Amanda l'abeille

En janvier dernier, Amanda Gorman devenait à 22 ans la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Son texte, The Hill We Climb, intéresse désormais des maisons d’édition du monde entier, mais des débats entourent sa traduction. Victor Obiols, le traducteur catalan du poème, a ainsi déclaré qu’il avait été remercié par son éditeur : « Ils cherchaient un profil différent, qui devait être une femme, jeune, militante et de préférence noire. »

Suite à sa prestation lors de la cérémonie d’investiture de Joe Biden, Amanda Gorman est sortie de l’anonymat, pour rayonner mondialement. Et la jeune poétesse américaine profite de son succès pour mener un combat pour l’égalité, et la fin des discriminations. Elle raconte en effet une anecdote, tristement banale, assure-t-elle, dans les relations entre les forces de l’ordre et les populations afro-américaines. Et plus largement d’ailleurs. 

Avides de lectures lorsqu'elle était en prison, Amanda Knox, se verrait bien le destin d'un écrivain. Mais pour les éditeurs, la vente de ses mémoires ressemble fort à un casse-tête, qui a beaucoup à voir avec la personnalité trouble de la jeune femme.

Uppercut, direct, un croché et BAM... tapis ? Pour la société Kobo, la confrontation avec la société gérant tous les droits de Mohamed Ali risque de tourner au carnage. Mais plutôt que sur un ring, c'est devant les tribunaux que l'affaire va se régler.

Chronique suivie de Petites pages pour un petit page, de Léo Barthe. Tout commence par un échange. Deux regards. D’un côté, Nœud de Paille, un tableau de Jacques Abeille qui serait l’envers de L’Origine du monde de Courbet. De l’autre, L’Œuf, une photo, nu(e) vue de dos, qui s’avère être le corps d’un(e) Anne. 

Mala Starogradivka est un petit village à l'est de l’Ukraine. Et encore ! Petit village donne beaucoup d’importance à cette localité qui ne peut s’enorgueillir de disposer que de trois rues seulement : la Rue Lénine, la rue Chevtchenko et enfin le passage Mitchourine qui se contente de relier les deux autres mais qui est devenu impraticable depuis qu’un obus y a fait un énorme trou au beau milieu…

Les éditions Glénat Jeunesse annoncent, dans un communiqué de presse, l'acquisition des droits de traduction pour la langue française du livre jeunesse d’Amanda Gorman, Change Sings. Illustré par Loren Long, le titre paraîtra ainsi le 21 septembre 2021 aux États-Unis, et le lendemain en France...

La jeune fille accusée de meurtre en Italie, dont les mémoires étaient particulièrement attendues par son éditeur - on parle d'un à-valoir de 4 millions $ - vient de commencer sa tournée de promotion. Les quatre années passées dans la prison italienne pour l'assassinat de Meredith Kercher vont débuter leur campagne sur les médias...

Attention !Un livre assez cyniqueconstruction chorale

Amanda Gorman a fait sensation le 20 janvier dernier lors de l’investiture du 46e président des États-Unis. La déclamation de son poème composé pour l’occasion, The Hill You Climb, a projeté la jeune poétesse sous le feu des projecteurs. Un feu qui ne semble pas prêt à s’éteindre : Gorman proposera un nouveau texte avant le match inaugural du prochain Super Bowl.

Yunjae est atteint d’alexithymie : il ne parvient pas à identifier ni à exprimer les émotions. Lorsqu’un drame le prive de sa mère et de sa grand-mère, qui l’ont élevé dans la bienveillance et ont toujours essayé de lui rendre la vie plus simple en lui apprenant à paraître normal en société, il se retrouve tout seul pour comprendre les émotions intenses qui bourdonnent partout autour de lui sans l’atteindre..

Ce livre est l’histoire de rencontres. D’abord celle d’un homme avec un insecte. Un insecte emblématique : l’abeille ! Et pas n’importe quelle abeille de n’importe quelle ruche ! Non ! L’abeille noire. Apis melllifera mellifera. L’abeille sauvage, endémique de nos régions ! 

Un amour butiné depuis la fleur de l'âge

La version restaurée du film sort en salles. Il s'inspire, entre autres, de la pièce de Frédérick Knott, Mr. Fox of Venice. Le réalisateur se serait aussi inspiré de Thomas Sterling et — bien sûr — de la pièce Volpone ou le Renard, de Ben Johnson. Cette dernière a été éditée aux Belles Lettres en 2004 et traduite par Maurice Castelain. Avec Rex Harrison, Susan Hayward et Cliff Robertson à retrouver dans les rôles principaux. 

Avec son Projet Bradbury, l'auteur Neil Jomunsi écrit et publie une nouvelle histoire courte par semaine pendant un an. Cette semaine est celle de toutes les expérimentations, d'abord thématiques — les entomologistes amateurs apprécieront — mais tous les goûts restent dans la nature. Laquelle fait tout de même bien les choses...

