L'antique sagesse de l'Italie

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Septième semaine de confinement : qui aurait prédit, moi en premier, que l’Italien, champion de l’individualisme, serait capable d’une telle discipline ? C’est pourtant largement le cas depuis le 9 mars : l’Italie vit repliée sur elle-même, tétanisée par un nombre record de décès. Usines paralysées, commerces barricadés, établissements scolaires et universités qui ne reprendront pas avant la rentrée de septembre.

Twitter prescripteur, ou le réseau social devient sagesse collective

SALTO22 – La maison d’édition Iperborea a été la première à publier la littérature scandinave en Italie dans les années 1980. Elle a connu de nombreuses évolutions, mais garde son côté pionnier — ainsi que son attachement au voyage : il s’agit en effet d’une des premières maisons à proposer des mook en Italie… Et, pour cela, elle a dépassé les frontières du nord de l’Europe, pour explorer le monde à travers une « guide de voyage inédite », à mi-chemin entre livre et magazine, The Passenger.  

Importance des relations avec l'étranger

ÉTUDE – « Nous clamons depuis un bon moment que la lecture représente une urgence nationale. » Les propos du président de l’association italienne des éditeurs résonnent lourdement : une récente étude démontre que le pourcentage d’Italiens ayant ouvert au moins un livre, même partiellement, a chuté à 56 % de la population. Heureusement, ceux qui lisaient engloutissent désormais plus de livres.

Séduire comme un Dieu, les leçons de flirt antique

Séduire comme un Dieu, les leçons de flirt antique

Leconte de Lisle, Poèmes antiques, Midi

Mondadori, avec l'AIE (Association des éditeurs italiens), est en première ligne dans la lutte contre le piratage numérique et la défense du droit d'auteur. Selon un communiqué de presse publié par le grand groupe d'édition, une ordonnance du tribunal de Milan a imposé la désactivation de l'accès à une série de sites pirates, qui proposaient des téléchargements non autorisés de certains livres électroniques. Il s'agit d'un acte fondamental pour la défense des droits de l'éditeur sur les œuvres, en format papier et numérique. 

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

En Italie, les ventes de livres d’amour ont augmenté énormément (+84 %) en 2022, selon les données de l’Associazione Italiana Editori (AIE). Et un genre bien précis, la romance, est au centre de cette nouvelle appétence des Italiens pour les histoires d’amour…

Telecom Italia a réalisé le mois dernier une petite opération intéressante, en ouvrant son ebookstore, Biblet Store. Face à son concurrent Edigio, disposant de 1500 ouvrages au catalogue, la boutique propose 1200 titres tirés des catalogues de Mondadori, Einaudi, Sperling & Kupfer et Piemme, dont 400 sont des nouveautés.

L’Italie sera bien invitée d’honneur, confirme l’association des éditeurs, pour le salon du livre de Paris 2021. Le président Ricardo Franco Levi, actuellement en déplacement dans la capitale française, vient de mettre un point final aux débats en cours. Il parle d’ailleurs d’« un jalon fondamental », alors que l’Italie sera également à l’honneur pour Francfort en 2023.

L'idée originale de la librairie All'Arco de la région Emilia, située entre Parme et Modène, a été lancée en octobre 2014. Un simple hashtag, depuis les réseaux, sociaux, pour démontrer qu'il existe une véritable alternative au cybermarchand. #altrocheAmazon, c'est une simple constatation : un libraire fait plus qu'un algorithme.

Le plus grand marchand du monde vient d'ouvrir une nouvelle succursale numérique, avec Amazon.it, qui proposera désormais à nos voisins d'après les Alpes, un large catalogue de livres, DVD, jeux vidéo et musique, aux prix les plus bas possible...

Outil d'intelligence artificielle générative centré sur le texte, ChatGPT a connu une ascension fulgurante en quelques mois, soulevant de nombreuses questions légales. En Italie, l'autorité chargée de la protection des données personnelles, Garante, avertit OpenAI : ChatGPT ne serait pas conforme aux exigences européennes en la matière...

Toulon fête le livre, cette année encore, à l'occasion de son festival, Couleurs littéraires, qui sera organisé du 18 au 20 novembre, avec pour thématiques la littérature méditerranéenne.

