Laure Dasinieres

Josef Winkler et Bernard Banoun lauréats du Prix Laure Bataillon de la meilleure œuvre traduite 2022, pour L'Ukrainienne de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Créé en 1986, le Prix Laure Bataillon récompense la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l'année. Il est attribué conjointement à l'écrivain étranger et à son traducteur en langue française, et doté de 10.000 €. Il est remis pour moitié à l'auteur et pour moitié au traducteur. 

Laure Saget a été élue le jeudi 16 mars 2023, Présidente de la commission Livre audio du Syndicat national de l’édition (SNE). Elle était déjà Directrice du développement de l’Audio du groupe Madrigall et Directrice de la collection Ecoutez Lire.

A l’automne dernier, sur les tables de la librairie chargées de l’abondante moisson de la rentrée littéraire, le regard est attiré par un livre relié entoilé d’un jaune éclatant, d’une romancière inconnue, Marie Laure. Son titre primesautier - La chambre des écureuils - intrigue : conte pour enfants ou ouvrage libertin ?
Ni l’un, ni l’autre, et il s’agit d’une réédition, chez Seghers, d’un roman écrit en 1946 -mais publié en 1955- par une femme hors du commun, bien plus célèbre comme mécène des arts et instigatrice de fastueuses fêtes mondaines, que comme écrivaine. Le pseudonyme de Marie Laure est en effet celui de Marie-Laure de Noailles, surnommée par l’une de ses biographes « la vicomtesse du bizarre ».

Par Marie Coat

Un matin comme un autre. Ouvrir les yeux, s’étirer, soupirer en sachant qu’il faut quitter la douceur du lit pour se lancer dans cette nouvelle journée. Rien ne semble différent – pourtant tout va le devenir, tout l’est déjà. Un coup d’œil vers l’écran de son téléphone ; appel manqué, message vocal. « Bonjour, je me permets de vous appeler car j’aimerais vous inviter à témoigner dans mon émission de radio du racisme anti-noir dont vous êtes victime. »

#PrixAutomne23 — Les jurés du Prix Médicis ont rendu leur verdict, ce jeudi 9 novembre, depuis le restaurant La Méditerranée, Place de l'Odéon à Paris. Le Québécois Kévin Lambert, déjà lauréat du Prix Décembre, remporte cette récompense, parmi les plus convoitées de la rentrée littéraire, pour son livre Que notre joie demeure, publié au Nouvel Attila.

Le mardi 12 mars 2024, Rachida Dati se présentait devant la commission de la culture du Sénat, pour un premier « grand oral » parlementaire. L'occasion d'évoquer le droit d'auteur, notamment face à l'intelligence artificielle, mais aussi les auteurs eux-mêmes. La sénatrice Laure Darcos (Les Indépendants - République et Territoires) a ainsi posé le sujet du partage de la valeur sur la table...

Deuxième ordre national, aux côtés de la Légion d'honneur, le Mérite salue des personnalités issues de tous les domaines d'activité du pays. Un décret présidentiel du 7 juin, validé par le chancelier de l'ordre national du Mérite, procède aux nominations et promotions, avec plusieurs figures du livre et de l'écrit concernées...

Dans Laura Ingalls Wilder, une histoire vraie, Sophie Zeugin raconte le parcours mouvementé d’un personnage mythique de la littérature américaine. Avec plus de 4300 exemplaires vendus, la première biographie française de Laura Ingalls Wilder, personnage historique de la littérature américaine et héroïne de la célèbre série La petite maison dans la prairie, continue d’attirer de nombreux lecteurs.

#FetedulivredeSaintEtienne23 – Elles dédicaçaient l’une à côté de l’autre durant les trois journées de la Fête du livre de Saint-Étienne, avec une complicité et une rigueur de grandes professionnelles. Deux ouvrages, totalement distincts l’un de l’autre, comme une enquête familiale sur l’île de la mer Celtique, l’autre, au cœur du Nevada, entrecoupé d’explosions atomiques… Laure Manle et Zoé Brisby sont nos invitées — à moins que nous n’ayons été les leurs…

Il faudra être un amateur du célèbre logo joueur de polo de la marque Ralph Lauren, mais cette dernière propose une collection capsule à l'effigie du sportif à cheval, sur fond de lutte contre l'illettrisme. 25 % des revenus tirés de la vente seront reversés à l'association à but caritatif Reach Out and Read, partenaire de l'éditeur Scholastic.

