Giacomo Puccini, Renata Fucikova

Le prix Mémorable est décerné par le réseau des librairies indépendantes Initiales. Le principe : sortir de l'oubli ou de l'inconnu des ouvrages qui méritent reconnaissance. L'œuvre lauréate de cette édition est décernée au Passe-partout de l'autrice japonaise Masako Togawa (Denoël), traduite par Sophie Refle et succédant à Renata n’importe quoi de Catherine Guérard.

À compter du 15 novembre et jusqu'au 19 février 2012, la BnF va proposer une exposition dans la Grande Galerie, consacrée à Casanova. Une expo qui fait suite à l'achat, en février 2010 du manuscrit Histoire de ma vie, de Giacomo Casanova lui-même.

C'est dans Histoire de ma vie de Giacomo Casanova que le réalisateur Benoît Jacquot a trouvé la matière pour son long-métrage consacré à l'un des plus célèbres séducteurs de l'histoire. Dernier amour rassemble à l'écran Vincent Lindon, Stacy Martin ou encore Valeria Golino.

C'est la sensation littéraire italienne de ces dernières années : Elena Ferrante, avec sa trilogie L'amie prodigieuse, a conquis le monde entier. Le réalisateur Giacomo Durzi a choisi de lui consacrer un documentaire, intitulé Ferrante Fever, qui revient sur les origines du succès et l'écriture de Ferrante.

Le réalisateur français Jean-Pierre Jeunet (Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Alien, la résurrection, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain...) est actuellement en plein tournage du premier épisode d'une série consacrée à Giacomo Casanova. À la production, on retrouve Amazon Studios, qui met le paquet sur les créations audiovisuelles.

Le 17 septembre 2021, l'éditeur numérique Bruno Editore a été censuré par Facebook, qui l'a jugé "coupable" de promouvoir une chaîne de livres gratuits sur Telegram. Le compte d'annonceur de Giacomo Bruno, PDG et fondateur de Bruno Editore, a en effet été désactivé.  Mais il ne s’agit pas vraiment de piratage…

Après l'acquisition par la Bibliothèque nationale de France (BNF) du manuscrit d'Histoire de ma vie de Giacomo Casanova (1725-1798) en 2010 (voir notre actualitté), une nouvelle édition de ce texte était lancée aussi bien dans la collection La Pléiade, pour Gallimard, que dans la collection Bouquin, chez Robert Laffont, rapporte L'Express.

Le grand festival du livre pour la jeunesse, Partir en livre, révèle sa programmation. La manifestation aura lieu du 30 juin au 25 juillet 2021, partout en France. Cette 7e édition est parrainée par de célèbres personnalités : Soledad Bravi, Yannick Bestaven et Oxmo Puccino. 

Conte post-apocalyptique, Once upon a time at the end of the world (trad. Julien Di Giacomo) raconte la rencontre entre Maceo et Mezzy, deux adolescents aussi esseulés l’un que l’autre. L’alliance de la carpe et du lapin, dans un univers où l’une mangeait plutôt du rat et l’autre des confiseries…

Renata galère, tant dans sa vie professionnelle qu'affective. Elle écrit et vit seule, bosse sur un projet de livre qui n'aboutit pas, se sent rejetée par sa bourgeoise de mère, bref, elle en a plein le dos. C'est le vol de son ordinateur portable par deux clodos qui va déclencher la sortie de route de l'héroïne. Quand le train-train déraille avec Aniss El Hamouri aux commandes, les sensations fortes sont garanties.

Figure terriblement littéraire, et figure de la littérature, connue pour les mémoires terribles qu’il nous légua, Giacomo Casanova reste une légende. Ce citoyen de la République de Venise, (1725-1798) connut mille métiers — violoniste, magicien, écrivain, diplomate, espion et… bibliothécaire. L’Histoire de ma vie figure comme son Grand Œuvre. Et le film de Fellini ne l’est pas moins.

Le label music Wagram – qui a compté Oxmo Puccino, Dominique A ou encore Orelsan sur ses différents labels – se plonge avec ardeur dans le monde du livre. Et du livre dédié à la musique, bien entendu. En créant Wagram Stories, la société revendique indépendance et originalité, à travers l’édition. 

Ah, Paris... « Une créature de bitume, sa voix ferrée te crie dessus Chuchote au marteau piqueur, les petits cœurs sont des fissures », comme le chante Oxmo Puccino. Pour préparer les fêtes, voici une sélection de livres qui parlent d’une étrange ville : elle aurait pris l’habitude de flotter et de ne jamais couler. 

Quand la sonnerie de la porte retentit, Franco Bordelli, commissaire de son état, était déjà éveillé malgré l’heure matinale et l’absence de lumière. Il avait déjà eu le temps — un – de se rappeler qu’il n’était pas nécessaire de chercher Elvira à côté de lui dans le lit car elle l’avait quitté depuis pas mal de temps déjà, — deux — de voir revenir à lui tout le dossier du petit Giacomo...

