Ilya Guessal

Créé en 2022, le Prix Fragonard de littérature étrangère est décerné chaque année à une auteure dont l'œuvre a été traduite en français. Ce prix vise à promouvoir l'ouverture à d'autres cultures et à mettre en avant le talent féminin, mais aussi de choisir un roman qui invite à voyager au-delà de nos frontières et à explorer d'autres cultures. La gagnante sera révélée le mardi 14 mai 2024.

NBA ne désigne pas simplement, aux États-Unis, une ligue de basket-ball : les National Book Awards représentent les récompenses les plus prestigieuses, outre-Atlantique, dans le domaine du livre. Une sélection de 10 romans a été révélée, parallèlement à des sélections consacrées à la non-fiction et à la poésie.

Créé en 2022, le prix Fragonard de littérature étrangère est décerné chaque année à une auteure dont l'œuvre a été traduite en français. Ce prix vise à promouvoir l'ouverture à d'autres cultures et à mettre en avant le talent féminin, mais aussi de choisir un roman qui nous invite à voyager au-delà de nos frontières et à explorer d'autres cultures. La gagnante sera révélée le mardi 14 mai 2024.

À la fois sinueuse et très ouverte avec ses parois en bois ajourées, la scénographie du pavillon français à la Foire de Francfort invite à la déambulation. Mais s'il est un endroit où nos pas risquent de nous mener à plusieurs reprises, c'est du côté de l'exposition « ABC L'esprit de la lettre », qui rassemble 26 illustrateurs et 2 auteurs autour d'un abécédaire qui donne envie d'oublier tout ce que l'on sait sur la langue pour la réapprendre aussitôt...

C’est en novembre dernier, alors que se déroulait le Salon du livre de Montréal, que nous apprenions la nouvelle. Mathieu Lauzon-Dicso, professeur de littérature en Cegep, était sur le point de monter sa propre librairie. Sa spécialité : faire la part belle au genre littéraire de l’Imaginaire. Pour mener à bien son projet, le futur libraire vient de lancer ce 16 décembre, une première vague de financement participatif. 

La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) est une bibliothèque universitaire et patrimoniale, ouverte à tous, spécialisée dans les langues et civilisations des aires culturelles non occidentales. Du 15 mars au 7 mai 2021, elle propose l’exposition L’Art dans la vie ! La vie dans les livres ! qui présente l'inventivité graphique et la richesse théorique du mouvement constructiviste soviétique des années 1920. 

[BONNES FEUILLES] Pour cette rentrée littéraire, les éditions Le Quartanier publie le cinquième roman de David Turgeon : L’inexistence. Dans l’Empire fictif de Privine, Carel Ender fait le lien entre différentes réalités, propres à chaque personnage, dans un monde où la guerre approche à grands pas. Ce roman est « une fiction politique et un conte tout à la fois, qui examine l’influence structurante de la vie sociale, artistique et politique d’une époque sur les parcours artistiques individuels ».

Le cinéaste russe Kirill Serebrennikov s'est emparé du best-seller d’Olivier Guez : La disparition de Josef Mengele. Toutes éditions confondures, ce sont quelque 389.000 exemplaires vendus (données : Edistat). L'adaptation débutera dès la fin du tournage de adaptation française du roman d'Emmanuel Carrère, Limonov (P.O.L.).

Présenté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 2019, Une grande fille est le deuxième film du réalisateur russe Kantemir Balagov : le long-métrage réunit, au casting, Viktoria Miroshnichenko, Vasilisa Perelygina ou encore Timofey Glazkov, pour un récit dramatique.

Les éditions Robert Laffont se préparent à un riche mois d’octobre... en termes de noms : le dernier Ken Follett, Les Armes de la lumière (trad. Odile Demange, Valentine Leÿs, Christel Gaillard-Paris, Renaud Morin), qui clôt un cycle en huit tomes d’une grande saga à travers le dernier millénaire occidental, et le retour d’un certain Marc Lévy avec son 25e roman, La Symphonie des monstres…

Le roman de Karine Giébel, Jusqu'à ce que la mort nous unisse, publié par Fleuve noir en 2009, deviendra un film, diffusé sur France 3 le mardi 27 novembre prochain. Le livre a été adapté en scénario par Yann Le Gal, également scénariste de bande dessinée, tandis que la réalisation est assurée par Delphine Lemoine.

Un livre Un vin : un single malt de 12 ans pour Stéphane Velut

La quatrième édition du festival littéraire Lettres d'Europe et d'ailleurs débute vendredi 28 novembre à Aix-en-Provence, avec pour thème écrire des histoires et raconter l'Histoire. Entretien avec la traductrice et éditrice Nicole Bary, à l'origine de ces rencontres internationales.

ROMAN ETRANGER - 1937, Kentucky. La carrière de photographe de Clay Havens ne décolle pas. Lorsqu'il est envoyé avec un journaliste dans le cadre du New Deal faire un documentaire sur un coin reculé des Appalaches, c'est peut-être sa dernière chance. Et dès leur arrivée, les habitants du village les mettent en garde sur une famille qui vit au cœur de la forêt. 

