Editions des Béatitudes

L'ebook ne nourrit pas seulement le secteur de l'auto-édition, mais également les débats. Accusé de ne diffuser qu'un contenu de maigre qualité et de ne servir que le profit par certains, d'autres considèrent qu'il est salutaire, affectionnant davantage son coût faible et l'émancipation de l'édition.

Pour la première fois, ce catalogue encyclopédique de langues vivantes publie sa nouvelle édition en ligne avant son édition imprimée (non encore disponible). L'équipe de l'Ethnologue annonce aussi une actualisation annuelle et non plus tous les quatre ans, pour être en phase avec le monde rapide dans lequel nous vivons.

Les chinois se tournent de plus en plus vers l'édition numérique et le livre papier pourrait bien s'en retrouver quelque peu menacé. En effet, selon l'administration centrale chinoise qui s'occupe de la presse et de l'édition, la valeur du numérique a dépassé celle du papier en 2009.

La 4e édition du Printemps de la Traduction, organisé par l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, se déroulera à Paris et en Île-de-France entre le 30 mai et le 2 juin 2018. Sous le titre Les traducteurs parlent aux lecteurs, le Printemps de la Traduction promet des rendez-vous privilégiés avec les traducteurs littéraires pour, enfin, leur poser toutes ces questions sur leur rapport au texte.

Pour son édition spéciale consacrée à l'Ukraine, marquant les deux ans du début de l'invasion russe à grande échelle le 24 février 2022, L’Obs a choisi de mettre en lumière des voix d'écrivains ayant vécu ou vivant la guerre. Ces témoins exceptionnels partagent à travers leurs œuvres les dures réalités du conflit, incarnant rébellion, courage, amitié et engagement. Une soirée spéciale leur donnant la paroles est prévue ce mercredi 14 février.

Voilà plus de 30 ans que le sujet était plié : interdiction de faire de vendre de la publicité à la télévision pour les livres. Tout le monde s’était entendu sur le sujet, ou presque, mais l’arrivée d’un décret ouvrant la porte à une expérimentation de deux ans fait grincer des dents. Ou comment la ministre de la Culture, Rachida Dati, se met à dos les grands faiseurs de l’édition.

Vous avez toujours voulu savoir quelles étaient les lectures BD de Catherine Laborde, présentatrice météo sur TF1, comédienne et auteure (Si tu ne m’aimes pas, je t’aime, Éditions J’ai Lu, …) ? Ça tombe bien, notre partenaire Sequencity, la librairie de BD numérique qui vous connecte à des libraires passionnés, le lui a demandé et nous en livre ici la liste. Alors découvrez sa sélection en cliquant sur les couvertures des titres qui peuvent être feuilletés, et partagez-la autour de vous !

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

Le 17 avril 2024, les éditions Albin Michel publient La liste 2 mes envies, le dernier roman de Grégoire Delacourt et le premier dans la maison de Francis Esmenard. Cette publication survient dix ans après le triomphe public de La liste de mes envies, qui a connu un succès retentissant avec plus de 1,5 million d'exemplaires vendus, des traductions dans 35 pays, y compris l'Angleterre et les États-Unis, et des adaptations au théâtre et au cinéma. 

La Foire internationale du livre d'Abou Dabi ouvre ses portes ce mercredi, affichant une augmentation du nombre d'éditeurs participants à hauteur de 10 % par rapport à l'année dernière. Cette 24e édition de l'ADIBF rassemblera non moins de 1125 maisons d'édition au Parc national des expositions de la capitale des Émirats arabes unis, entre le 30 avril et le 5 mai prochains. Une « étape désormais essentielle dans la carrière des professionnels » de la région, promet le directeur Juma Al Qubaisi, qui dirige également la Bibliothèque nationale.

Une édition en fac-similé du manuscrit du roman de Charles Dickens, Les grandes espérances a vu le jour hier au Royaume-Uni.

La bibliothèque a décidé d'ouvrir un forum pour les professionnels de la littérature jeunesse : musées, bibliothèques, maisons d’édition, entreprises privées, associations.

La mission confiée par le ministère de la Culture à la sénatrice socialiste Sylvie Robert aura été menée tambour battant. 18 préconisations constituent le corps du rapport produit par la sénatrice d'Ille-et-Vilaine, qui l'a centré autour de la temporalité des territoires : ainsi, l’« ouvrir plus » qui avait lancé le débat croise l’« ouvrir mieux », avec un appel à l'adaptation des horaires d'ouverture aux demandes des usagers.

Les statistiques tendent à l'affirmer : depuis quelques années, la lecture serait une affaire de femmes, et peu à peu délaissée par les hommes. Inquiétante ou non, l'information a en tout cas été expliquée par l'auteur britannique de livres pour enfants Jonathan Emmett. D'après lui, le fait que les femmes soient celles qui achètent les livres expliquerait le désamour des garçons.

