Comment jardiner avec la lune ?

Les 10 et 11 septembre prochain, les amateurs de botanique et les amoureux de lecture, ou vice-versa, pourront se donner rendez-vous à l'Université de Bourgogne, bâtiment sciences, à Dijon. Le concierge de l'établissement, Pierre-Yves Careme, organise pour la deuxième année consécutive une opération d'échange de livres, contre des plantes.

Justine Huart avait publié son premier roman, un thriller, en octobre 2018. Paru chez Noir’édition, maison d’édition bretonne fondée en 2012, le livre la faisait entrer dans le monde du policier. Et rapidement, un autre type d’enquête s’est profilé, quand une partie de ses livres ont disparu…

Située sur la prestigieuse place de Vosges, au cœur du quartier du Marais, la Maison de Victor Hugo fermera ses portes le 15 avril 2019 pour près de 11 mois de travaux de réaménagement. La direction du musée a annoncé que l’antre du poète et romancier français rouvrira en mars 2020 avec un salon de thé, un atelier pédagogique, et un jardin paysagé. 

Les aficionados d’Harry Potter vont sauter de joie : il leur est possible de louer, via les services de Airbnb, la maison qui a servi au tournage de Harry Potter. Et pas n’importe laquelle : celle de Godric’s Hollow, où est né Harry — et où réside le célèbre Dumbledore… Mais en réalité c’est dans la ville de Lavenham que l’on retrouve les lieux qui servirent notamment pour le dernier film, Les reliques de la mort.

Ce mercredi 27 novembre, l’ancienne librairie du quartier du Forum, situé à Saint-Gratien, dans le Val d’Oise, vient de rouvrir ses portes. Un projet concluant, à l'initiative du maire de la ville, soucieux de préserver la vitalité du centre-ville et des commerces de proximité. 

Une stèle datant d’environ 2 000 ans a été découverte au Guatemala, sur le site archéologique de Takalik Abaj, situé dans le sud-ouest du pays d’Amérique centrale. Exhumée en 2018, elle suscite un vif intérêt de la part des scientifiques. Le monument monolithe constitue en effet une trace des premières pratiques d'écriture de la culture maya.  

Vous connaissez sûrement Teh Ad Viicn Oced de Nad Orbnw (traduit de l'anglais par Daniel Roche aux éditions Livre de Poche) ou encore Het Ahet U Evig de Aigne Tamohs (traduit de l'anglais par Nathalie Bru aux éditions Nathan), non ? Le temps de remettre les lettres à leur place, sachez qu'un New-Yorkais sur cinq est atteint d'illettrisme. Afin de sensibiliser le grand public à leur quotidien, l'association à but non lucratif Literacy Partners lance sa collection « Unreadable Books », soit « Les livres illisibles ».

Le monde des enchères peut paraitre obscur pour le commun des mortels : notamment ce qu'on y vend, et surtout, à quel prix. Une édition très rare du premier tome de la saga Harry Potter, Harry Potter and the Philosopher's Stone en anglais, a ainsi été vendue près de 70.000 £. Ce qui fait sa rareté, ce sont plusieurs erreurs de relecture et d'impression, notamment... sur la couverture du livre.

Protéger les libraires, sans entraver le e-commerce

Robert Alter, spécialiste littéraire et traducteur, a travaillé pendant 24 ans sur une nouvelle traduction de la Bible hébraïque. Le résultat : des textes retravaillés et répartis sur trois volumes, incluant des commentaires d'Alter, pour un ensemble de plus de 3000 pages.

ENTRETIEN – « Personnage non-binaire (oxymore) – ni homme, ni femme, car en constante métamorphose. Dur.e à queer à l’humour suspect. Mélange de fleur, dandy, oiseau. » Violette E. Mandry ne manque pas de finesse pour se présenter. Elle est l’une des 10 auteurs retenus pour le programme De l’écriture à la promotion que pilote la Fondation pour l’Ecrit, organisatrice du Salon du livre de Genève. Rencontre.

Les super-héroïnes en force : la chaine ABC préparerait avec Marvel une nouvelle série composée d'épisodes d'une heure centrés autour de personnages féminins. Des super-héroïnes méconnues de l'univers Marvel seraient mise en lumière dans ce show au scénario écrit par Allan Heinberg (Wonder Woman, Young Avengers...).

L'ambiance semble explosive, actuellement, à la Maison Blanche : un livre de Bob Woodward attend Donald Trump au tournant, et ce dernier a engagé une véritable chasse aux sorcières dans son administration après la publication d'une tribune anonyme qui accrédite les soupçons sur la capacité du président à gouverner. Si bien qu'un membre de l'équipe presse de la Maison Blanche a déposé sa candidature pour devenir libraire sur une île des Maldives, le job de rêve par excellence.

Chaque année, la vie littéraire de la région Hauts-de-France s’exprime au travers des très nombreuses occasions de rencontres et d’échanges entre les auteurs et le public : festivals, fêtes et salons du livre, rencontres en librairies, en bibliothèques...

Les multiples aventures déclinées à travers les séries « Il était une fois... » ont enchanté les plus jeunes : en 1978, sort sur les petits écrans un dessin animé consacré à l’histoire de l’Homme. Pédagogique et ludique, cette première expérience aboutira à bien d’autres déclinaisons : la vie, l’espace, les explorateurs, la Terre, les découvreurs.

