Paul-Louis Landsberg

Oui, mais il dit qu'il ne voit pas le rapport...

Une réussite littéraire ne vaut pas toujours le détour lorsqu’elle est adaptée à l’écran. Très, voire trop souvent, de véritables reliques sont mal retranscrites et altèrent quelque peu le travail initial. Fort heureusement, toutes ces créations cinématographiques ne sont pas décevantes et dans notre époque contemporaine, certaines se sont montrées parfaitement à la hauteur, respectant ainsi le travail manuscrit. Lesquelles ?

Cocréateur du membre des Gardiens de la Galaxie Rocket Raccoon, du mercenaire de l'espace Lobo ou encore de Blue Beetle, récemment au cœur d'un blockbuster, l'Américain Keith Giffen est mort à l'âge de 70 ans. Irrévérencieux, il est parti en laissant derrière lui un message plutôt... déroutant.

C'est l'un des phénomènes intéressants de ces dernières années : la bande dessinée s'aventure toujours plus avant sur les terres du journalisme. Si on a beaucoup parlé des auteurs reporters, notamment grâce aux albums exceptionnels de Joe Sacco, de Guy Delisle ou de Chapatte, qui donnent à lire et à voir l'état du monde dans lequel nous vivons, d'autres auteurs penchent plutôt vers le journalisme d'investigation. Emmanuel Moynot signe ainsi chez Futuropolis une brique extrêmement documentée sur la vie et la fin tragique de Pierre Goldman, fils de résistants juifs, militant d'extrême gauche, braqueur de petits commerces, devenu écrivain lors de ses longs séjours en prison.

Organisée du 12 au 15 octobre 2023, la New York Comic Con accueillera notamment la remise des Prix Harvey, récompenses américaines décernées après les votes des professionnels de l'industrie de la bande dessinée. La catégorie du « meilleur livre international » laisse une large place aux auteurs francophones.

Cette année 2023 marque le centenaire de la naissance de l'écrivain de la réalité fusionnée à la fantaisie, Italo Calvino. À cette occasion, les éditions Nous éditent un recueil de textes inédits, où l’auteur du Baron perché est arpenteur « minutieux » des paysages, et peintre de l’espace plutôt que du temps.

Plus de 130 écrivains, artistes et universitaires, dont six Prix Nobel de littérature, ont signé un appel relayé par Le Monde, en faveur de la libération de l’opposant russe. Emprisonné depuis deux ans, celui-ci souffre de problèmes de santé en plus des mauvais traitements subis au quotidien. Les signataires interpellent directement Poutine. 

#SalTo23 – Le Salon International du livre de Turin et la Foire du livre de Francfort ont créé le premier Aficionado Award, en collaboration avec la communauté Aficionado. Trois finalistes ont été sélectionnés pour ce nouveau prix : un festival artistique et littéraire africain, un mook italien et une organisation culturelle ukrainienne... 

Les récriminations des auteurs contre ChatGPT, basé sur l'intelligence artificielle, se sont finalement changées en une action collective, aux États-Unis, pour violation du copyright. Deux écrivains ont porté plainte, en Californie, estimant que OpenAI, qui a mis au point l'outil, a exploité des œuvres pour entraîner la machine, sans autorisation ni compensation.

De l'autre côté de l'Atlantique, les procès contre l'intelligence artificielle se multiplient depuis quelques mois déjà. Ou, plutôt, contre les sociétés qui développent des outils basés sur cette technologie. Artistes et auteurs affirment avoir été victimes de vols, pour nourrir les machines...

La Bibliothèque nationale de France (BnF) célèbre à son tour le bicentenaire de la naissance du grand poète français Charles Baudelaire, né le 9 avril 1821. Une exposition réunit et donne à voir pour l’occasion près de 200 pièces - manuscrits, éditions imprimées, œuvres graphiques et picturales à partir de ce 3 novembre. L’occasion pour la bibliothèque de présenter les plus belles pièces de sa collection baudelairienne, notamment les épreuves corrigées de l’édition originale des Fleurs du Mal. Une exposition qu’a pu visiter ActuaLitté en avant-première.  

