Granpa’

Diana Athill est décédée le 23 janvier 2019 à Londres, à l'âge de 101 ans. Surtout connue pour sa collaboration avec des écrivains tels que Philip Roth, Margaret Atwood, Jean Rhys et Simone de Beauvoir, elle avait aussi marqué les esprits pour avoir remporté le Costa Book Awards en Grande-Bretagne et le National Book Critics Circle Award aux États-Unis pour Somewhere Towards the End en 2008, à l'âge de 91 ans. 

RentreeLitteraire23 - En 1995, quelque part dans la campagne anglaise, un garçon surnommé Shy mène la bataille la plus éprouvante qui soit, celle de la dernière chance.

BANDES DESSINEES - Paris, 1912. Le 36 quai des Orfèvres est en effervescence ; un assassin particulièrement sadique sévit dans la capitale. Tandis que l’enquête de la crim’ piétine, l’inspecteur Pierre Caillaux, le fils du ministre de l’Intérieur tout juste sorti de l’école de police, est envoyé au quatrième sous-sol.

Le Man Booker Prize, l'un des plus prestigieux prix britanniques, et sans doute l'un des mieux dotés avec 50.000 £ à la clé, a dévoilé sa « longlist » de romans, avec 13 titres retenus pour ce premier tour des délibérations. Rendez-vous est pris pour le 20 septembre, avec une liste réduite, puis le 16 octobre pour l'annonce finale.

Écrivant en 1948, il avait simplement inversé les chiffres pour aboutir à 1984. Ce monde dystopique présentait une Grande-Bretagne rebaptisée Airstrip One, prise dans un grand État totalitaire, que contrôle Big Brother. Entre la police de la pensée et la disparition de toute individualité, Winston Smith est un employé banal. Jusqu’à ce qu’il entame une liaison avec Julia, fonctionnaire au Commissariat aux romans... Eh bien, le recyclage commence !

BONNES FEUILLES – Angleterre, 1348. Sur la route de Calais, une dame fuit un mariage arrangé, un procureur écossais part pour Avignon et un jeune laboureur entre dans une compagnie d’archers. Depuis l’autre rive de la Manche, la Mort noire, la peste qui décimera l’Europe, est à l’affût. Amour, désir, classes, foi et pertes sur fond de cataclysme. Un Nom de la rose où les femmes se libèrent.

Cubains et Américains s'accordent pour restaurer l'héritage d'Hemingway

Le service de lecture numérique contre souscription d'Amazon, Kindle Unlimited, a été lancé au Royaume-Uni il y a une dizaine de jours. Déjà plusieurs petits éditeurs grognent et en appellent à leurs avocats, ayant constaté que leurs titres avaient été inclus dans l'offre illimitée contre leur avis. Certaines maisons auraient décliné la proposition, en vain, d'autres encore soutiennent ne pas avoir été consultés du tout avant d'être inscrites au catalogue.

L’ouvrage de Ahmet Altan Je ne reverrai plus le monde : Textes de prison (traduction de Julien  Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) figure sur la liste des auteurs nommés pour le prix Baillie Gifford. Un choix qui est tout sauf anodin puisque l’auteur a été emprisonné en 2016, suite au coup d’Etat raté contre le président turc Erdogan, avant d’être condamné deux ans plus tard à la prison à vie, accusé d’avoir appelé au renversement du gouvernement.

Conçu par le British Council et orchestré par son antenne française qui fête cette année ses 80 ans, le programme « Royaume-Uni/France Spotlight sur la Culture 2024 », sous le thème « Imaginons Ensemble », vise à célébrer et à approfondir les relations franco-britanniques. 

Au lendemain du partenariat annoncé, qui placera l’Italie en invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort, pour 2023, c’est un nouveau lien qui se tisse avec l’Allemagne. La manifestation lancée en 2017 par l’association des éditeurs italiens, Tempo di libri, établit une collaboration spécifique pour rapprocher les acteurs professionnels.

Le prix littéraire Lucien Barrière 2017 vient d’être attribué au livre de Claire Vaye Watkins, Les sables de l’Amargosa, publié aux éditions Albin Michel et traduit par Sarah Gurcel. La récompense a été remise à l’occasion du 43e festival du Cinéma américain de Deauville.

Les six finalistes du Prix International Booker ont été révélés, parmi lesquels trois ont leur titre traduit en français. Le vainqueur sera dévoilé lors d'une cérémonie à Londres, le 21 mai prochain. Le duo lauréat, composé de l'auteur et du traducteur, se verra attribuer une récompense de 25.000 £ (environ 30.000 €) chacun. Chaque duo d'auteur et de traducteur qui a figuré sur la liste préliminaire recevra 2500 £.