L'Italie des années 90 vue par l'écrivain Giancarlo de Cataldo

Le lundi est synonyme de reprise… Mais quoi de mieux que de démarrer une semaine avec LA sélection Fnac, en partenariat avec ActuaLitté, des ouvrages les plus topissimes du moment ? Finie la routine, métro, boulot, dodo et rendez-vous avec chacune de ces belles lectures, sélectionnées avec tendresse pour les passionné(e)s de BD, de romans, polars ou de mangas ! Et puis, pour agrémenter ce beau menu, rappelons qu'avec le retrait en magasin, Fnac offre -5 % sur tous les livres. Bonne lecture à tous !

Nous avons appris hier, de confrères italiens, que l'écrivain napolitain, Erri De Luca, était sorti de l'hôpital Santa Maria Goretti, où il avait été admis ce 22 mars. Suite à un accident, survenu alors qu'il pratiquait l'escalade dans la région de Gaeta, ville située entre Rome et Naples, il avait été secouru d'urgence. 

La situation s’aggrave, si c’était encore possible, pour la filière du livre en Italie. Au 24 mars, ce sont 18.600 ouvrages qui étaient annulés : ce 2 avril, l’association italienne des éditeurs estime que la réduction de titres est passée à 23.200 titres. Soit 49 millions d’exemplaires qui ne seront pas imprimés.

ROMAN ETRANGER – Une ville brûlante, ancienne capitale, dont les rues expriment encore beauté, violence ou ténèbres. Palerme imprègne de son incandescence chaque page de Borgo Vecchio, roman de Giosuè Calaciura, en lice pour le .

Ceux qui sont passés par des études de Lettres ont souvent à l'esprit, quand on leur nomme l'ancien ministre Xavier Darcos, son Histoire de la littérature française (525 pages, 1992, Hachette, 14,95 €). Désormais, ils pourront également parcourir son Dictionnaire amoureux de la Rome antique publié dans la fameuse collection de l'éditeur Plon (764 pages, 26 €).

Si le Bangladesh est aujourd'hui l'un des pays les plus pauvres du monde, il fut par le passé le siège de cités prospères dont celle de Pundranagar, bâtie il y a plus de 2500 ans. Ce lieu connut un développement culturel de première importance, en devenant un grand centre d'enseignement bouddhique, rapporte l'AFP.

Fabbricante di lacrime (Fabriquant de larmes) n’est pas seulement le livre le plus vendu en Italie au cours des onze premiers mois de 2022. Il incarne la première véritable success story italienne découlant de TikTok : le livre, populaire sur les réseaux sociaux, s'est écoulé à plus de 450.000 exemplaires. Et son autrice, une Italienne de moins de 30 ans, préserve un véritable mystère autour de son identité...

Des premiers numéros de Batman et Superman emballent régulièrement les enchères autour d'un million de dollars suivant l'état des fascicules. Lundi c'est une vente d'un tout autre montant qui a eu lieu à Pékin.  Guo Yunlou, bibliothécaire de l'est du pays a mis aux enchères une collection de 1,292 livres anciens dont certains remontent à la dynastie Song (entre 960 et 1279).

À trois reprises président du conseil (de mai à décembre 1994, de 2001 à 2006, enfin de 2008 à 2011), parlementaire (1994 à 2013, 2022 à 2023), créateur du parti Forza Italia (1994), le chef de file de la droite italienne Silvio Berlusconi est mort ce 12 juin, à 86 ans. Figure médiatique en raison de scandales sexuels, ou encore pour fraudes fiscales, « Il Cavaliere » a également été un entrepreneur actif des médias et de l’édition. 

La maison d’édition indépendante Matita sera présente à la prochaine édition du Salon de Montreuil. Cette structure a été fondée il y a un an à l'initiative de Delphine Trouillard, avec l’objectif de créer une collection de silent books écologiques, édités et illustrés par des architectes, à destination des enfants et des adultes. Au cœur du projet, la représentation de l'architecture, des réalités urbaines, des objets de design. Et une place majeure est laissée à la ville de Venise…

UkraineUnderAttack – Le Pen club français poursuit ses attaques et déclarations contre le régime de Vladimir Poutine. Cette fois, c'est en citant Léon Trotski que l'organisme de défense de la liberté d'expression, accompagne ses réflexions. « Peut-être ne vous intéressez-vous pas à la guerre, mais elle s’intéresse à vous. » Leur texte est ici proposé dans son intégralité.