Ton et le Jardin des Modes, Marcel Astruc publie au lendemain de la crise de 29, Trois mois payés aux Editions du Tambourin. L’ouvrage a été réédité en 2009 aux Editions du Dilettante.

La Foire du Livre de Londres se termine ce jeudi 12 avril, après trois jours de rencontres et d'échanges professionnels. Si la vente de droits de traduction fait toujours partie des activités principales de la manifestation, la Foire a entamé depuis plusieurs années un travail autour de l'exploitation crossmédia des oeuvres, autrement dit leur exploitation dans de multiples formes. Bilan avec Jacks Thomas, directrice de la Foire du Livre de Londres.

Avouez : Dracula, vous donne-t-il toujours des frissons (littéraires) ? Dans le sillage de Bram Stoker ou d’autres ouvrages du même genre, sans oublier l’impressionnante quantité de film et de séries dédiés, on a du mal à concevoir aujourd’hui la postérité du personnage historique en dehors de ce cliché promis à une longue carrière : Vlad III l’Empaleur (1431-1476), dit Dracula, voïvode de Valachie, était un vampire. Et, comme le vampire ne guérit point, il le reste à jamais.

ÉDITO – Ce devait être l’une des mesures culturelles majeures du quinquennat, une tentative forte de permettre un accès plus large sinon à la culture, du moins à l’un des lieux du livre. Ce sera la plus misérable action culturelle du gouvernement, désespérément portée par un ministère à la peine. 

RNL19 — Confrontés à l'emballement de la production éditoriale et incapables de pousser les murs de leurs boutiques, les libraires français se retrouvent face au dilemme de la nouveauté, un impératif avec lequel il est difficile de composer. Si certains y voient la possibilité de convaincre et satisfaire une nouvelle clientèle, beaucoup condamnent la saisonnalité de l'édition ainsi que la multiplication des ouvrages « doublons », qui suivent et copient une formule qui a fonctionné chez un éditeur.

Depuis sa sortie en librairie le 21 janvier, le dernier livre de l’auteure américaine Jeanine Cummins sème le trouble, à grande échelle. Alors que l’auteure était invitée à venir présenter son livre en librairie, des menaces visant tant l’écrivaine que les établissements eux-mêmes ont conduit l’éditeur du livre, Flatrion Books, à annuler toutes les rencontres. 

En ce vendredi noir pour la consommation à travers le monde, notre libraire Elsa et sa comparse ont juré, promis, qu’elle ne dirait pas un mot sur le Black Friday. Au contraire, elle prône le #BoycottAmazon et offre une sélection d’ouvrages de qualité. Un message : « Ne cédez pas à Amazon en ce vendredi noir, on ne répétera jamais assez tout le mal que fait cette entreprise, et pas forcément que dans le milieu du livre. »

L’annonce de la fermeture des librairies, ne répondant pas aux critères du gouvernement de « commerces essentiels », a provoqué de multiples réactions. Entre consternation, désespoir et résignation, certains établissements parviennent à trouver des échappatoires. 

En 2009, Finitude a réédité "Misère du matin" d'un auteur totalement oublié, André Vers (prononcer Versse). Il portait une belle moustache comme Fallet et Brassens, et il affectionnait les vieux cafés comme Hardellet : tout naturellement, il fut l'ami de ces trois hommes-là. De sacrés types qui aimaient l'amitié, les femmes et la bonne chère. Mais attention, ces quatre-là étaient des mélancoliques, cachant comme Trenet, derrière le rire, le sentiment angoissant de la finitude des choses de la vie. De celles-ci, ils en connaissaient donc le prix, et leur gaîté, leur amitié, ce plaisir qu'ils avaient à être ensemble, c'était sans doute une tentative désespérée de les faire durer, de les retenir...

Budgets en berne, désengagement de l'État ou encore de nouvelles pratiques culturelles ont pu, ces dernières années, fragiliser la place des bibliothèques. Conséquence, les professionnels doivent désormais s'appliquer à défendre le rôle des établissements auprès des élus et autres autorités. Aurélie Dréan, dans son mémoire de fin d'études à l'Enssib, a étudié la question.