L'écrivain italien Paolo Cognetti a reçu le Prix littéraire François Sommer 2018 pour Les huit montagnes, publié par Stock en août 2017 dans une traduction d'Anita Rochedy. Le nom du lauréat a été annoncé au cours du Salon Lire la Nature, qui s'est déroulé ce week-end au Musée de la Chasse et de la Nature, à Paris.

Depuis 2000, un changement de tendance s’amorce :

La liste élargie de l'International Booker Prize a été révélée. On y découvre une belle place donnée à la fiction latino-américaine - un quart des 13 auteurs sélectionnés -, mais aucun français. L'auteur et le traducteur gagnants recevront chacun 25.000 £ (près de 30.000 €). Chaque vainqueur et traducteur présélectionné recevra 2500 £ chacun. Les six livres présélectionnés seront révélés le mardi 9 avril prochain, et le gagnant lors d'une cérémonie à Londres le mardi 21 mai.

Les Prix Orwell visent à encourager l'alliance fertile de l'art et de la chose publique : les auteurs et autrices sélectionnés doivent s'efforcer de répondre à l'ambition d'Orwell de « faire de l'écriture politique un art », avec des ouvrages à la hauteur des valeurs de la Fondation Orwell. À travers ses prix, événements, ateliers et ressources, cette dernière vise à offrir une plate-forme de débat et de discussion. Pour cette troisième édition, les Prix Orwell ont choisi leurs lauréats.

L'Amérique latine a fait un effort considérable pour assurer la promotion de ses auteurs : Paolo Coelho, qui n'en a probablement pas trop besoin, ou Clarice Lispector et d'autres encore, vont profiter d'un projet de communication de très grande ampleur. Pour un montant de 35 millions $, répartis sur huit années, la littérature brésilienne va être propulsée partout.

Spectaculaire ne signifie pas qu'on va s'émerveiller et applaudir à tout rompre. Spectaculaire, c'est avant tout impressionnant. Et l'étude du groupe Vida sur le déséquilibre ambiant entre hommes et femmes dans l'édition atteste d'un sexisme patent, que ce soit en Angleterre ou aux États-Unis.

Le célèbre prix anglais, tourné vers les autrices du monde entier, a annoncé sa première sélection composée de 16 romans. Cette année, sept auteures britanniques, cinq Américaines, une Irlandaise, une Canadienne, une Américaine d'origine zimbabwéenne et une Française figurent sur la ligne de départ.

Le 24 septembre prochain, la maison d’enchères Julien’s Auction va mettre en vente… les cendres de Truman Capote. Stockées dans une boîte japonaise sculptée, elles sont pour le moment estimées à 2000 $. Jusqu’à présent, elles sont détenues par Joanne Carson, l’épouse de l’animateur de télévision Johnny Carson, ancien ami proche de Truman Capote. D’autres biens ayant appartenu à l’auteur seront également mis en vente.

Lectures Plurielles dévoile les présélections des oeuvres en allemand, anglais, espagnol, italien et roumain en lice pour l’édition 2024 du Festival du premier roman.  Les premiers romans européens ont été présélectionnés en collaboration avec nos partenaires à l'international, tous acteurs de la promotion des débuts littéraires dans leurs pays respectifs.

Prix Médicis Roman français : Tiens ferme ta couronne de Yannick Haenel

Selon une étude, la longueur des livres, en nombre de pages, aurait augmentée de 25 % sur les quinze dernières années. Une comparaison entre plus de 2500 best-sellers a révélé qu’ils étaient passés d’une longueur moyenne de 320 pages en 1999 à 400 pages en 2014. L’étude a été menée à Vervesearch, une agence de contenu basée à Londres, et publiée par Flipsnack. 

Publié par les éditions Marchialy, le livre Les fossoyeuses vaut à son autrice Taina Tervonen le Prix Jan Michalski de littérature 2022, décerné par la Fondation Jan Michalski. La récompense est assortie d'une dotation de 50.000 francs suisses, soit 50.000 € environ.

On ne leur reproche que leur nom… Les Mooks, ces revues à mi-chemin entre le livre et le magazine, sont les invités incontournables du festival Littérature & journalisme qui se déroule actuellement et jusqu'à dimanche à Metz. Feuilleton, Desports, France Culture Papier, 24h01 et la Revue dessinée répondent à une même urgence : prendre le temps !

Sérieusement malmenés par une polémique autour de l'éviction de certains auteurs lors de la dernière édition en Chine, les Hugo Awards sont néanmoins de retour. Ces récompenses de référence pour les littératures de l'imaginaire seront décernées le 11 août prochain à Glasgow, en Écosse. Parmi les finalistes, Béa Wolf, de Zach Weinersmith et Boulet (First Second, traduction française d'Aude Pasquier chez Albin Michel).