Dress of illusional monster Tome 4

La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains.

Les éditions Lapin, spécialisées dans la bande dessinée, font part d'une suppression totale de leur compte Kindle par Amazon, leur interdisant ainsi la vente de tous les ouvrages sur la plateforme, pour non-respect des « Règles relatives au contenu ». Les deux tomes de la bande dessinée de Cy, Le Vrai sexe de la vraie vie, seraient en cause, proposant des éléments jugés « pornographiques » par Amazon. Jugez plutôt...

Depuis l’affaire Weinstein, qui a donné lieu à un mouvement de libération de la parole des femmes sexuellement agressées, à travers le monde entier, le mouvement #MeToo qui a suivi — plus efficace que le #BalanceTonPorc — a dévoilé des milliers de cas. Mais pour l’instant, aucun président en poste n’avait été à ce point incriminé : il fallait, de toute évidence, que cela tombe sur Donald Trump.

Voilà trois ans et demi, Marc Varence contactait la rédaction de ActuaLitté pour proposer une forme de reportage, ironiquement intitulé Manuscrit Story. Il s’agissait de découvrir la trépidante existence qui part du livre, fraîchement écrit, à son arrivée en maison d’édition… “Comment j’ai cherché un éditeur”, sous-titre de cette saga en 10 tomes, prend fin aujourd’hui. Avec un choix pour le moins radical.

Les greniers regorgent souvent de nombreux trésors, et celui de la maison de Barbara Testa située à Hollywood (Californie) n'a visiblement pas dérogé à la règle. Dans les années 90, cette bibliothécaire fouille ses combles pour trouver des pièces qu'elle pourrait revendre, c'est alors qu'elle tombe nez à nez avec la moitié du manuscrit des Aventures de Huckleberry Finn, le célèbre roman picaresque de Mark Twain.

BANDES DESSINEES - Bien connu des amateurs de science-fiction, L'orphelin de Perdide est à l'origine un roman de Stefan Wul, paru en 1958, qui inspira René Laloux et Moebius pour le film d'animation Les maîtres du temps. Régis Hautière et Adriàn ont adapté à leur tour cette histoire en BD, sous la forme d'un dyptique dont les deux premiers tomes sont sortis chez Comix Buro.

Après des mois de travail, de multiples relectures et un espoir à la hauteur de l'attente, le couperet tombe : voici une lettre de refus de votre manuscrit finement ciselé. Et si ce rejet était en réalité une chance ? Sur Twitter, des écrivains et dessinateurs de bandes dessinées ont partagé leurs « meilleures » lettres de refus, en soulignant à chaque fois qu'elles avaient eu un effet plutôt positif, après tout.

Mis en place par la Compagnie Home Théâtre, le Serveur Vocal Poétique, S.V.P. de son petit nom, se présente comme un service gratuit de lecture et d'écoute de poèmes par téléphone. Lancée en fin d'année 2020, à l'occasion du reconfinement, l'initiative a dû être interrompue après la diffusion de fausses informations la concernant... Mais le retour est confirmé, à partir du 20 mars prochain.

Quand la réalité dépasse la fiction, cela donne lieu à des situations cocasses. Récemment, le personnel de l’église Saint-Mary de Whitby (Angleterre) a du rappeler à l’ordre les fans du célèbre vampire Dracula, imaginé par Bram Stoker, qui ne cessaient de chercher sa tombe. Spoiler : elle n’existe pas. Faut-il rappeler que Dracula, bien qu’inspiré du Prince Vlad Tepes, demeure un personnage fictionnel ? 

S’inscrivant dans la continuité culturelle de la Villa Médicis à Rome, la Casa de Velázquez à Madrid et la Villa Kujoyama à Kyoto, cette quatrième Villa de la France à l’étranger ouvrira ses portes dès l’automne prochain. Le lieu permettra d’organiser des résidences qui accueilleront des artistes, des écrivains, ainsi que des professionnels de la culture et ce, sur l’ensemble du territoire américain.

