Devenir invisible. Edition bilingue français-allemand

La Société des Gens de Lettres (SGDL) vient d’attribuer les prix de traduction, qui seront remis aux lauréats le 21 juin prochain dès 19h30 à l’Hôtel de Massa à l’occasion de la fête des Grands prix de Printemps, lors d’une lecture musicale. Fondée en 1838, cette association privée est la seule association française d’auteurs gérée par des auteurs. Chaque année au mois de juin, elle attribue plusieurs prix qui récompensent des traducteurs en langue française d’ouvrages écrits en langue étrangère. 

La librairie lilloise Place Ronde propose depuis son ouverture une place au 8e art, notamment avec des expositions de photographies. Pour sa deuxième édition, le prix littéraire de la librairie devient en 2020 le Prix Place Ronde « Écrire la Photographie ». Il saluera un ouvrage consacré à un ou plusieurs photographes, ou à la photographie.

ENTRETIEN – La librairie Papyrus, située sur l'Île Maurice, c'est avant tout une histoire de passion et de famille. Quand on aime lire, le virus est parfois si contagieux que l'on éprouve le besoin viscéral de faire lire les autres. Et de leur suggérer des livres, plein de livres. Francesca et Anaïs Tostée dirigent l'établissement, qui fête également la première année de son site de vente en ligne. Rendez-vous au cœur de Grand-Baie, pour une rencontre avec deux libraires hors du commun.

Le jury du Grand Prix du Roman Métis a dévoilé le nom du lauréat le 18 novembre 2021 à la Médiathèque François Mitterrand de Saint-Denis : il s'agit d'Akli Tadjer pour D’amour et de guerre, paru aux éditions Les Escales. Le jury du Prix du Roman Métis des Lecteurs a de son côté récompensé Emilienne Malfatto pour son roman, Que sur toi le Tigre se lamente, paru aux éditions Elyzad.

​Le Prix Livres & Musique, qui souhaite mettre à l'honneur l'auteur d'une « œuvre littéraire publiée dans l’année en lien avec la musique », a dévoilé les livres en lice pour cette édition. Un prix qui sera remis le samedi 7 mai 2022 aux Franciscaines, à Deauville.

La révolution arabe et les soulèvements survenus en Égypte avaient provoqué l'annulation de la 43e édition de la Foire du livre de Caire en 2011.  Cette manifestation, avant tout tournée vers le grand public et la vente directe, réunissait chaque année près de 2 millions de visiteurs. Financièrement, son annulation représentait pour les éditeurs, une perte importante dans le chiffre d'affaires annuel...

PHILOSOPHIE - Peu importe le temps qui passe, on ne se lasse pas de Cioran. Le « dandy du désespoir », « l’aristocrate du doute » fascine toujours, son œuvre est lue et relue, ses « aveux et anathèmes » frappent fort, on est encore subjugués par ses bribes iconoclastes. Né en Roumanie en 1911, installé en France dans les années 1940, l’écrivain meurt à Paris à l’âge de 84 ans. « Le plus grand prosateur français est roumain », titrait L’Express en 1986.

Remis à l’occasion du Salon du livre de Genève, le Prix littéraire SPG 2018 célébrait sa 5e édition. Et son lauréat est Éric Bulliard pour son premier roman L’adieu à Saint-Kilda Éditions de l’Hèbe.

Les éditions Glénat, dans un communiqué, annoncent la nomination d'Aude Sarrazin comme directrice éditoriale de Glénat Jeunesse, à partir du 10 octobre prochain. Elle sera en charge du développement des catalogues jeunesse, indique la maison d'édition.

LES MOTS EN BOÎTE – Ivan Slatkine directeur éditorial des éditions Slatkine et président de la fédération des entreprises romandes a pu nous donner un aperçu du quotidien pas tout à fait confiné du marché de l’édition suisse.

Pour cette 43e édition du Prix maison de la presse, qui est remis ce jour au Centre national du livre, a été remis à Agnès Ledig, pour son ouvrage paru aux éditions Albin Michel, Juste avant le bonheur. 

Le dirigeant des Éditions de l’Emmanuel, Stanislas Jozan, succède à Bruno Nougayrède, président du groupe Elidia, qui avait été élu en juin 2014. Il devient président du groupe religion pour le Syndicat national de l’édition (SNE).

Les éditions Actes Sud témoignent de leur tristesse suite au décès de Pierre Frey, le 5 octobre dernier. L'écrivain, dont plusieurs travaux sur l'architecture ont été publiés par la maison d'édition, était né en 1949.

« Tête de Lecture » se revendique comme un rendez-vous littéraire fondé sur la spontanéité et le partage lors de lectures à voix haute. Le principe est simple : les membres du public apportent chacun une œuvre dont un extrait sera lu par le comédien Yves Heck, si elle est tirée au sort. Participant à des événements littéraires en France et programmés au Théâtre de La Loge à Paris, Tête de lecture s’est lancé à la conquête du Nouveau Monde il y a trois ans, lors d’une représentation informelle. Yves Heck se souvient : « Je suis arrivé ici et l’accueil fut des plus chaleureux. Les Montréalais se sont montrés très curieux et n’ont pas hésité à mettre tout en œuvre pour concrétiser le projet, même si faire venir un artiste français est un investissement coûteux et qu’ils souhaitent privilégier les talents locaux ». 

