Editions Elondja Congo

Le 22e Prix des Romancières a été remis ce mercredi 31 mars en comité restreint à Andreï Makine, de l’Académie française, pour L’ami arménien, publié aux éditions Grasset. Élu au premier tour, il succède à Jean-Paul Delfino, lauréat 2019 pour Les voyages de sable (Le Passage), le prix n’ayant pas été décerné en 2020. 

Pionnière de l'écologie, moquée et dénigrée de son vivant parce qu'elle était une femme, Rachel Carson est désormais une référence des sciences environnementales. Les éditions Corti publient Le Sens de la merveille, un ensemble de textes traduits par Bertrand Fillaudeau, représentatifs à la fois de la sensibilité de l'auteure et de son talent littéraire.

Le 25 mars, Agnès Martin-Lugand publiera son neuvième roman, La Datcha, aux éditions Michel Lafon. Le premier tirage est de 170.000 exemplaires. Psychologue clinicienne qui n’a pas son pareil pour décrypter les émotions, elle a su en huit romans imposer son univers délicat peuplé de personnages attachants auxquels il est difficile de ne pas s’identifier.

Depuis Washington, l’Association of American Publishers annonce que le roi est mort, vive donc le roi. En réalité, Brian Napack, actuel PDG des éditions John Wiley & Sons, vient d’être réélu à la présidence du conseil d’administration de l’AAP. Michael Pietsch, directeur général de Hachette Book Group, accède pour sa part à la vice-présidence. 

Le distributeur Carlotta Films publiera le 27 janvier prochain, en DVD et Blu-Ray, La Maison de la mort de James Whale, réalisateur du film de 1931 tiré de Frankenstein de Mary Shelley. Un long-métrage adapté cette fois du roman Dans la nuit de J.B. Priestley (1928, traduit en français par Claire-Eliane Engel aux éditions Excelsior).

L'auteur de bandes dessinées Jean Graton « s’est éteint paisiblement à Bruxelles à l’âge de 97 ans, entouré des siens », indique un communiqué des éditions Dupuis. Passionné par le dessin et les courses automobiles, il réunira ses deux passions en créant Michel Vaillant, héros apparu dès 1957 dans les pages de la revue Tintin.

Le 27e Prix franceinfo de la Bande Dessinée d'actualité et de reportage est attribué à L'Odyssée d'Hakim, de Fabien Toulmé, publié par les éditions Delcourt, en particulier le troisième tome. Il rejoint ainsi les autres lauréats de la récompense, au fil des années, dont Joe Sacco, Étienne Davodeau, Tignous, Marjane Satrapi, Luz ou encore Emmanuel Lepage...

AVANT-PARUTION – En ce début d’année, Patayo Editions inaugure sa nouvelle collection, « des cases, des langues, des mondes », sous la direction de Laurent Mélikian, avec un premier album à paraître le 15 janvier 2021 : une adaptation Des Assassins, œuvre du manhuajia taïwanais Chen Uen disparu en 2017 et pour la première fois traduite en français.

Après cinq éditions présentées à Paris, Marseille et Avignon, le festival ¡ Viva Villa ! prend un nouvel élan et réinvente son format en adoptant un rythme de biennale pour son exposition collective pluridisciplinaire. Cette biennale donnera à voir le travail de deux promotions d'artistes, créateurs et chercheurs issus de chaque résidence, soit entre 50 et 70 talents.

Sharing the Wisdom of Time, soit en français Partager la sagesse du temps, livre signé par le Pape François « et ses amis », traduit en France par Gilles Firmin pour les éditions Fidélité, deviendra une série, diffusée sur la plateforme Netflix. Comme le livre, cette production fera entendre l'expérience de plusieurs personnes, âgées de plus de 70 ans.

Repoussé pour cause de pandémie et de fermeture des librairies au public, le verdict des membres de l'Académie française est tombé : Étienne de Montety reçoit le Grand Prix du Roman 2020 pour son livre La Grande Épreuve, publié aux éditions Stock. Il faisait face à deux autres titres dans la dernière sélection des Immortels, dévoilée en octobre dernier.

AVANT-PARUTION —Le 9 décembre prochain, les éditions So Lonely. et Marabout (Hachette) publieront sous forme de livre l'enquête de Pierre Boisson, Maxime Chamoux, Sylvain Gouverneur et Thibault Raisse consacrée à Xavier Dupont de Ligonnès. Celle-ci était parue dans Society cet été, conduisant le titre à des volumes de ventes jamais atteints jusqu'à présent.

Le romancier et traducteur israélien Yehoshua Kenaz, collaborateur du quotidien Haaretz, est décédé ce lundi 12 octobre à l'âge de 83 ans, des suites du coronavirus, a indiqué le journal israélien. Traduit en France aux éditions Actes Sud, Stock et Gallimard, Yehoshua Kenaz avait lui-même traduit un grand nombre de classiques de la littérature française en hébreu.

Corrompu, de Patrick Nieto, publié par les Éditions Cairn, a reçu le Prix de l’Embouchure 2020, remis dans le cadre du festival Toulouse Polars du Sud. Le prix de l’embouchure a été créé en 2011 par l’amicale des personnels de la police nationale de Haute-Garonne, pour récompenser un roman traitant de leur profession. 

