Francis Bergèse, Asso

Roberto Begnini : 'J'ai envie de montrer la beauté de la langue de Dante'

France 5 invite Gérard Depardieu à la Grande librairie, le 23 octobre

Lounès Khir, un amoureux de la langue française et de la lecture

Quelques changements dans le classement des 200 meilleures ventes hebdomadaires pour la semaine 2. Michel Houellbecq reste bien à sa place, en tête des ventes – Anéantir cumule 45.851 ventes hebdo et 115.005 exemplaires en tout. Demon Slayer T.20 prend, lui, la deuxième place – plus de 33.000 exemplaires écoulés durant les 7 derniers jours. Autre nouveau dans le top 5, le dernier David Foenkinos, Numéro Deux, qui remonte directement à la cinquième place suivie de près par Juste derrière moi de Lisa Gardner. Et entre deux, Ken Follett et Karine Tuil, évidemment.

BONNES FEUILLES - Un portrait saisissant de la Croatie et de la Dalmatie contemporaine en 5 actes. On découvre à travers ces cinq nouvelles finement ciselées la Croatie d’avant la Guerre de Yougoslavie, mais surtout celle d’après : l’impact qu’elle a eu sur la société ainsi que sur les familles.

L'écrivain algérien Waciny Laredj a remporté le prix Great Arab Minds 2023 dans la catégorie, littérature et art. Initié par Mohammed ben Rachid Al Maktoum, émir de Dubaï, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, cette récompense est présentée comme le « prix Nobel du monde arabe ». Elle est dotée d'un million de dirhams émiratis (près de 250.000 €).

Après Los Angeles, Shanghai et Mumbai, Shoot the Book s'installe à Buenos Aires. L'initiative, lancée il y a 10 ans au Festival de Cannes, consiste à faire se rencontrer éditeurs et producteurs de films pour promouvoir l'adaptation d'œuvres littéraires en œuvres audiovisuelles.

Bienvenue au Wakanda : royaume d’une Afrique fictive, imaginé quelque part entre l’Éthiopie et le Kenya par Stan Lee et Jack Kirby. Ce territoire a vu naître Black Panther, dont le plus illustre représentant est aujourd’hui T’Challa. C’est aussi de cet endroit que l’on extrait le vibranium, dont est composé le bouclier de Captain America… 

La réalité aurait-elle une nouvelle fois pris place dans la fiction, elle que l'on pensait sagement cantonnée au poste de réservoir à situations cocasses ? Une historienne britannique pense avoir mis la main sur l'homme qui a inspiré Jane Austen, pour le personnage de Mr Darcy, dans Orgueil et préjugés. La Dr Susan Law en est même convaincue.

Buccaneer Media, basé à Londres, est actuellement en train de développer une adaptation du roman d'Irvine Welsh, L’artiste au couteau, publié en France aux éditions Au Diable Vauvert (traduction de Diniz Galhos). Cette suite du célèbre Trainspotting verra l'acteur Robert Carlyle reprendre son rôle de Begbie. 

À la suite des attentats du 13 novembre dernier, le Syndicat de la Librairie française a décidé d'établir une liste de lectures pour comprendre et penser les événements. Ils ont ainsi créé une bibliographie, baptisée « penser l’événement », composée d'œuvres recouvrant plusieurs disciplines : l’État islamique ; Terrorisme, radicalisation et intégrisme ; Proche-Orient, histoire et géopolitique ; Islam et religion ; Psychanalyse, philosophie ; Littérature ; Jeunesse... 

Le Prix Elbakin.net, créé par le site web du même nom, fête déjà sa septième année d'existence... Et ce n'est pas une raison pour lever le pied ! Ce prix littéraire dédié aux œuvres de fantasy, récompense chaque année plusieurs œuvres du genre, sélectionnées par deux jurys.

L'écrivain britannique Jonathan Coe est particulièrement apprécié en France : Sylvie-Agnès Bermann, ambassadeur de France auprès du Royaume-Uni, a tenu à le faire savoir en lui remettant l'Ordre des Arts et des Lettres à Kensington Palace Gardens, à Londres. Coe est par ailleurs Chevalier des Arts et des Lettres depuis 2004.

La plateforme Numilog assure qu'elle a passé un accord technique avec l'opérateur de PNB, Prêt Numérique en bibliothèques, que produit Dilicom. Ainsi, l'offre Numilog à destination des établissements de prêt sera enrichie des titres disponibles de nouveaux éditeurs.

La Banque de titres de langue française au Québec, vient de publier une étude sur les habitudes de lecture et d'achat des clients québécois. Intentions d'achat de livres numériques, montre comment cohabitent les livres papier et ebook. Et la conclusion est simple : si le second progresse dans les ventes, les premiers restent largement plébiscités du public.