Depuis qu'il a entamé en 1966 sa saga de science-fiction les Chroniques de Gor, l'écrivain américain John Norman reste très controversé. Il faut dire que ses ouvrages mettent en scène un univers profondément machiste et même inspiré du BDSM.

C'est à Lyon qu'est installée cette librairie au concept original : Autographes des Siècles estime, achète et revend des lettres et manuscrits de personnages célèbres. ActuaLitté a rencontré son fondateur, Julien Paganetti, au Salon international du livre rare et de l'objet d'art à Paris, ce week-end.

La bibliothèque The Newberry, située à Chicago, a lancé aux alentours du 20 janvier un appel aux dons. Il veulent créer des archives avec pour thème les luttes et les combats sociaux modernes. Le point de départ était la Women’s March du 21 janvier, à Chicago, pour défendre les droits des femmes.

10 jours pleins pour se réjouir d’avoir le français en partage, il n’en fallait pas moins. La Semaine de la langue française et de la francophonie sera, comme chaque année, l’occasion de profiter d’une langue commune – et d’un patrimoine culturel qui ne l’est pas moins.

Chaque année, le 13 septembre est un jour particulier pour les amateurs de littérature : c'est l'anniversaire de Roald Dahl, né le 13 septembre 1916. En guise d'hommage, le Roald Dahl Literary Estate, qui gère les droits des œuvres de l'auteur décédé, et la firme Lego ont semé un peu partout au Royaume-Uni des statues faites de briques en plastique représentant les personnages sortis de l'imagination de l'écrivain.

Suite à la dévastation du monde, Jeb vit dans une société aseptisée où les émotions sont annihilées par la prise de comprimés. À 12 ans, il doit rencontrer le préparateur qui décidera s’il est prêt à entrer dans le programme qui éliminera définitivement ses émotions ; s’il se montre trop sensible, il disparaîtra. Aude, elle, vit dans le monde tel que nous le connaissons.

Nos jeunes savent-ils lire correctement ? C’est ce que tente de savoir le ministère de l’Éducation nationale en faisant participer chaque année des milliers d’adolescents à des tests permettant d’évaluer leur compétence lors de leur Journée Défense et Citoyenneté. Résultat : un jeune Français sur dix éprouve des difficultés de lecture.

La chaîne de librairies britannique Foyles s’associe avec le promoteur immobilier Elysian Residences pour installer des bibliothèques dans leurs maisons de retraite. La résidence Landsby de Stanmore, dans la banlieue de Londres, devrait être la première à voir le projet se concrétiser d’ici la fin de l’année. 

Les punaises de lits, ce fléau des bibliothèques… Du territoire Nord-américain, jusque dans le sud de la France, à la bibliothèque Alcazar de Marseille, nombre d’établissements ont signalé au fil du temps la présence de ces parasites.

S'il est maintenant admis que le tatouage ne date pas d'hier, son histoire reste très difficile à retracer. Les nouvelles technologies, notamment le rayonnement infrarouge (IR), semblent petit à petit percer le mystère de cet art ancestral. Des chercheurs ont en effet scanné plusieurs momies égyptiennes vieilles d'au moins 3000 ans, sur lesquelles, de nombreux tatouages sont apparus...

L’Académie des lettres du Québec a dévoilé les lauréats des prix Alain-Grandbois, Marcel-Dubé, Ringuet et Victor-Barbeau au cours d’une cérémonie qui a eu lieu à la Maison des écrivains, à Montréal, le mardi 23 octobre 2018, à 17 h. 

On savait Amazon friand de librairies physiques, puisque la firme saupoudre méticuleusement sur le territoire américain ses boutiques. Deux nouvelles ouvertures sont prévues, à Denver – cette fois avec une petite nuance. Mais surtout, l’entreprise convoiterait également une chaîne de cinémas...

Voilà quelques jours que l’Angleterre a présenté un calendrier de déconfinement : Boris Johnson amorcerait une réouverture des commerces non essentiels à compter du 12 avril. Les écoles ouvriraient le bal dès le 8 mars. En attendant, un programme met en place des kits de tests coronavirus dans les bibliothèques publiques.

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Si l’origami incarne la plus noble discipline du pliage de papier, un groupe de scientifiques de l’École polytechnique fédérale de Lausanne a poussé le bouchon plus loin. Leur projet de recherche portait sur la modélisation des forces de frottement… quand on plie un ouvrage. Et ce, parce que le livre en tant qu’objet possède des caractéristiques amusantes en la matière.

Laurent Petitmangin s'est vu remettre ce 18 juin, à la Bibliothèque de l'Hôtel de Ville (4e) le Prix des lecteurs et des lectrices des bibliothèques de la Ville de Paris. Cette récompense honore son premier roman, Ce qu'il faut de nuit (éd. La Manufacture de livres).