Alexeï Varlamov

Pour sa 5e édition, le prix Russophonie a été remis le 29 janvier dernier au Kremlin - Bicêtre, pour congratuler dans leur travail de traduction sur les oeuvres de Vladimir Toporov et Dmitri Bortnikov.

Plus de 750 vidéos ont été postées sur la chaîne Youtube dédiée à  la 30e édition de la Banned Books Week aux USA s'étant déroulé du 24 septembre au 1er octobre, prévient l'American Library of Association.

Pour commémorer le 110e anniversaire de l'ouverture des stations du métro parisien Réaumur-Sébastopol et Arts-et-métiers, de manière originale, le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) organise une exposition intitulée Station 9e art. Le rendez-vous est fixé avec la participation de 9 illustrateurs BD chargés d'imaginer leur station de métro, sur les grilles du 292 rue Saint-Martin à Paris, jusqu'au 19 décembre prochain.

Unweekendalest23 – Un week-end à l’Est, pour sa 7ème édition, se tourne vers Tbilissi, la capitale géorgienne, en mettant en avant la réalisatrice et écrivaine Nana Ekvtimishvili comme marraine, l'écrivaine Nino Haratischwili en tant qu'invitée d'honneur, et donnant carte blanche à l’écrivain d’origine géorgienne Emmanuel Carrère. 

André Bucher est écrivain, paysan biologique et bûcheron. Depuis plus de quarante ans, il vit aux confins de la Drôme et des Alpes de Hau­te-Provence, dans la vallée du Jabron. Dans ce lieu sublime et sau­vage, entre terre et ciel, l’écrivain des grands espaces invente des récits de hautes solitudes, de solidarité, de résistance.

Contrairement à ce que l'on croirait, il semble que les États-Unis ne soient pas le pays avec le plus fort taux d'adoption de livres numériques. Une infographie réalisée par RBTH.ru montrerait que les Russes sont particulièrement férus du format numérique, avec 70 % des personnes qui lisent en ebook. 50 % d'entre eux ont basculé entre 1 et 3 ans, et 23 % au cours de la dernière année. 

Un trio de tête tout en nouveauté vient rafraîchir le classement des meilleures ventes de cette semaine. En première position, on retrouve le 18e tome de la série à succès Tokyo Revengers par Ken Wakui, écoulé à 27.425 exemplaires, suivis par le tome 22 de Demon Slayer, imaginé par Koyoharu Gotôge, qui aura séduit 23.915 aficionados. Puis Noa, le nouvel opus de la saga 9 de Marc Levy, s’installe en 3e position avec 22.610 opus vendus, le tout publié chez Robert Laffont.

Pour la 30e édition de la Foire du livre de Brive-la-Gaillarde, le Tout-Paris était réuni. L'occasion pour Philippe Nauche, député-maire de la ville, de témoigner de son entière satisfaction, alors que la Foire s'apprêtait à fermer ses portes, ce dimanche.

Si vous avez dansé sur cette petite musique de fond, votre esprit est d'ores et déjà en train de schématiser les possibilités pour placer au mieux la prochaine figure. En, forme de L ça va rentrer sur le carré pour compléter la tentative désespérée de fabriquer une surface uniforme, et ensuite, patienter gentiment jusqu’à l’alignement de quatre blocs... Il arrive... il se profile... on reste calme... Et hop, TETRIS...

La pratique du jeu de hasard remonte à des temps immémoriaux. Le septième art s’en est emparé pour accentuer la dramaturgie de scènes mettant les nerfs à rude épreuve, sur fond d’opulents décors de casino. D’autres cinéastes ont préféré braquer leur caméra sur la face cachée d’empires du jeu tels que Las Vegas. 

En panne d'inspiration pour le titre de votre ouvrage ? Voici le truc que tout le monde attendait, et les complexés de la page blanche en premier lieu, pour trouver le titre idéal à un roman de fantasy. Un système simple, presque amusant – et permettra de trouver à coup sûr, pour tout et surtout n'importe quoi. 

Quoi ? Quid ? Qu'accoustiquons-nous ? Le ministère de la Culture qui aurait été pris, depuis ses bureaux, directement rue de Valois, en train de se livrer à des actes de contrefaçons ? Diantre !

Coup de départ prochainement, pour la 30e édition de la Banned Books Week, qui se tiendra sur tout le territoire étatsunien entre le 24 septembre et le 1er octobre. Que de folles réjouissances en perspective !