Le 28 novembre prochain, prendra fin une collecte de dons lancée par la BnF cet été pour financer l'acquisition d'un trésor national, un manuscrit du XVIe siècle enluminé à Tours par le peintre Jean Bourdichon (1457-1521) : Description des Douze César avec leurs figures. Tandis que l'ouvrage de 32 feuillets est vendu pour la somme extraordinaire de 2,4 millions d'euros, la moitié de la somme a d'ores et déjà été réunie.

Les lauréats 2016 du Prix du livre numérique, récompense organisée par Youboox, ont été chaudement reçus au Labo de l’édition. Sous le parrainage d’Alexandre Jardin, malheureusement absent, trois récompenses ont été remises. 

La disparition de Jean d'Ormesson aura suscité bien des réactions, et celle de l'Élysée sera d'organiser ce vendredi 8 décembre un hommage national à l'écrivain et académicien, décédé le 5 décembre 2017 à l'âge de 92 ans. Présidée par Emmanuel Macron, la cérémonie d'hommage se déroulera aux Invalides.

Le Prix Gulli 2016 a été remis à Pascal Prévot pour son livre Théo, chasseur de baignoires en Laponie, publié par les éditions Rouergue Jeunesse. Il s'agissait de la 5e édition du Prix Gulli du roman, qui récompense des ouvrages destinés aux 8-14 ans.

Depuis 2017, la Bibliothèque nationale de France propose des « patrimoines partagés », des sites illustrant les liens unissant la France, à travers les collections de sa bibliothèque nationale, à d'autres pays. France-Brésil retrace ainsi les liens historiques entre les deux pays, du XVIe au XXe siècle, avec des documents commentés par des spécialistes.

Le rendez-vous est désormais pris chaque année : pendant le Festival de Cannes, producteurs, éditeurs et agents se rencontrent à l'occasion de Shoot the Book !. Le 21 mai 2019, un nouvel événement sera institué, « Shoot the Book ! Rendez-vous » : celui-ci reprend le concept original, mais l'étend à international, avec une vingtaine d’éditeurs francophones et une vingtaine d’éditeurs et d’agents d'autres pays face à des producteurs.

Conseillère en médiation du livre et du numérique via l’agence Picture This !, passionnée de littérature jeunesse, Colombine Depaire organise des événements autour de la promotion de la lecture, mais bien plus encore. Cette année, elle prend la casquette de commissaire, dans le cadre de Machines à Bulles, un événement particulier, autour de la bande dessinée.

Le 12 février 2021, à l’occasion du Nouvel An vietnamien, la collection « Patrimoines Partagés » de la Bibliothèque nationale de France s’enrichit d’une cinquième bibliothèque numérique, France-Vietnam, née de la coopération entre la BnF et la Bibliothèque nationale du Vietnam. Elle retrace les interactions culturelles, historiques, coloniales et scientifiques entre les deux pays du XVIIe au milieu du XXe siècle.

Clémence Royer (1830-1902), philosophe et scientifique autodidacte, traduit L’origine des espèces du naturaliste anglais Charles Darwin et contribue à la diffusion de ses idées en France et en Europe, malgré des relations houleuses entre l'auteur et la traductrice.

Dans le cadre du Plan France Relance, l'État se propose de financer la formation et le déploiement de 4000 conseillers numériques sur le territoire, avec un appel à manifestation d'intérêt passé auprès des collectivités territoriales et de leurs groupements. Par ailleurs, 40 millions € seront investis dans la conception et le déploiement de kits d’inclusion numérique prêts à l’emploi dans les structures de proximité, notamment les bibliothèques.

En 2020, le Prix Nerval-Goethe récompense Stéphanie Lux pour sa traduction de Katie, de l'auteure allemande Christine Wunnicke, ouvrage publié en 2018 aux Éditions Jacqueline Chambon. Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la Fondation Richard Stury et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

Lors des ventes organisées par la succession de Juliette Gréco, la BnF a acquis une série de manuscrits des chansons les plus emblématiques de la « muse de Saint-Germain-des-Prés », signées par Serge Gainsbourg, Charles Trenet ou encore Jacques Prévert et révélant pour la première fois les arrangements musicaux destinés à accompagner la voix de l’interprète mythique de La javanaise. Cette acquisition permet la constitution d’un fonds Juliette Gréco au département de la Musique de la BnF.

Le prix Eugen-Helmlé, créé en l’honneur d’Eugen Helmlé, traducteur et écrivain, a été attribué en 2020 à la traductrice française, Corinna Gepner, auteure de Traduire ou perdre pied, publié aux éditions La Contre-Allée.

Le Prix Jan Michalski de littérature est décerné chaque année depuis 2010 par la Fondation Jan Michalski pour couronner une œuvre de la littérature mondiale. L’originalité du prix réside dans son aspect multiculturel. Ouvert aux écrivains du monde entier, il s’intéresse à tous les genres littéraires, de fiction ou de non-fiction, quelle que soit la langue d’écriture.