Claude Le Manchec, essayiste et traducteur français,  nous parle de l’œuvre de Stig Dagerman (1923-1954), de sa place et de sa réception en France, en évoquant son étude Stig Dagerman, la vérité pressentie de tous (Éditions du Cygne, Paris, 2020). Propos recueillis par Karim El Haddady

C’est la condition sine qua non pour assurer la promotion de son nouveau livre : trouver des lecteurs, et les toucher de préférences là où ils se trouvent. Autrement dit, aller les chercher, à la force du clavier, avec des contenus attrayants, des posts efficaces et des relais immédiats. Alors, réseaux sociaux classiques, Facebook, Twitter, des choses plus exotiques, plus graphiques comme Pinterest ou Instagram, voire l’instantané de Snapchat. Neil Jomunsi a trouvé LA solution au problème...

Des chercheurs de l'Institut de Technologie de l'État de Georgie ont dévoilé une de leurs techniques pour améliorer les intelligences artificielles sur lesquelles ils travaillent. Des histoires destinées aux jeunes lecteurs sont soumises aux robots : en prenant la place des protagonistes, ces derniers assimileraient les conduites sociales les plus appropriées dans différentes situations. Une étape indispensable au perfectionnement de ces intelligences artificielles.

C’est officiel, Apple demande à la Cour Suprême des États-Unis de renverser la condamnation pour entente, dans l’affaire du prix des ebooks. À deux reprises, Cupertino a été reconnue coupable d’entente avec les éditeurs, la première fois en 2013, puis après avoir interjeté appel. En sollicitant la SCOTUS, Apple joue sa dernière carte, toujours avec des arguments épatants.

Au moment du lancement du Kindle, son appareil de lecture, Amazon faisait figure de pionnier dans l'accessibilité des textes aux personnes empêchées de lire, grâce à sa fonction Text-To-Speech, qui permettait de lire à voix haute un fichier Kindle. Cette fonctionnalité a toutefois disparu, pour des raisons liées au droit d'auteur et à l'offre commerciale en livres audio de la firme, faisant du Kindle un des appareils les moins ergonomiques pour ces lecteurs. Mais la situation pourrait évoluer.

Le président de l’université d’Iowa devra surveiller son langage. Après qu’il a déclaré que les professeurs n’ayant pas préparé leurs cours mériteraient se faire tirer dessus, la bibliothécaire de l’université a jugé utile de lui rappeler que sa position l’obligeait à une certaine tenue... Alors qu’aux États-Unis les fusillades deviennent une « triste routine », la bibliothécaire s’est attiré les soutiens de la communauté universitaire. 

Felix Villeneuve, responsable du Comité de Défense des Écrivains Persécutés, et Gaston Bellemare, vice-président du PEN Québec, ont apporté la voix de leurs organisations en soutien. Alors que la Bibliothèque nationale d’Argentine se trouve dans une situation particulièrement délicate, la mobilisation se poursuit, un peu partout dans le monde. Pas question de laisser un tel établissement dépérir. Voici le message qu'ils ont communiqué à la rédaction de ActuaLitté.

La course contre la montre a commencé, pour les avocats de la marque à la pomme. Les avocats d'Apple ont déposé un nouvel avis devant la cour d'appel qui doit statuer sur sa culpabilité, d'ici la fin août. Dans celui-ci, ils répètent que la décision de la juge Cote, en 2013, sur une collusion autour du prix des ebooks avec les éditeurs, est infondée, et utilisent également le conflit Amazon-Hachette pour mettre en avant la position monopolistique du premier.