L’aventure des boîtes à livres dans la région Bretagne s’achève avec ce dernier article. Trois témoignages, partageant des manières de s’approprier tant la culture locale que les lieux, afin d’explorer au mieux le quotidien des habitants. Avec l’été qui s’avance, pourquoi maintenant ne pas vous lancer dans la vôtre ?

HISTOIRE - Il y a 700 ans disparaissait un génie. Il y a 700 ans, Dante nous quittait et nous ne nous en sommes toujours pas remis. Des monuments, des films, des partitions musicales, des jeux vidéo, son profil sur la pièce italienne de 2€ et depuis le 25 mars 2020, une journée officielle de commémoration approuvée par le Conseil des ministres italien. Et tout cela majoritairement grâce à une œuvre, la Divine Comédie. 700 ans plus tard, un autre livre fait date, celui d’Alessandro Barbero, spécialiste d’histoire médiévale, publié chez Flammarion et traduit de l’italien par Sophie Royère. Son titre ? Dante. 

« Le bar fonctionne à plein rendement et les cocktails flottent sur des plateaux dans le parc qu’ils imprègnent de leurs parfums, si bien que bientôt l’air se met à vibrer de bavardages et de rires, d’insinuations nonchalantes, de présentations sitôt oubliées que faites et d’enthousiastes rencontres entre femmes qui n’ont jamais connu leurs noms respectifs. » Gatsby le magnifique, F. Scott Fitzgerald dans une traduction de Victor Llona.

LETTRE OUVERTE – À l’occasion du #BlackHistoryMonth, Leonie Huie, Abiola Bello, Suzy Rowland, Annabelle Steele et Nuzo Onoh, 5 autrices noires britanniques s’expriment dans un texte adressé au monde de l’édition. Un courrier qui brosse « une perspective honnête et sans faux semblants de ce que signifie être une auteure noire britannique au Royaume-Uni aujourd’hui ».

Paru d’abord en feuilleton dans la Revue de Paris entre juin et août 1951, puis repris chez Gallimard l’année d’après, Le Moulin de Pologne est un roman à part dans l’œuvre de Jean Giono. Le romancier délaisse ici ces magnifiques et luxuriantes descriptions de sa Provence natale. Dans ce récit, on ne sent point les mots à l’épaisseur charnue pour rendre sa terre, sa végétation, ses odeurs, sa chaleur. Le Moulin de la Pologne est bien une grosse ferme près d’un bourg provençal, mais ici, peu importe. Cela pourrait se situer n’importe où ailleurs. Par Carl Aderhold.

« Nous considérons le texte électronique comme un nouveau médium, sans véritable relation avec le papier. Le seul point commun est que nous diffusons les mêmes œuvres, mais je ne vois pas comment le papier peut concurrencer le texte électronique une fois que les gens y sont habitués, particulièrement dans les établissements d’enseignement. » (Michael Hart, fondateur du Projet Gutenberg et père de l’ebook)

Malgré les menaces de la crise sanitaire, le retour des beaux jours ouvre des perspectives plus heureuses, avec une reprise d'activité. Certains libraires, notamment ceux proposant des livres d'occasion, se trouvent toutefois privés de participation aux marchés en extérieur. Une situation incompréhensible, portée à la connaissance de la ministre de la Culture, Roselyne Bachelot, par Frédéric Mignon et Pascale Chassang, libraires à la Librairie Sans Nom, au Mans, dans une lettre ouverte publiée dans nos colonnes, en intégralité.

ROMAN FRANCOPHONE - Un nouveau roman de Patrick Deville, merveille ! Ses "romans sans fiction" se dégustent, se savourent, s'apprécient. On en sortira à regret, doucement grisé, un sourire aux lèvres et la nostalgie dans l'âme. Avec Amazonia, voici un nouveau grand cru. 

Depuis deux semaines, les bibliothèques françaises ouvrent petit à petit leurs portes, en adoptant, dans la majorité des cas, un système de retrait des commandes (le fameux drive), pour éviter un contact rapproché des usagers et des agents. Étude de cas dans le département de Seine-Saint-Denis, où le protocole sanitaire n'empêche pas des situations assez hétérogènes, selon les établissements.