Forban

Les éditions Talents hauts annoncent la parution, le 20 octobre prochain, du recueil de contes Brune-Feuille, Le prince se marie et autres contes inclusifs, une traduction d'un ouvrage collectif hongrois, Meseország mindenkié. Pris pour cible par le gouvernement homophobe de Viktor Orbán en Hongrie, l'ouvrage y avait rencontré un succès inattendu...

En juillet 2021, une loi promulguée en Hongrie interdisait la diffusion à des mineurs de livres ou films promouvant l’homosexualité ou le changement de sexe. La mesure s’inscrivait dans une campagne plus générale contre les LGBTQIA+ menée par les gouvernements Orban successifs. Dernière affaire en date, un manuel scolaire et un poème censuré...

Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, est décédé à l’âge de 86 ans à son domicile de Budapest. Survivant du camp de concentration d’Auschwitz, il avait été vivement critiqué par le régime du Premier ministre Viktor Orban. L’écrivain s’était exilé en Allemagne depuis 2004 : il vivait alors à Berlin, loin de toutes les affaires politiques de Hongrie.

L'écrivain hongrois Péter Esterházy, auteur phare du pays, a expliqué à l'hebdomadaire Elet es Irodalom, que sur une station de radio publique, il avait été tout bonnement censuré. Selon lui, deux phrases essentielles, portant sur la politique culturelle du premier ministre, Viktor Orban, ont été supprimées ; l'auteur était alors invité sur radio Kossut, pour une diffusion le 25 décembre.

La douzième édition du Prix du livre européen s'est déroulée ce mercredi 5 décembre au Parlement européen, à Bruxelles. Trois lauréats ont été désignés : Géraldine Schwarz pour Les Amnésiques (Flammarion) dans la catégorie roman, Paul Lendvai pour Orban, Europe’s New Strongman (Hurst & Company) dans la catégorie essai, et Philippe Sands pour Retour à Lemberg (traduit par Astrid von Busekist, Albin Michel), Prix spécial du jury.

Déjà hostile à la diversité sexuelle et amoureuse, le régime de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, affirme de plus en plus son homophobie et sa transphobie. De récentes législations visent plus particulièrement les éditeurs et les livres, pour maîtriser le discours, notamment à destination des enfants. Dans cette ambiance malsaine, les professionnels font l'objet de menaces de mort, affirme l'un d'eux.

Après la législation, les sanctions : la deuxième plus grande librairie de Hongrie, Lira, a été condamnée à une amende record de 12 millions de forints (environ 32.000 €). La raison : avoir vendu des livres « au contenu LGBT » sans emballages plastiques, et disponibles pour les moins de 18 ans. Le gouvernement du Premier ministre Viktor Orban a adopté en 2021 une loi interdisant « l’affichage et la promotion de l’homosexualité » auprès des mineurs...

La famille de György Konrád a annoncé que l’écrivain hongrois était décédé à son domicile vendredi 13 septembre à l’âge de 86 ans, à la suite d’une longue maladie, nous apprend l'AFP. Il s’était imposé comme une figure de la dissidence face au régime communiste pendant la guerre froide, et, plus récemment, il s’était inscrit comme un opposant au Premier ministre de son pays, Viktor Orbán. Ses oeuvres ont longtemps été interdites de publication en Hongrie. 

Réélu pour un quatrième mandat avec 53,35 % des voix à l'issue des élections législatives, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a ressorti ses marottes habituelles : son rejet de l'Union européenne — dont son pays est pourtant membre — et son soutien à Poutine, notamment. Le même jour que les élections législatives, un référendum avait par ailleurs lieu sur l'éducation des enfants aux libertés sexuelles et de genre, sujet qui déchaine la haine de l'homme politique et de ses partisans.

Spécialiste du Portugal où elle a vécu une bonne partie de sa vie, Suzanne Chantal (1908-1994) a notamment publié une Histoire du Portugal (Hachette, 1965), que précédait La vie quotidienne au Portugal après le tremblement de terre de Lisbonne de 1755 (Hachette, 1962). Vers la fin de sa vie, elle publiera un roman historique (Ervamoïra, éd. Olivier Orban, 1982), qui raconte, autour de l’évolution d’une famille sur six générations, l’histoire du vin de Porto, avec ses luttes, ses négociants, ses propriétaires, etc. Par François Ouellet

La Hongrie de Viktor Orbán censure et, parmi ses cibles, vise les libertés d'expression et de publication, les droits des enfants ainsi que ceux de la communauté LGBTQIA+ dans son ensemble. En juin 2021, le pays se dote d'une loi pour lutter contre « la propagande LGBT », une législation homophobe aux effets délétères sur la diversité éditoriale et la liberté d'expression. La Commission européenne a ouvert une procédure contre la Hongrie. Plusieurs organisation réclament dans un courrier reproduit ci-dessous, qu'elle soit soutenue par la France.

