De Weimar à Vichy. Les Juifs d'Allemagne en république, 1918-1940/44

Les Trois Royaumes de la Chine ancestrale étaient vastes. Le livre qui les raconte aussi : Les Trois Royaumes, un des classiques de la littérature chinoise, en a rebuté plus d'un avec ces noms de guerriers par centaines et son épaisseur proportionnelle à la Grande Muraille. Les Éditions Fei se sont lancées dans une vaste entreprise de traduction et d'adaptation, en choisissant un format un peu particulier.

Comme la météo du week-end prévoit un vilain temps pour la journée de dimanche, sur la moitié ouest du pays, avec des dégradations pluvieuses arrivant de l’Atlantique, localement modérées en matinée avec en fin de journée une perturbation plus poussée, tandis que les les maximales ne dépasseront pas les 16 degrés sur l’ensemble du pays en moyenne, même si autour de la Méditerranée des températures de 18 à 19° peuvent être attendues...

Publié en décembre 2016, l’ouvrage Les revenants, sous-titré « ils étaient partis faire le jihad, ils sont de retour en France » (Le Seuil, 294 pages, 19,50 €), est le fruit d’une longue enquête menée par le journaliste de RFI David Thomson. Cependant, ce livre ne plait pas à tout le monde et l’ex-maire de Nice Christian Estrosi vient de déposer plainte pour diffamation contre l’auteur de l’ouvrage et son éditeur, Le Seuil.

Parmi les projets développés à l’occasion de l’opération Quartier Livre, dans l’esprit « Facile à lire », des meubles ont été fabriqués par des détenus, au centre pénitentiaire de Lorient-Plœmeur, sous la direction de la coordinatrice culturelle de la Ligue de l’enseignement, Emmanuelle Le Ménach.

Colère des bibliothécaires, acte II : après le mouvement de décembre 2016, la nouvelle vague s'est abattue. Un appel à la grève de l’intersyndical était lancé ce 4 février : à la mi-journée, près de 25 établissements parisiens y avaient répondu – même celle de Louise Michel s'étonnait-on. Une manifestation, organisée devant la médiathèque Hélène Berr, dans le XIIe arrondissement, a permis un rassemblement, pour donner corps aux revendications.

Créée en 1953, The Paris Review est l'une des revues littéraires les plus célèbres au monde. Cette publication trimestrielle accompagne la littérature américaine depuis des décennies, des auteurs de la Beat Generation aux écrivains contemporains. Le site web de la revue a été entièrement reprensé, et les archives sont désormais accessibles en intégralité.

L’histoire retiendra de la campagne de Russie qu’elle fut la plus meurtrière de l’histoire des conquêtes napoléoniennes. Et un ratage total. La prise de la capitale russe, où l’empereur pensait entrer en conquérant, n’aura donné lieu qu’à un incendie ravageant la ville. Le 14 septembre 1812, une date où la victoire eut le goût de la plus cinglante des défaites.

L'édition américaine s'éloigne un peu plus du livre numérique, avec une baisse de 10 % des ventes entre 2016 et 2017, selon les données collectées par PubTrack Digital, qui rassemble les chiffres de 450 éditeurs. Ce chiffre n'est toutefois pas surprenant : la baisse des ventes des ebooks publiés par les maisons d'édition américaines est constante depuis des mois. Et s'expliquerait surtout par une perte de parts de marché de la part de ces éditeurs, au profit de l'autoédition ou de plus petites maisons.

Les lecteurs de Franck Thilliez ne bouderont pas leur plaisir : Fleuve Éditions et la boîte de production Escazal Films annoncent l'adaptation prochaine en série télévisée des romans de l'auteur mettant en scène ses héros Franck Sharko et Lucie Henebelle. 6 livres seront adaptés, dont le dernier, paru en librairie le 11 mai dernier, et simplement intitulé Sharko.

En 1989 la chercheuse Monique Truquet a fondé dans l’université Paul-Sabatier de Toulouse une petite association pour œuvrer à la traduction d’œuvres et de documents en braille. Le Centre de transcription et d’édition en braille (CTEB) vient enrichir cette année son catalogue comptant déjà 1300 titres par quelques-uns des best-sellers de la rentrée littéraire 2016, rapporte Culturebox.

Lorsque la Fnac Belgique a annoncé en février dernier son intention de procéder à 57 licenciements sur les 456 emplois qu’elle compte, les salariés avaient déjà froncé les sourcils. La direction vient d'essuyer un mouvement de grève, alors que les salariés déplorent l'incertitude ambiante.

Plus on grandit, moins on lit

À quelques semaines d’intervalle à peine, les professionnels de l’édition suisse en appellent à leur tour aux médias locaux. Et plus spécifiquement à la Radio Télévision Suisse, RTS, dont certaines des émissions littéraires seraient menacées. Et de regretter que le temps d’antenne accordé au livre se réduise ostensiblement.

Ce 22 mars, quelque 60.000 médecins hospitaliers s’adressaient au président de la République, demandant un respect plus strict des mesures. « Nous aider, c’est respecter strictement le confinement », indiquaient-ils, appelant le chef de l’État à intervenir. Rouvrir les librairies, dans ces conditions, serait un impératif ? 