Revirement inattendu : Apple, condamné pour entente et fixation illégale du prix pour les livres numériques, aux États-Unis, devait faire face à un autre procès. Une class action qui aurait pu coûter 840 millions $ à la société vient tout juste d'être évitée. La firme de Cupertino, mise en cause par les procureurs de 33 États, vient de trouver un accord à l'amiable.

Les premières procédures datent de 2009 : les héritiers de Jack Kirby, dessinateur à l'origine des apparences de Captain America, Hulk ou les Quatre Fantastiques, estimaient que Marvel, racheté par Disney, n'avait pas tenu ses obligations vis-à-vis de l'artiste et de ses droits. Kirby, au moment de la création des personnages, dès les années 1940, était en effet en freelance avec l'éditeur.

L'Haïtienne Yanick Lahens, née à Port-au-Prince en 1953, a été désignée ce lundi lauréate annuelle du Prix Femina pour son roman Bain de Lune. Une oeuvre qui témoigne de son engagement  en faveur du développement social et culturel, en son pays et comme à l'échelle mondiale. Les lauriers du Femina étranger reviennent quant à eux à l'Israélienne Zeruya Shalev pour son livre intitulé Ce qui reste de nos vies.

La Commission européenne avait proposé, pour fournir de la matière à son Livre Blanc sur la réforme du copyright, une consultation publique sur la notion de droit d'auteur. Dans la sphère publique, plusieurs d'entre eux avaient critiqué la procédure choisie, qui impliquait notamment un questionnaire uniquement en anglais. L'organisation Open Media a consulté les internautes du monde entier pour obtenir leurs vues sur le copyright. Et certaines réponses surprennent.

Dis-moi quel est ton salaire annuel, je te dirai ce que tu télécharges. C'est en substance ce qu'affirme une étude de l'université américaine Northwestern. Selon les chercheurs ; une corrélation forte existe entre les pratiques de téléchargement pirate et les revenus des internautes. En tant qu'outil d'échange d'informations, le web reste une fantastique invention. Et à ce titre, BitTorrent est un protocole majeur dans le partage de fichiers.

Les 33 procureurs d'État convaincus qu'ils feront plier Apple devant la Justice, maintiennent une forte pression. Initiateurs du recours collectif qui vise à indemniser les clients ayant payé trop cher leurs livres numériques, ils réclameraient un montant de 840 millions $ de dommages-intérêts. Et comme la firme à la Pomme tente d'obtenir un délai dans cette affaire, ils n'hésitent plus à parler d'obstruction à la justice.

Le 8 octobre prochain sortira l'adaptation au cinéma de la série de BD publiées aux éditions Glénat. Six tomes ont déjà été produits par Julien Neel, depuis mai 2004. Le film se concentre sur le premier tome, Journal infime, et sera réalisé par Julien himself. Dans le casting, on retrouvera des têtes déjà connues, comme Lola Lasseron qui campera Lou,  Ludivine Sagnier, qui jouera Emma ainsi que Kyan Khojandi et Nathalie Baye. 

Nouveau front dans les affaires opposant la Authors Guild à Google Books et HathiTrust, pour des questions de numérisation de masse et de protection du droit d'auteur. L'association plaignante argue que les bornes du fair use ont été dépassées par les programmes de numérisation, mais aura vu rendre deux verdicts favorables aux parties adverses. Après avoir annoncé en décembre vouloir interjeter appel de la décision concernant le moteur de recherche, l'association vient de publier un témoignage de son avocate générale.

La maison britannique Unsung Stories a lancé ce 29 mars 2017 une campagne participative pour financer son anthologie 2084. Inspirée par George Orwell, elle regroupe des histoires de fiction dystopique et devrait paraître en juillet 2017.

À compter du 25 janvier, la BnF accueillera un cycle de conférences d’entrée libre, réunissant nombre d’écrivains qui sont passés du côté Audiovisuel de la Force. À partir de 18 h 30, et durant 90 minutes, une bonne séance, le Grand auditorium situé quai François Mauriac fera la part belle à l’écriture cinématographique.