Mort de Dale Wasserman, l'homme qui vola au-dessus d'un nid de coucou

Lily Ebert, une survivante de la Shoah âgée de 99 ans, a retrouvé un ouvrage ayant appartenu à son frère, Bela, assassiné à l’âge de 13 ans dans le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. La découverte revient à un marchand de livres anciens hongrois...

Emboîtant le pas à la Russie, notamment, la Hongrie vient d'imposer à une association la mise en place d'un avertissement sur la couverture d'un livre pour enfants abordant des thèmes LGBT, intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous). L'organisation Labrisz, qui milite pour les droits des personnes homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, avait conçu l'ouvrage pour inciter au respect de tous et toutes...

Editis confirme le rapprochement de Plon et Perrin

Catherine Hardwicke adaptera au cinéma le dernier livre de Gayle Formann

L’auteur de Ragtime vient de s’éteindre à l’âge de 84 ans. E. L. Doctorow, issu d’une famille juive d’origine russe, avait grandi dans le Bronx. Atteint d’un cancer des poumons, il a succombé à des complications liées à sa maladie. Après une carrière entamée dans l’édition, il finit par prendre la plume et obtient le succès, signant une douzaine de romans et de pièces de théâtre, rapporte Le Figaro.

L'Assemblée nationale hongroise a adopté, le mardi 15 juin dernier, une proposition de loi destinée à assurer « la protection des enfants ». Présentée comme un outil de lutte contre la « pédophilie », elle vise en réalité la diffusion de contenus évoquant l'homosexualité ou les personnes transgenres, menaçant la liberté de publication et celle d'expression.

Le prestigieux quotidien new-yorkais The New York Times a peut-être réduit la voilure en ce qui concerne la critique littéraire, il n'en reste pas moins une référence en la matière. Alors quand le titre dévoile sa liste des meilleurs livres de l'année 2017, on la prend en compte. Et on croise les doigts pour que les traductions de ces ouvrages paraissent bientôt...

L'écrivain Tchèque Adolf Branald est décédé

C'est en 2015 que Philippe Garrel et Jean-Claude Carrière s'étaient retrouvés pour la première fois autour d'un projet commun, L'Ombre des femmes, réalisé par le premier et coscénarisé par le second, avec Caroline Deruas et Arlette Langmann. Toute l'équipe se retrouve pour un nouveau film, L'Amant d'un jour.

Andrea Pető a annoncé sa démission du Comité hongrois d'accréditation de l'enseignement supérieur, chargé d'évaluer et de valider les programmes et établissements du pays. Elle dénonce de la sorte un acte de censure à l'égard d'un de ses propres articles. La présidente du Comité, Valéria Csépe, lui aurait demandé d'amender un article portant sur la liberté académique, justement...

Ca bouge fort du côté des éditeurs d'Histoire

Le Conseil des Arts finançait la londonienne Poetry Book Society depuis plusieurs années, mais cette subvention cessera en 2012.

L'information avait été dévoilée par le Canard enchaîné voilà plusieurs semaines, et la direction de Plon s'en était vivement émue. Dans son ouvrage, La dame du Palatin, Patrick de Carolis aurait en effet commis quelques emprunts manifestes aux oeuvres de Pierre Grimal, le célèbre latiniste.

Solliès accueille son festival de BD, 21e édition

La 18e édition du Salon du Livre et du Vin, qui se déroule à Saumur, a manifestement remporté l'adhésion du public, cette année encore. Outre des remises de prix littéraires bienvenues, des auteurs de renom étaient présents : David Foenkinoos, PPDA, Quéffélec, ou encore Florian Zeller. 

Neuf titres composent en 2023 la première sélection du Prix des Romancières, qui récompense une œuvre en prose de langue française, susceptible de toucher un large public par son caractère universel.

Quatre titres composent la deuxième sélection du Prix des Romancières, qui récompense une œuvre en prose de langue française susceptible de toucher un large public par son caractère universel. Le dernier vote se tiendra le 19 avril, et le prix sera proclamé à Paris le 3 mai.

​Le Prix Livres & Musique, qui souhaite mettre à l'honneur l'auteur d'une « œuvre littéraire publiée dans l’année en lien avec la musique », a dévoilé les livres en lice pour cette édition. Un prix qui sera remis le samedi 7 mai 2022 aux Franciscaines, à Deauville.