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

AVANT-PARUTION — L'un des personnages les plus célèbres de la bande dessinée francophone récente, la jeune Lou, va grandir avec ses lecteurs à l'occasion d'une nouvelle « saison » signée par son créateur, Julien Neel. Les éditions Glénat annoncent ainsi la parution du premier album de la série Lou ! Sonata pour le 12 novembre 2020.

L’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a décidé de remettre son Grand Prix de la Critique 2022 à l'album de bande dessinée René.e aux bois dormants, de Elene Usdin, publié aux éditions Sarbacane. La récompense sera remise à l'autrice au moment du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême.

L'adaptation anime de One Piece franchit un palier, avec la diffusion du millième épisode. Le manga de Eiichirō Oda, publié en France par les éditions Glénat et toujours en cours, fait d'ores et déjà partie des licences les plus durables du genre... À l'occasion de ce moment si spécial, Crunchyroll a réalisé une petite compilation...

La bibliothèque de Marcel Augagneur, célèbre critique littéraire, sera proposée à la vente dès le 24 novembre 2021 à 14h, par la maison de ventes Ivoire Saumur/Deloys. Au total, c’est un ensemble de près de 3790 ouvrages brochés, la plupart en éditions originales ou service de presse, qui sera vendu en un seul lot.

Les éditions Abrams Books proposent une nouvelle collection de romans graphiques LGBT+. Édifiée par la scénariste de bande dessinée canadienne, lauréate d'un Prix Eisner, Mariko Tamaki (She-Hulk, This One Summer, Laura Dean Keeps Breaking Up with Me), cette nouvelle ligne éditoriale tend à développer la présence de créateurs et contenu LGBTQIA dans le monde du 9e art.

Chaque année, le Prix Wepler - Fondation La Poste s’efforce de saluer un ouvrage « sans limite aucune les territoires de la création romanesque, en prenant le risque d’une langue neuve ». Cette année, les éditions Verdier sont à l’honneur avec l’ouvrage d’Antoine Wauters. Il recevra une dotation de 10.000 € accompagnant le prix.

Le jury du Prix Mange, Livre 2021, réuni ce 6 septembre, ont décidé de décerner la récompense à Frédéric Denhez et Alexis Jenni pour leur livre Ensemble pour mieux se nourrir, publié par les éditions Actes Sud. Le Prix sera remis en octobre au Furet du Nord de Lille, lors d'une soirée littéraire et culinaire.

Le président du directoire de Lefebvre Sarrut, Olivier Campenon, présentait en début d’année une nouvelle identité pour son groupe. Ainsi, la maison éponyme, ainsi que Dalloz, Éditions Législatives et les identités associées seraient regroupées sous une même bannière. Un changement formel qui s’accompagne d’un mouvement structurel : le départ de chez Hachette, au bénéfice du groupe Editis.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Sabine Wespieser Editeur publient le deuxième roman de Jan Carsosn : Les lanceurs de feu, traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet. Cet ouvrage, imprégné de la brutalité des Troubles d’Irlande, englue ses personnages dans un contexte similaire, qui fait écho à la propre violence de leur histoire personnelle.

Le studio FX réalise une adaptation télévisuelle du premier roman de Taffy Brodesser-Akner, Fleishman a des ennuis (traduit de l’anglais par Diniz Galhos, pour les éditions Calmann-Levy). Grand roman à succès, celui-ci avait même remporté le National Book Award. Le personnage principal, Toby Fleishman, sera joué par Jesse Eisenberg (Insaississables, The Social Network…).

HarperCollins France publiera en octobre 2022 le 1er tome de la série Rekke et Vargas de David Lagercrantz. Disponible en Suède depuis le 1er novembre sous le nom d'Obscuritas aux éditions Norstedts, ce premier tome paraîtra en France, puis la collection HarperCollins Poche, dans une traduction de Rémi Cassaigne. Un nouveau tome paraîtra tous les deux ans.

La collection « Les Plumées », des éditions Talents hauts, destinée à donner une nouvelle vie à des textes d'autrices oubliés ou négligés par l'histoire littéraire, accueille le 25 novembre prochain La femme auteur, roman écrit en 1802 par Félicité de Genlis. Auteure de quelque 140 ouvrages, elle encourage les femmes, dans ce roman, à prendre la plume.

Bayard Éditions et Sony Music Entertainment se sont associées pour la sortie du nouvel album collector de Mortelle Adèle, écrit par Mr Tan et dessiné par Diane le Feyer. L'album Show Bizarre ! inclut 15 chansons inédites écrites par Antoine Dole alias Mr Tan et composées par Aldebert, interprétées par Mortelle Adèle et tous les personnages de la BD. 

Avec une ligne éditoriale limpide – publier des textes méconnus, et pourtant fondateurs, signés par des autrices –, les éditions Les Prouesses repoussent les limites. L’objectif est d’ouvrir les horizons de pensées et de diversifier les représentations, avec des ouvrages qui offrent une vision unique de la condition des femmes. Par-delà les frontières et le temps. 

L’année dernière, ActuaLitté annonçait l’adaptation télévisuelle des Enfants des justes, roman de Christian Signol, publié aux éditions Albin Michel en 2012, puis par Pocket en avril 2014. Son tournage se déroulera du 13 octobre au 13 novembre 2021, en Dordogne. L’occasion de retrouver Mathilde Seigner, Gérard Lanvin et Fabien Onteniente, plus de 15 ans après Camping !