Voilà deux mois, l'institut de sondage GfK publiait une analyse de l'évolution du marché du livre numérique, prenant exclusivement en compte le secteur allemand. Si le marché ne représentait toujours que 1 % des ventes en 2011, ces mêmes ventes ont progressé de 77 % en regard de l'année 2010. Ce qui ne représente que 38 millions € de chiffre toutefois…

Dans la foulée des romans désignés par l'Académie française, voici la liste des douze autres romans que le Prix Décembre a décidé de retenir. On ne reparlera pas d'Adrien Bosc, décidément très plébiscité, mais peut-être plus de la présence de Linda Lê, poétesse publiée aux éditions Bourgois.

Surprise totale : au cours de l’émission La Grande Librairie, l’animateur François Busnel a dévoilé le dernier manuscrit de Jean d’Ormesson, remis à sa fille, Héloise d’Ormesson, qui dirige les éditions éponymes. « Les dernières lignes écrites par Jean d’Ormesson trois jours avant sa mort », assure l’animateur.

Le 48e Prix Maison de la Presse a été décerné à Philippe Besson pour son roman, Arrête avec tes mensonges (éditions Julliard), mercredi 17 mai au siège de la Société des Gens de Lettres (Paris). Ce Prix récompense chaque année un ouvrage rédigé en langue française destiné à un large public.

La Grande Librairie, l'émission de France 5 présentée par François Busnel, s'offre quelques émissions spéciales à l'occasion des fêtes. Première dans le programme, une émission entièrement consacrée à l'auteur Christian Bobin, auteur notamment de Pierre, une biographie du peintre Pierre Soulages, publiée par les éditions Gallimard.

Le 52e Prix Maison de la Presse est décerné cette année à Éric Fouassier pour son roman Le Bureau des affaires occultes publié aux éditions Albin Michel. Créé en 1970, le Prix Maison de la Presse récompense chaque année un ouvrage rédigé en langue française destiné à un large public. 

Sobrement intitulé Gainsbourg (80 pages, 14,95 €), les éditions Jungle publient un album consacré à cette icône de la culture musicale française. Surnommé tout aussi bien « Gainsbarre » que « l’homme à la tête de choux », ou encore « Lucien Grix », Lucien Ginsburg a révolutionné la musique hexagonale à partir des années 70.

Le cinéaste russe Kirill Serebrennikov s'est emparé du best-seller d’Olivier Guez : La disparition de Josef Mengele. Toutes éditions confondures, ce sont quelque 389.000 exemplaires vendus (données : Edistat). L'adaptation débutera dès la fin du tournage de adaptation française du roman d'Emmanuel Carrère, Limonov (P.O.L.).

Les fossoyeurs, enquête parue en début d'année 2022 aux éditions Fayard, a ouvert les yeux de la société française sur les conditions de vie au sein des établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) et autres cliniques. Le livre deviendra un documentaire en deux parties, sur France 2.

En librairie le 16 mai prochain, quelques jours avant son principal concurrent, le Larousse, Le Petit Robert de la langue française a intégré plusieurs mots et définitions supplémentaires. Les dizaines de nouvelles entrées témoignent des « principales préoccupations de notre époque », selon Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des Éditions Le Robert.

EDITO — « Dès que l’on devient Français, nos ancêtres sont Gaulois. » Quelle malheureuse petite phrase, lancée tambour battant par l’ancien président. Il a même ajouté qu’il fallait vivre « comme un Français ». La polémique fait braies-re...

Des 15 titres sélectionnés au début du mois de septembre, il n'en reste plus que 9, parmi lesquels se trouve donc le roman qui deviendra le Prix Goncourt de l'année 2019. Si Amélie Nothomb attire bien sûr l'attention, Santiago H. Amigorena, Nathacha Appanah ou encore Jean-Luc Coatalem confirment leur statut d'auteurs immanquables de cette rentrée littéraire.

Romancero Gitan, Frédérico Garcia Lorca

L'écrivain franco-libanais Amin Maalouf a reçu le prix littéraire Park Kyong-ni, a annoncé ce mercredi 7 septembre la fondation culturelle Toji. L'auteur de Léon l'Africain a été choisi parmi 47 finalistes, à la suite de quatre phases de présélection. Le lauréat reçoit la coquette somme de 100 millions de wons, soit environ 73.000 €. La cérémonie de remise du prix aura lieu le 13 octobre prochain à l'hôtel Signiel Seoul, dans le sud-est de la capitale sud-coréenne.

Dès l'été 2014, les premiers signes d'une reprise du marché du livre se faisaient sentir. Un peu plus d'un an plus tard, les effets sont là, et le secteur s'accorde autour d'un redressement : selon Christine de Mazières, déléguée générale du Syndicat National de l'Édition (SNE), la qualité de l'offre et la confiance des Français dans le livre ont porté leurs fruits.

Pour sa prochaine édition le BD-FIL, le festvail BD de Lausanne, a choisi de placer le Français Lewis Trondheim en invité d'honneur, rapporte ActuaBD. Cette manifestation, qui se déroulera du 11 au 14 septembre 2014, accueillera ainsi une exposition originale, « Lewis Trondheim au Trondheimland » et diverses performances liées à ses créations. A noter que l'affiche du festival a aussi été signée par l'auteur de Ralph Azam.