Romance aux Issambres

BONNES FEUILLES – Lorsqu’une rencontre fortuite rapproche Sloane et Rowan, meurtriers et adversaires, une amitié surprenante émerge entre eux. Butcher & Blackbird, premier tome de la série Ruinous Love, est une killer romance signée Brynne Weaver, traduite de l’anglais (Canada) par Lauriane Crettenand, pour le nouveau label du Seuil : Verso.

Parution d'une biographie romancée de la vie d'Emily Dickinson aux Etats-Unis

Leah et Bea Koch, deux soeurs américaines, ont lancé un projet de librairie spécialisé en romance. Sur Kickstarter, elles espérent réunir 90.000 $ afin d'ouvrir The Ripped Bodice, leur librairie qui ouvrirait alors à Los Angeles en 2016. Et c'est évidemment avec une solution de financement participatif qu'elles entendent trouver les fonds nécessaires à cette ouverture.

Exclusif: Le label Milady rejoindra la distribution Hachette qui en assurera à compter du 1er janvier 2018 la diffusion/distribution. C’est désormais l’ensemble du groupe Bragelonne qui sera pris en charge par le groupe Hachette. Une nouvelle qui rebat un peu plus les cartes dans le secteur.

Aux États-Unis, le marché éditorial bouleversé par la pandémie réserve quelques surprises. Un récent rapport du groupe NPD books met en lumière le succès fulgurant du genre de la romance durant le confinement. 

Marie Potvin a une production impressionnante, mais pour aborder son univers, rien de mieux que de commencer par la série Les Héros, ça s'trompe jamais, une fresque sentimentale et bourrée d'humour, proposée chez Numeriklivres. Depuis la fin juin, le dernier opus est disponible, et il fallait bien plonger dans cette aventure pour trouver du nouveau. La romance québécoise, de ce côté-ci de l'Atlantique, ça vous avait des charmes indicibles auxquels personne n'a souhaité résister. 

Les vampires ont su reconquérir un tout nouveau public, lorsque Stephenie Meyer, avec sa race dégénérée de vampires végétariens ascendants Prince Charmant a débarqué dans les librairies... Mais tout le monde n'a pas goûté que l'on fasse de ces créatures des Bisounours à canines.

Les romans de fiction à l'eau de rose, souvent best-sellers, qui dépeignent des scènes parfois violentes comme le kidnaping, tendent un influer de manière dangeureuse sur les désirs sexuels des femmes.

Après tout, pourquoi pas ? Un éditeur qui s'est créé un réseau de fan, de par une production relativement en marge, et une foule de services complètement diversifiés, pourrait tout à fait envisager de lancer un lecteur ebook maison.

A l’occasion de la prochaine rentrée littéraire, les éditions Julliard publieront le nouvel opus de Yasmina Khadra, La dernière Nuit du raïs, le 24 août prochain. Si, en France, l’information n’est pas encore trop relayée, elle est déjà savamment distillée à l’étranger, rapporte Le Figaro.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

À compter d'aujourd'hui, les éditions Bragelonne et Milady viennent de lancer un appel à textes, ouvert jusqu'au 1er décembre. Les livres proposés et retenus seront publiés dans la collection Milady Romance, avec quatre critères essentiels. Enfin, cinq. Le premier, il faut que l'on soit dans la romance. Pour le reste, on peut la décliner sur le mode paranormal, historique, contemporain ou érotique. 

Pour accompagner le lancement d'un appareil de lecture, rien ne vaut un petit rappel des bienfaits de la lecture sur l'esprit humain. Pour ce faire, Sony a mandaté le Mindlab Internationbal, qui a donc enquêté sur l'influence exercée par la lecture et les livres sur notre cerveau. Conclusions détonantes, mais étude menée sur 40 participants seulement.

Harlequin, la romance et les auteurs : tout va bien

Depuis que les Extras sont apparus, les humains sont considérés comme une espèce inférieure. Mais même sans pouvoirs, Mamoru est bien déterminé à venger son amie d’enfance ! La seule chose qui pourra se mettre en travers de sa route, c’est… sa petite amie un peu trop mignonne.

Jun-woo est professeur à l'université. Depuis peu, il égaie son quotidien routinier par une lecture effrénée de webnovels de romance. Sa rencontre avec l'autrice de l'un d'eux va être le début d'une quête intergénérationnelle autour des sentiments. Un beau récit poétique où les voix se croisent. 

Butcher & Blackbird (Verso, trad. Lauriane Crettenand), premier volet de The Ruinous Love, la série « Killer Romance » de Brynne Weaver, sera prochainement adaptée pour le cinéma. Chris McKay, connu pour son travail sur les films Lego, s'est vu confier la direction du projet.