La liste des livres mis la disposition des marins de l'US Navy devrait s'allonger à l'avenir. En effet, le programme The Navy General Library (NLPG), lancé depuis 2005 par l'armée américaine, permettait jusqu'à maintenant l'accès à la Surface Library Multimedia Resource Center (LMRC), ou bibliothèque numérique off-line. Mais après les ebooks pré-stockés, il s'agit désormais de permettre aux marins le téléchargement d'ebooks en ligne.

De nombreux penseurs se sont intéressés au hasard. Perçu comme la chance par certains, ou le destin par d’autres, ce qui arrive fortuitement est diversement interprété. Difficile de se faire une idée précise de ce qui précisément ne dépend pas de nous. 

Prenez quelques jours de vacances, un billet d'avion ou de train - voire plusieurs - mais surtout restez assis. Si vous êtes un fan inconditionnel d'Harry Potter, le festival du livre de Wigtown, en Écosse, va vous donner des sueurs froides.

Le traducteur Claude Frioux est décédé à l’âge de 85 ans, a indiqué la famille à l’AFP, à l’hôpital de Nemours. C’est à lui que l’on doit notamment la traduction intégrale du poète Vladimir Maïakovski, ou encore d’avoir supervisé la publication des œuvres d’Anton Tchekhov dans la Pléiade. 

La mémoire de Herberto Hélder de Oliveira, décédé ce lundi 23 mars à l'âge de 84 ans, a été saluée dans le monde entier. Né le 23 novembre 1930 sur l'île de Madère, au Sud-Ouest du Portugal, il fut tour à tour journaliste, animateur radio, bibliothécaire, poète et écrivain, et refusait toute récompense littéraire pour son oeuvre.

LECFestival22 – Créé en 1995, le Prix Jean Monnet de littérature européenne est soutenu et doté de 5000 € par le Conseil Départemental de la Charente. Ce prix récompense chaque année une écrivaine ou un écrivain pour un ouvrage européen traduit ou écrit en français durant l’année écoulée. 

La fondation Aleksandar Tišma de Novi Sad en Serbie, fait appel à candidatures pour le prix littéraire international Aleksandar Tišma attribué au meilleur livre paru (en version originale ou en traduction) en français, anglais ou allemand et publié en 2020 ou 2021. 

L'Assemblée générale du SLF s'est réunie le lundi 12 juillet 2021. A cette occasion, des élections ont permis de renouveler le mandat de certains administrateurs et d'en désigner de nouveaux. Quatre libraires rejoignent le Conseil d'administration du SLF. 

« La vie est loin. La vie telle que je l’imaginais, telle que je l’aurais aimée, n’est plus pour moi. J’accepte le néant de ma destinée. » Lettre à Albert Flamant, Grand Hôtel, Pau, probablement du 24 janvier 1929.

Les 23 et 24 septembre derniers, des ministres de la Culture de plusieurs États francophones ont participé aux États généraux du livre en langue française, échangeant avec les professionnels du secteur pour élaborer une stratégie visant à dynamiser le secteur et la circulation du livre dans l'espace francophone. Parallèlement, les ministres de la Culture de 9 États francophones cosignent une déclaration, reproduite ci-dessous en intégralité.

Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 avril 2016, dans le Nord-Pas-de-Calais, vingt-quatre libraires indépendants de l’association « Libr'aire » organisent la seizième édition du festival « Passions d’avril ». Ces libraires se mobilisent pour proposer un moment festif autour de lectures, dédicaces et rencontres.

Dans le cadre de la participation de la Roumanie au Salon du livre de Paris, l'Institut Culturel roumain, en partenariat avec ActuaLitté, organise samedi une table ronde autour du "vagabondage" dans la littérature.

Pour sa troisième édition, le Prix Fragonard de la Littérature étrangère 2024 a été attribué par la Maison Fragonard lors d'une cérémonie tenue au Musée du Parfum à Paris, le mardi 14 mai 2024. La récompense a été remise à Cécile Pin pour son premier roman, intitulé Les Âmes Errantes, traduit de l'anglais par Carine Chichereau et publié par les Éditions Stock.

« Croquez, bullez, planchez », le nom du rendez-vous proposé depuis 2018 par la Fnac, autour de la bande dessinée, fait son retour en cette rentrée 2019. Il se déroulera les 25, 26 et 27 septembre prochain à la Fnac La Défense. De nombreuses séances de dédicaces sont prévues. 

La ville de Lille s'interroge : en quelques jours, deux librairies, Meura et Place Ronde, ont subi des actes de vandalisme. Des pavés ont été lancés dans leurs vitrines respectives, et la librairie Meura a été de nouveau vandalisée dans la nuit de mercredi à jeudi. Cette fois, le ou les responsables ont également cambriolé la boutique.