« Il faut parier », clamait le philosophe Pascal, qui nous voyait embarqués sur un drôle de navire. Quelques siècles plus tard, la littérature russe répondait indirectement au janséniste. Voici deux œuvres qui magnifient l’âme et ses passions destructrices. Deux récits de plongée vertigineuse dans les affres des jeux de hasard. Et qui finissent mal, évidemment.

L'ebook est de mieux en mieux accueilli par les Russes, qui disposent d'une offre de readers plutôt solide (

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

En Russie, la Douma d’état (équivalent de l’Assemblée législative) a soumis une législation interdisant toute « propagande LGBT » dans les médias. Elle concerne toutes les représentations de « relations sexuelles non traditionnelles », et complète celle de juin 2013 qui interdisait ce type de contenu uniquement auprès des mineurs.

Chaque année, la Banned Books Week célèbre la liberté d'expression et d'information, en mettant en avant les titres les plus exposés à la censure aux États-Unis. Et l'année 2014 sera celle des comics et des romans graphiques, que le comité directeur a mis en avant : à leur tête, Capitaine Slip, créé par Dav Pilkey, qui inquiète particulièrement les censeurs.

Triste année pour la liberté d'expression aux États-Unis, puisque le nombre de censures observées a considérablement augmenté au sein des établissements scolaires. Sont particulièrement visés les ouvrages traitant de la sexualité ou des ethnies, mais, en règle générale, tout ouvrage faisait apparaître, ou rédigé par un membre d'une minorité a des chances de rapidement disparaître.

Contrairement à ce que l'on pourrait s'imaginer, la démocratie ne garantit malheureusement pas la liberté d'expression. Les États-Unis, tout comme la France, sont coutumiers des tentatives de retrait ou de dissimulation qui entourent certains titres, notamment ceux qui sont mis à disposition dans les bibliothèques. L'American Library Association a révélé la liste des 10 ouvrages les plus polémiques.

Sur nos écrans, en libraires, dans nos bibliothèques : de Games of Thrones à Stranger things, de 1984 à La Servante écarlate : les littératures de l’Imaginaire font partie de votre quotidien. Genre préféré des jeunes et de loin (46 %) selon une étude du Centre National du Livre, l’Imaginaire, c’est l'une des réalités de demain. Pour cette troisième édition du Mois de l'Imaginaire, l’objectif reste inchangé : mettre ces littératures entre toutes les mains, du fan de genre au lecteur en devenir, et dévoiler toutes les nuances de l’Imaginaire. 

A l'occasion du Salon du Livre de Paris, l’Académie Hors Concours a présenté une sélection de quarante auteurs et de quarante maisons d’édition pour leur prix Hors Concours 2019 et Hors Concours des lycéens 2019-2020.

Penguin, plus précisément sa branche de littérature jeunesse au Royaume-Uni, a annoncé qu’elle allait publier en mars 2020 une version « subversive » du grand classique de Tolstoï Anna Karénine. Anna K. c’est le titre de l’ouvrage, est signé Jenny Lee. Penguin était en compétition avec d’autres éditeurs pour s’adjuger les droits de l’ouvrage pour la Grande-Bretagne et le Commonwealth.

Un auteur propose une version Twitter allégée de son roman

En marge du festival Joseph Conrad, qui se tient à Cracovie en Pologne, nommé en l'honneur de l'écrivain britannique d'origine polonaise, Boris Akounine se confiait à l'AFP quant à la Russie, celle de Vladimir Poutine mais aussi celle d'après. Pour l'homme de lettres né en Géorgie, le système politique du « poutinisme » ne tiendra « pas longtemps ». Se définissant lui-même comme « pessimiste à court terme, mais optimiste à moyen terme », l'historien redoute notamment que « le prix qu'il faudra payer pour changer de régime sera élevé ».

UkraineUnderAttack — Le tribunal Basmanny de Moscou a condamné ce lundi 7 août 2023 l’écrivain-journaliste russe Dmitri Gloukhovski à huit ans de prison par contumace. La chaîne de télévision russe Ren TV a souligné que cette peine faisait suite à des propos de l'auteur qui remettaient en question la présence de l'armée russe sur le territoire ukrainien.

Essai québécois : Robyn Maynard, Noires sous surveillance

L'édition jeunesse américaine traverse en ce moment une phase de libération de la parole des personnes agressées ou malmenées, dans un cadre professionnel, par des collègues, des collaborateurs, et notamment des auteurs. Les témoignages viennent d'incriminer l'auteur américain Daniel Handler, qui écrit aussi sous le pseudonyme de Lemony Snicket, pour des faits de harcèlement sexuel.