Dans la lettre du mois de mars, l'actuelle directrice générale de l'organisation PEN, Laura McVeigh, revient sur les années passées à son poste. Un départ qui lui permettra de « consacrer plus de temps à [s]a toute jeune famille ». Au cours des trois dernières années, à la tête de l'organisation internationale, elle évoque les avancées que le PEN a pu obtenir, au travers de ses actions.

La romancière Marie Nimier a coécrit avec la réalisatrice Laura Schroeder le film Barrage, tourné en format carré 1:33. Au casting, Lolita Chammah, Thémis Pauwels ou encore Isabelle Huppert.

Barack Obama aura sans doute beaucoup déçu, mais, au moins, lui avait du goût. Alors bien sûr, quand les éditions de l’Olivier font le choix de présenter ces Furies comme le livre préféré de 2015 du désormais ex-président américain, elles déroulent un audacieux plan marketing, mais il serait injuste de réduire ce texte explosif aux exaltations littéraires d’un homme, aussi glorieux fût-il. 

Après Roberto Calasso, écrivain et directeur de la prestigieuse maison d’édition Adelphi, une autre grande figure de l'édition italienne s'est éteinte. Laura Lepetit est morte le 5 août 2021, à son domicile de Poggio Murella, dans la Maremme (Toscane), à l'âge de 89 ans.

L’Automobile Club de France a récemment remis à Philippe Brunel le Prix de l’Homme pressé 2021, pour son roman Laura Antonella n’existe plus, publié chez Grasset. Au cours de la cérémonie, le secrétaire du Prix de l’Homme pressé, Bertrand de Saint-Vincent, a rendu un hommage appuyé à ce texte. Et avec son autorisation, nous le publions dans nos colonnes.

Amazon Prime Vidéo diffusera à partir du 28 mai prochain une nouvelle série, Panic, qui n'est autre qu'une adaptation du roman de Lauren Oliver, destiné aux jeunes adultes. Au casting, Olivia Welch, Mike Faist ou encore Jessica Sula... Bande-annonce.

Cathy Lee met aux enchères des biens de son défunt mari. La machine à écrire du romancier, deux sièges, l'un de style victorien et l'autre à la mode de Windsor, une horloge, ainsi qu'un vaste coffre. La vente a lieu dans une semaine.

Ce que nous confions au vent de Laura Imai Messina traduit par Marianne Faurobert et lu par Clara Brajtman remporte le Prix Audiolib 2022. Ce livre audio a été enregistré au Studio Quali'sons. Cette année marque celle de la dixième édition du Prix, lancé cinq ans après la création d'Audiolib. 

Laura D., Mes chères études : une prostituée étudiante

Nabokov fait poser « Laura » aux côtés des playmates

Salinger - Nabokov : interdire Laura ou Caulfield, même combat

Laura, livre préféré de Nabokov, impossible à détruire

L'une des rares auteures de « livres pour filles », si ce n’est la seule, dont les hommes connaissent un des ouvrages.

La société de production cinématographique montréalaise Go Films a annoncé, ce 10 février, le début du tournage et la distribution de l'adaptation en film du roman Le plongeur, du québécois Stéphane Larue, publié en 2016 aux Éditions Le Quartanier, et Prix Senghor l'année suivante. Le film sera réalisé par Francis Leclerc et mettra en vedette l'acteur Henri Picard dans le rôle principal.

Laura de Nabokov : une sombre histoire de fantôme ?

AVANT-CRITIQUE - « S’il te bat, c’est qu’il t’aime », affirme un proverbe russe. Voici un premier roman, publié chez l’Iconoclaste, qui sonne comme un livre choral : chaque protagoniste s'y exprime et porte sa voix. Laura Pogglioli mêle les faits divers aux éléments autobiographiques sur fond d'hymne à la Russie. Une sombre représentation des violences psychologiques et physiques au sein du cadre familial.

Alexandra Lamy incarne Marie-Laure dans Après moi le bonheur, adapté du livre de Marie-Laure Picat, Le Courage d'une mère, coécrit avec Anne Berthod et publié par Oh Éditions en 2009. Le récit poignant d'une mère atteinte d'un cancer et à qui il ne reste que quelques semaines à vivre : son seul souci sera alors le bonheur de ses enfants.

La Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, avec cette année la collaboration de l'Association des Traducteurs Littéraires de France, a remis ses prix de traduction : ce sont Claro, pour sa traduction du Jerusalem d’Alan Moore, et Guy Jouvet, pour celle du Voyage sentimental de Laurence Sterne, qui se voient distingués cette année.