En Italie, la nouvelle édition du dictionnaire Devoto-Oli (Le Monnier) fait attention aux changements de la société : les définitions des mots « homme » et « femme » ont été réécrites, car l’évolution de la langue reflète celle de la société. Luca Serianni et Maurizio Trifone, philologues, ont mené le renouvellement du vocabulaire historique de l’italien Devoto-Oli. Il prend son nom de Giacomo Devoto et Gian Carlo Oli, qui l’ont conçu en 1967. 

En 2019, Elton John a raconté sa vie et sa carrière, amplement : dans un film, Rocketman, réalisé par Dexter Fletcher, mais aussi une autobiographie, Moi, Elton John, traduit par Anatole Muchnik et Abel Gerschenfeld chez Albin Michel. Les deux œuvres sont citées par l'ex-épouse d'Elton John, Renate Blauel, dans une plainte qui assure que le chanteur-compositeur a dévoilé des éléments de leur vie privée préjudiciables à cette dernière.

Le piratage de livres numériques provoque des sueurs froides en Italie, et l'Association des éditeurs a décidé d'y remédier, de bien étrange manière. L'AIE propose ainsi un ebook, présenté sur toutes les plateformes de téléchargement. Ce dernier brosse un tableau de la piraterie, et surtout, analyse les modèles économiques sur lesquels il repose. Le isole dei pirati a été écrit par Renato Esposito, en charge de ces dossiers à l'AIE.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

On finira pas connaître l’ensemble des programmations en termes d’invités de la Foire du livre de Francfort jusqu’en 2055 sous peu. Après le Canada pour 2020, l’Espagne pour 2021 et l’Italie en 2023, c’est au tour de la Slovénie d’être conviée, pour 2022. La Grand Messe allemande vient d’officialiser l’invitation, prévue du 19 au 23 octobre de cette année-là.

Les mythiques manuscrits de l'aventurier vénitien du 18e siècle, Giacomo Casanova, sont définitivement entrés ce 13 juin dans le troisième millénaire aux éditions Robert Laffont. Le premier volume de l'ouvrage acquis par la BnF en 2010, Histoire de ma vie, se trouve désormais mis en ligne, et diffusé par l'éditeur dans sa collection « Bouquins ». Il regroupe les tomes 1 à 3 des Mémoires. À noter que l'offre dématérialisée de la maison d'édition est en outre enrichie par des nouvelles de Stefan Zweig, vendues à partir de 0,99 €.

L’Italien Antonio Scurati a remporté le 16e Prix du livre européen pour son texte M, l’homme de la providence (trad. Nathalie Bauer), édité aux Arènes en août de cette année. Il s’agit de la suite d’un énorme succès de vente en Italie, M, l’enfant du siècle (trad. Nathalie Bauer), paru en 2020. La saga, découpée en trois tomes, retrace les années fascistes du pays de Giacomo Leopardi. La récompense littéraire a été créée en 2007 par l’association Esprit d’Europe. Le prix est doté à hauteur de 10.000 €.

La 57e exposition internationale d'art contemporain de la Biennale de Venise, plus simplement appelée Biennale de Venise, ouvrira ses portes à partir du 13 mai prochain, jusqu'au 26 novembre 2017. Mais c'est dès le 11 mai que l'installation d'Enki Bilal, Ve(s)tige/Ve(r)tige, sera visible au sein du prestigieux musée archéologique de Venise, place Saint-Marc, et ce jusqu'au 31 juillet prochain.

L'auteure de bandes dessinées Aniss El Hamouri a été désignée lauréate du Prix Révélation ADAGP/Quai des Bulles pour Comme un frisson, publié par les éditions Vide Cocagne. Le jury de la récompense y a vu « un portrait très juste de ce que peuvent vivre certains jeunes adultes d’aujourd’hui ».

Adapté d’une pièce de Arthur Laurents (Time of the Coockoo, 1952), le film a été réalisé par David Lean. Katharine Hepburne, qui joue le rôle principal, partage l’affiche avec Rossano Brazzi et Jane Rose. Le film sort actuellement en version restaurée. 

Quel meilleur personnage littéraire que Casanova pour le cinéma ? L'aventurier vénitien, qui fut magicien, espion, diplomate, bibliothécaire et bien sûr écrivain fera l'objet d'un nouveau film dont la production démarrera en janvier 2018. Le projet réunira Benoît Jacquot, à la réalisation, et Vincent Lindon.

StreetLib cumule les casquettes d’éditeur et de distributeur numérique, depuis l’Italie. Dans un communiqué, la structure annonce qu’il couvre désormais la moitié du monde après avoir ouvert de nouveaux portails éditoriaux. Autrement dit, la quatrième étape de ce développement mondial. 

Une start-up italienne s'est penchée sur le temps qui passe, constatant qu'au travers des outils technologiques, ce dernier avait tendance à nous filer entre les doigts. Forte de ce qu'il existe des initiatives visant à changer son profil Facebook en livre, pour garder une sorte d'annale de sa vie numérique, Memeoirs propose désormais de faire la même chose avec WhatsApp.