BONNES FEUILLES – Pour ce début d’année, les éditions Tana présentent le prochain roman de Céléstin Robaglia, en librairie le 3 février 2022. Un récit ancré dans son temps et optimiste, Le Crépuscule des abeilles dépeint avec intelligence, humour et tendresse le lien qui unit deux sœurs jumelles engagées pour un même combat : la défense de la terre et d’un monde plus respectueux du vivant et de la nature.

Amanda Knox vient d'engager un avocat de Washington D.C. pour l'aider à la mise en vente de son prochain livre.

BookBanUSA — Une école élémentaire de Miami a limité l'accès des élèves à un poème d'Amanda Gorman, The Hill We Climb, estimant qu'il véhiculait une « incitation à la haine ». Le texte avait fait l'objet d'une plainte déposée par la mère de deux élèves, dans un État, la Floride, où les retraits et censures d'ouvrages dans les bibliothèques publiques et scolaires se multiplient.

Sous la présidence de l'écrivain Henri Lopes, président du jury du Prix Mokanda et ambassadeur du Congo en France, en présence de Jean-Claude Gakosso, ministre de la Culture et des arts du Congo et de Mireille Opa, directrice généraledu livre et de la lecture du Congo, aura lieu le mardi 16 octobre 2012 à Brazzaville, la remise du Prix littéraire Mokanda.

La romancière mauricienne Ananda Devi a été désignée lauréate du Prix de la langue française, créé par la Ville de Brive en 1986. Son œuvre, qui « contribue de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française », lui permet de succéder à Nathacha Appanah.

Après avoir scénarisé et réalisé Holy Lands, film inspiré de son ouvrage Les terres saintes (ed. Stock), Amanda Sthers prépare une nouvelle adaptation de l’un de ses romans au cinéma. Il s’agit de Les Promesses, paru en 2015 aux éditions Grasset.  

Découverte lors de la cérémonie d’investiture de Joe Biden, la poétesse Amanda Gorman avait lu un texte inédit pour l’occasion. The Hill We Climb se présentait comme un appel à l’unité et la solidarité. Depuis, elle est intervenue pour le Super Bowl, proposant une lecture inédite à l’occasion d’un grand événement sportif. Et pour la nouvelle année, elle a quelque chose à proposer.

Les abeilles domestiques fascinent pour les produits et les services qu’elles fournissent. Les changements de l’environnement et du climat, les parasites et les maladies, sont autant de facteurs qui mettent en péril la survie de ces merveilleux insectes. La prise de conscience de leur rôle de sentinelles de l’environnement est déterminante pour leur avenir, mais aussi pour le nôtre. 

Le festival Saint-Malo étonnant Voyageurs a ouvert ses portes ce samedi avec près de 250 auteurs invités et plus de 300 rendez-vous proposés au public.

Depuis ses interventions à l'investiture de Joe Biden, puis au Super Bowl, la poétesse afro-américaine Amanda Gorman jouit d'une popularité exceptionnelle, entraînant un intérêt de l'édition mondiale pour ses textes. Aux Pays-Bas, la traduction d'un recueil de ses poèmes a toutefois créé une polémique : l'éditeur a choisi de confier la traduction à une personne blanche, l'auteur·e Marieke Lucas Rijneveld, une décision critiquée.

Western Spaghetti est un recueil de huit nouvelles de seulement quelques pages mais qui contiennent des mondes entiers : on y rencontre des personnages hauts en couleur et inoubliables, on y voyage de Montréal la nuit aux rives du lac Huron l’été, en passant par Paris tout gris ou la Nouvelle-Écosse. Par Pauline Delabroy-Allard.

Depuis 1983, le prix Louis Guilloux couronne au sens métaphorique du terme un écrivain faisant valoir dans son oeuvre les qualités tant littéraires que « la dimension humaine d'une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l'individu au profit d'abstractions idéologiques ».

Le tout, en l'honneur de l'auteur breton, n'est-ce pas ?

Ananda Devi est donc primée par le conseil général des Côtes-d'Armor, et c'est Le Sari vert qui est mis à l'honneur par cette récompense.

Mireille l'abeilleAntoon Krings Théo le Mulot«Les Drôles de Petites Bêtes»

L'émission À la 1ère page, diffusée sur la plateforme La1ere.fr, met en lumière trois auteurs par mois, avec leurs ouvrages respectifs. Au mois de mars, rendez-vous est pris avec Frankito, Ananda Devi et Viktor Lazlo, pour évoquer le rire, le mystère de l'écriture et un recueil de nouvelles de Martinique...

Après avoir travaillé comme responsable de sécurité industrielle, Gérard Vallais s'est fait un nom dans la région de Valenciennes depuis qu'il est à la retraite dans le domaine des livres anciens. Ayant concrétisé son vieux rêve de se reconvertir dans la librairie, ce bouquiniste passionné ouvre une boutique rue du 18-Juin à Saint-Amand-les-Eaux.