Le développement d’Hachette Boardgames avance à une vitesse folle : il aura fallu moins de deux semaines après l’acquisition de Hiboutatillus pour qu'une nouvelle annonce ne tombe. Rejoignant les rangs, auprès des studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué, c’est au tour du groupe Randolph de s’associer à Hachette Livre. Une acquisition qui, entre autres, renforce la présence de l'éditeur en Amérique du Nord.

Ouvrage devenu rare, le Settecento. L’Europe à Rome fut publié en 2000 par De Luca Editori d’Arte. Cet ouvrage réunit une collection de photos tirées du musée romain, le Palais Barberini. Dans l’aile gauche, se trouve la Galerie nationale d’art ancien, installée peu après le rachat par l’État, en 1949. L’art pour connecter les êtres, Amazon n’aurait pas pu mieux l’illustrer.

Site patrimonial pionnier, et fer-de-lance du domaine public écrit sur internet, le Projet Gutenberg se veut accessible dans le monde entier, avec des ouvrages disponibles dans plusieurs langues. En Italie, une cour de Rome a ordonné le blocage des accès au site, après un verdict qui ressemble bien à une erreur judiciaire. La plateforme propose plus de 60.000 livres numériques gratuits, mais qui relèvent tous du domaine public. 

La biographie consacrée à Valérie Terierweiler, La Frondeuse, publiée aux éditions du Moment et rédigée par Christophe Jakubyszyn, chef du service politique de TF1 et LCI, et Alix Bouilhaguet, grand reporter, service politique de France 2, vient juste de sortir des rotatives que la plainte tombe déjà. La première dame a fait appel à son avocat afin qu'une procédure pour diffamation et atteinte à la vie privée soit lancée.

Marguerite Abouet, l'auteure d'Aya de Yopougon a pris les rênes pour réaliser l'adaptation cinématographique des deux premiers tomes de la bande-dessinée éditée par Gallimard. Le dessinateur Clément Oubrerie sera quant à lui le co-réalisateur du film. Produit par Autochenille Production, sa sortie est prévue pour le 17 juillet 2013. Le film comme la BD montre que l'Afrique n'est pas que misère, mais aussi gaieté !

Le Premier ministre l'avait promis, et l'engagement a été tenu : Manuel Valls voulait « un grand poste » pour Muriel Mayette-Holtz, ex-administratrice de la Comédie française. L'Académie de France à Rome, mieux connue sous le nom de Villa Médicis, allait l'accueillir, en remplacement d'Éric de Chassey, en poste depuis 6 ans. Mais les principaux intéressés, les artistes en résidence, s'étaient vivement opposés à cette nomination.

L'auteure autopubliée Becca Mills, qui a notamment signé les deux premiers tomes d'une série de « fantasy urbaine », a partagé une douloureuse expérience d'arnaque à l'infraction au copyright. L'auteure a reçu un signalement pour infraction au copyright, puis plusieurs mails d'un homme désireux de l'aider dans les démarches pour s'y opposer. Mais cette main secourable était visiblement celle qui avait déclenché le signalement DMCA.

Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry est tombé dans le domaine public fin 2014 dans la plupart des pays d'Europe, à l'exception de la France du fait du statut de l'auteur « mort pour la patrie » pendant la Seconde Guerre mondiale. En Turquie, ce sont des réactions déchaînées de la part des éditeurs qui ont fait suite à cette annonce, provoquant des rééditions à tout-va.

Au Canada, le Salon du livre de Toronto est finalement tombé à l'eau, sans même organiser une seconde édition annuelle, par manque de participation des exposants. En revanche, d'autres initiatives livresques voient le jour. Inspirée par la campagne Indies First lancée par Sherman Alexie aux USA, l'auteure Janie Chang dédie la journée du 2 mai à la célébration des libraires indépendants à travers le territoire canadien.

Des galaxies ont été détruites par les forces obscures de l'Empire pour moins que cela et avec moins de raisons encore que celles évoquées. Un livre de mémoires portant sur l'univers Star Wars, A Long Time Ago: Growing up with and out Star Wars, autoédité, a connu un petit aller-retour dans les colonnes d'Amazon. Supprimé puis revenu, le livre est devenu la star de l'actualité. 