L'éditeur américain de Georgette Heyer a récemment révisé une partie de son livre The Grand Sophy (Adorable Sophie, Milady, traduit par Charlotte Neveu), paru en 1950, pour en éliminer les stéréotypes antisémites. Sourcebooks a collaboré avec des démineurs éditoriaux et des experts avant de publier de nouvelles éditions de plusieurs œuvres de la romancière cette année.

Sarah Rivens, Sylvain Tesson, Morgan Moncomble : le trio de tête reflète une certaine diversité dans les ventes de livres de la semaine 2 (8 au 14 janvier). Avec son premier tome de Lakestone, ce sont directement 47.602 exemplaires que l’écrivaine algérienne écoule. Qualifiée d’addictive, son écriture emballe les lecteurs… Jolie réussite pour Hlab, filiale de Hachette.

1e semaine de l'année 2024, dans le froid glacial de janvier Astérix (17.959 ventes) se fait prendre sa première place, après 10 semaines de règne sans partage, par Un hiver pour te résister, le tome 2 de Seasons de Morgane Moncomble (26.015 exemplaires vendus pour les éditions Hugo). Le tome 22 du manga du moment, Jujutsu Kaisen de Gege Akutami, ferme le podium avec 14.063 ventes.

Une nouvelle année, le dernier long-métrage concrétisé par la réalisatrice russe Osana Bychkova est l’adaptation cinématographique du roman Ne vous séparez pas de ce que vous aimez, de l’écrivain russe Alexandre Volodine, publié en 1979. 

La romance est un genre qui fait le bonheur des maisons d'édition depuis quelques années. Parfois au détriment de la diversité : des projets, tout d'abord, qui se ressemblent parfois un peu trop, mais aussi des auteurs, qui, comme le signale une étude d'une librairie américaine spécialisée, correspondent trop souvent à un seul profil. Celui d'une femme ou d'un homme blanc, qui représentent l'écrasante majorité des auteurs du genre.

À quelques jours de la Saint Valentin, Komics Initiative lance une campagne de financement participatif sur Ulule pour ajouter un peu d’amour à vos bibliothèques. Le secret objet de leur désir : faire découvrir aux lecteurs français une version inédite de Young Romance, série de comics créés par Jack Kirby et Joe Simon. Vous laisserez-vous séduire ?

La vie de William Shakespeare reste entourée de mystère : son existence même est parfois remise en question ! Mais le Barde a laissé un grand nombre de pièces, des personnages truculents et un humour ravageur et audacieux qui continuent d'inspirer. Le film Shakespeare in Love en est un bon exemple : cette romance de John Madden raconte les amours de William, alors en manque d'inspiration...

Dans le cadre de notre enquête sur la romance, nous avons sollicité plusieurs auteurs autoédités. Céline Etcheberry, est une trentenaire avide de littérature, de nouveaux horizons, de rencontres enrichissantes et de rêves éveillés. Elle consacre son temps à l'écriture et comme de nombreux auteurs, depuis l'enfance. Par manque de confiance ou de motivation, elle reconnaît avoir perdu de nombreuses années à faire autre chose avant de décider de se consacrer plus posément à l'écriture.

Vendue pour 61 centimes d’euros, une littérature toute particulière se développe aux Philippines, raconte l’AFP. Des ouvrages peu chers, certes, porteurs de valeurs conformes à celles prônées par l’église, et surtout, qui embarquent pour de grands voyages...

C’est au cours de la conférence WWDC, dédiée aux développeurs iOS, qu’Apple a lancé, sans même que l’on s’en rende compte, sa maison d’édition. iBooks Editions n’est pas accessible depuis la France, mais l’on sait qu’elle réunit une collection de romance. Apple est donc décidée à fournir des histoires d’amour, et des contenus exclusifs d’auteurs renommés ? C’est attendrissant...

En plus de cinquante années, jamais un homme n'a remporté la très britannique consécration remise par la Romantic Novelists Association, le Romantic Novel of the Year award. Mais les temps changent, les femmes écrivent de la littérature SM et les hommes se piquent de romance. Tout cela est bien joli et pourrait occasionner un changement d'ampleur, pour cette édition 2014… 

Fière d'avoir rencontré l'amour depuis près de dix ans alors qu'elle a maintenant 71 printemps, la journaliste Denise Bombardier signe L'Anglais (185 pages, Editions Robert Laffont, 18 €), un roman autobiographique revenant sur cette histoire qui rend à la vie toute sa lumière.