Devant l'ampleur de la crise sanitaire, le groupe des éditeurs universitaires du Syndicat national de l'édition lance un appel, voire un cri d'alerte. Leur message est ici reproduit dans son intégralité. 

Une bibliothèque numérique peut-elle, sans enfreindre le droit d’auteur, produire des vignettes sur son site, qui proviennent d’un autre site ? Épineuse question posée à la Cour de Justice de l’Union européenne, dans le différend opposant la Stiftung Preußischer Kulturbesitz, fondation de droit allemand à la société de gestion collective Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst. Tout l'enjeu consiste à déifinir les limites légales du framing...

Depuis ses interventions à l'investiture de Joe Biden, puis au Super Bowl, la poétesse afro-américaine Amanda Gorman jouit d'une popularité exceptionnelle, entraînant un intérêt de l'édition mondiale pour ses textes. Aux Pays-Bas, la traduction d'un recueil de ses poèmes a toutefois créé une polémique : l'éditeur a choisi de confier la traduction à une personne blanche, l'auteur·e Marieke Lucas Rijneveld, une décision critiquée.

Le Super Bowl est un événement sportif d'une envergure qui dépasse l'imagination, aux États-Unis, et les plus grandes marques font monter les enchères pour y placer quelques secondes de publicité. Avec la complicité de Tom Hanks, le Late Show de Stephen Colbert a allongé la monnaie pour faire la publicité d'une petite librairie locale...

Ils sont une centaine, poètes, traducteurs, universitaires, à signer un texte alarmé, préoccupés par le devenir de la maison d’édition fondée autour de Francis Combes : Le temps des cerises. Ils évoquent « un grand danger », suite à la décision des principaux actionnaires.

Portée par le succès de la mini-série Netflix Le Jeu de la dame, l'actrice Anya Taylor-Joy ne risque pas de manquer de projets dans les années à venir. Si elle reste très attendue dans le prochain film Mad Max, elle participera aussi à un film tiré du roman Rire dans la nuit de l'écrivain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en version originale russe en 1932.

La Bibliothèque nationale de France craque pour Marcel Proust. Une édition originale de Du côté de chez Swann, enrichie d'une lettre manuscrite de 8 pages, adressée par l'auteur à Marie Scheikévitch en 1915, pourrait rejoindre le fonds Proust de l'établissement patrimonial. Celui-ci compte sur les dons et les mécènes pour réunir la somme nécessaire, pour le 31 décembre 2020. L'exemplaire coûtera 350.000 € à la BnF.

Altaforte, la maison d'édition d’inspiration fasciste, fait encore parler d’elle. L’ouverture d’un point de vente à Cernusco (Milan) suscite des protestations, tandis qu’elle se prépare au procès contre le Salon de Turin.

Pour la première fois de son histoire, et malgré un report, le Marché de la Poésie n'aura finalement pas eu lieu en 2020. Une année exceptionnelle, bien sûr, bouleversée par la crise sanitaire liée au coronavirus. Mais les organisateurs de l'événement dénoncent, dans une lettre ouverte au Préfet de Paris reproduite ci-dessous, « une incohérence décisionnelle patente », qui dénote « un insupportable mépris pour nos activités ».

HarperCollins UK est formel : la maison d’édition sera neutre en carbone dans ses émissions directes dès la fin de l’année. Une annonce ambitieuse qui sera pilotée par le cabinet de conseil en stratégie de développement durable Brite Green qui mettra en œuvre des stratégies et des objectifs de développement durable pour la maison d’origine américaine. Pour ce faire, HarperCollins se concentrera sur la consommation d’énergie sur site et la consommation de carburant des véhicules de société.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Les Avrils publient le premier roman de l’auteur strabourgeois Dan Nisand.  Un roman, aux inspirations autobiographiques, sur la jeunesse et l’absurdité de la violence. « Moi qui avais grandi parmi les enfants d’Ungemach, je savais quel genre de graine poussait dans ce quartier... » 

Elle s’installera dans le XXe arrondissement de Paris, et avec un pareil nom, difficile de ne pas établir de lien avec le roman paru en 1981. Mais le projet n’a pas qu’une affection littéraire portée à l’autrice : de fait, il est porté par Camille Deforges-Pauvert et Simon Deforges, la fille et le petit-fils de Régine Deforges. Un hommage que tous deux revendiquent, autant que l’héritage littéraire. 

Le grand festival du livre pour la jeunesse, Partir en livre, révèle sa programmation. La manifestation aura lieu du 30 juin au 25 juillet 2021, partout en France. Cette 7e édition est parrainée par de célèbres personnalités : Soledad Bravi, Yannick Bestaven et Oxmo Puccino. 

Daniel Mallory, que l’on retrouve également sous la plume de A.J. Finn, est connu pour être l’auteur du best-seller The Woman in the Window (La femme à la fenêtre en français, traduit par Isabelle Maillet, Presses de la Cité) mais également d’un grand nombre de mensonges. Après avoir éclaté l’année dernière, la polémique autour de ses affabulations serait désormais en route pour le petit écran.

En avril dernier, un libraire hongkongais, trouvant refuge à Taïwan, y faisait revivre sa librairie. Située dans la ville de Taipei, la capitale de l’île, la boutique est devenue ces dernières semaines propice aux discussions politiques – symbole démocratique opposé au régime chinois.