La grande dame des Lettres américaines publie un nouveau roman, Home, 42 ans après sa première publication. Dans un long entretien pour la Guardian, Toni Morrison revient sur sa carrière, ses combats, mais aussi sur la campagne présidentielle US et l'affaire Trayvon Martin : rien n'a changé depuis la ségrégation ? À peine. Morceaux choisis, plus proches de Born in the USA que de The Star-Spangled Banner.

Avec Zodiaque, Guy Delcourt propose un nouveau concept de série BD, proche de la série TV, si couronné de succès auprès du grand public. Orchestré par le scénariste Corbeyran, ce thriller regroupe 13 récits indépendants, tracés par treize dessinateurs différents, à raison d'une publication par mois à partir de mai, alors que les deux premiers tomes Le Défi du bélier et Le Secret du Taureau,  sortiront le 7 mars.

Freshwater West, plage située dans l'ouest du Pays de Galles, offre une superbe vue sur l'océan Atlantique, mais aussi des puissantes vagues qui en ont fait une zone prisée des surfeurs. Depuis quelques années, une autre attraction s'est ajoutée : la tombe de Dobby, le plus célèbre elfe de maison de la saga Harry Potter. Ce qui ne va pas sans menacer l'équilibre de cet environnement fragile.

Disponibles en France grâce à la traduction d’Elsa Damien, les quatre tomes de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante ont connu un fantastique succès. Dans la continuité de cette série, dont la saison 3 a été diffusée en début d’année, cette fresque napolitaine revient, cette fois en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri ont donné vie aux jeunes filles, dans un copieux volume sorti fin mai en Italie.

« “Encore une nouvelle revue ? !” s’étonneront certain·e·s. Mais puisque Rome ne s’est pas faite en un jour et que la révolution sociale et féministe non plus, nous avons décidé, nous aussi, de tailler quelques briques. » Libraires du Comptoir des Mots, Marie et Agathe ont dévoilé le premier numéro de Un Texte à soi, tout à la fois manifeste et tribune. Un trimestriel aux grandes intentions.

Les éditions Robert Laffont se préparent à un riche mois d’octobre... en termes de noms : le dernier Ken Follett, Les Armes de la lumière (trad. Odile Demange, Valentine Leÿs, Christel Gaillard-Paris, Renaud Morin), qui clôt un cycle en huit tomes d’une grande saga à travers le dernier millénaire occidental, et le retour d’un certain Marc Lévy avec son 25e roman, La Symphonie des monstres…

Après avoir mis en scène Courtisanes, à Avignon en 2019, entre tragédie et comédie dans la Rome du XVIe siècle, Cerise Guy retrouve le festival cet été 2023. Ce sera une « fantaisie musicale » lointainement inspirée du cérébral Anton Tchekhov et sa nouvelle, La Dame au petit chien. La femme, d’un âge plus avancé que dans la nouvelle, est cette fois-ci « sans son petit chien », et chanteuse…

ADN diffusera à partir du 31 octobre la série animée Le Collège Noir, basée sur la bande dessinée du même nom créée par Ulysse Malassagne, qui s'occupe de la réalisation de la série. Le 11 octobre sortait également, aux éditions Milan, l'intégrale des trois tomes de l'oeuvre. Un équilibre original entre ruralité française et influences japonaises qui se retrouve dans la série autant que dans la bande dessinée. 

Dans le film de Spike Jonze, Her, le personnage joué par Joaquin Phoenix tombe amoureux de Samantha, une intelligence artificielle ultra poussée et ultra humanisée, dotée de la voix envoûtante de Scarlett Johansson. Dix ans plus tard, le perfectionnement des chatbots, aussi bien que l'existence de petites amies artificielles et même de robots sexuels, amusent, intriguent, interrogent— attention, spoiler : la réalité a-t-elle rattrapé la fiction ?

Vous vous réveillez un matin, et ça vous tombe dessus : impossible de se concentrer sur la moindre ligne d'un livre, chaque page vous semble insurmontable et les chapitres, insipides... Que vous arrive-t-il ? Vous n'avez plus envie de lire, tout simplement. Le diagnostic établi, attaquons-nous au mal : voici une série d'étapes simples, à suivre scrupuleusement, pour retrouver le goût de la lecture. Au boulot !