Certains éditeurs avaient pris les devants, mais la décision gouvernementale de fermer les écoles, collèges, lycées et universités jusqu’à nouvel ordre a imposé des mesures exceptionnelles. De nombreux éditeurs scolaires annoncent ainsi une mobilisation pour assurer la continuité pédagogique, avec la mise en ligne de ressources adaptées et autres matériels scolaires dématérialisés.

L'édition américaine défend son droit d'attaquer en justice les auteurs de violation du copyright américain installés hors des États-Unis. L'Association des éditeurs américains a fourni un « amicus brief » à une cour américaine, dans l'affaire UMG et. al. v Kurbanov, pour insister sur l'importance de l'action en justice pour défendre le droit d'auteur.

ROMAN FRANCOPHONE - En 4908, l’expédition menée par l’amiral Quésitor parvient enfin, après une longue traversée depuis Nouméa, dans la baie du fleuve Séquane. Ce corps expéditionnaire avait pour mission de tenter de retrouver la grande cité de Paris, engloutie depuis des millénaires suite à un cataclysme géo-morphologique à l’échelle mondiale, dont la Calédonie a été miraculeusement préservée.

Le 15 janvier dernier, l'organisme BookNet Canada a publié un premier rapport révélant les ventes de livres imprimés anglophones au Canada. Selon les données de BNC SalesData, le marché a totalisé un chiffre d'affaires s'approchant de 1,13 milliard $ CA pour 54,7 millions d'exemplaires vendus en 2018. 

Serge Scotto, Éric Stoffel et Samuel Wambre se sont lancés dans l’adaptation en BD d’une œuvre à part dans le travail de Marcel Pagnol. Nous sommes à Marseille durant la peste de 1720, et le romancier avait régulièrement évoqué ce récit imaginé de faits réels. 

C’est en 1922 que David Garnett, citoyen anglais, petit fils d’un conservateur de musée, fils d’une traductrice, publie son premier texte : La femme changée en renard, une fable mystérieuse qui passée sa dimension comique et originale ne cesse de nous interroger sur notre condition d’homme. Peut-on aimer plus que de raison ? Quelle est la vraie nature de notre identité ? Humaine, trop humaine ? Est-ce à dire animale ?

Voitures, vélos, maisons, l’époque est au partage, avec les réussites (et les échecs) que l’on connait. Mais quid des livres ? Les bibliothèques assurent cela, direz-vous, mais les librairies ? C’est ainsi une initiative hybride qu’a lancée l’année dernière la librairie chinoise Xinhua de Sanxiaokou à Hefei, dans l’est de la Chine, en devenant la première « librairie partagée » du monde.

Les établissements de prêts en Suisse restent ouverts, et maintiennent leurs missions, en s’adaptant aux mesures de protection que la Confédération a instaurées. Ainsi, pour sa 10e édition, le Samedi des Bibliothèques s’est adapté aux mesures sanitaires actuelles et devient à l’emporter, les bibliothèques de lecture publique de cinq cantons romands proposent donc ce jour-là d’ouvrir leurs portes.

Écrivain particulièrement prolifique, Jules Verne est l’auteur d’une centaine d’ouvrages publiés. Parmi ces œuvres, 62 constituent le corpus des Voyages extraordinaires, une collection éditée pour la 1ere fois par Pierre-Jules Hetzel en 1866. Cette série de  « romans géographiques » comprenait notamment des cartes gravées qui aidaient le lecteur à se projeter de l’autre côté du globe. Ces documents sont aujourd’hui disponibles gratuitement en ligne, idéal pour se dépayser sans bouger de son canapé.

Le premier roman de Stuart Turton, Les sept morts d'Evelyn Hardcastle (traduit par Fabrice Pointeau, 10/18), sera adapté en série pour la plateforme de vidéo à la demande Netflix. La série sera dirigée et écrite par Sophie Petzal (Jekyll and Hyde, The Last Kingdom).

Après les 10 millions € alloués à l’été, le gouvernement a opté pour un soutien plus généreux avec une audience de bénéficiaires plus large.

Les Rencontres d'Archéologie de la Narbonnaise, organisées du 2 au 8 novembre 2020, ont dévoilé les lauréats de leurs prix littéraires, qui récompensaient cette année un livre et, pour la première fois, une bande dessinée. Le festival, organisé par l'association Arkam, a pour mission de vulgariser et faire connaître l'archéologie et, plus largement, le patrimoine.

FIBD22 — Le 49e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême se déroulera du 27 au 30 janvier 2022, et mettra en avant plusieurs albums de bande dessinée, lauréats des Fauves de l'événement, dans différentes catégories. Les sélections officielles viennent d'être dévoilées par l'organisation.

Ouvrage figurant parmi les meilleures ventes du XXe siècle, le Journal d'Anne Frank est précédé par sa tragique histoire : le récit de deux années de dissimulation des nazis, écrit par la jeune fille, se termine à quelques jours de son arrestation et de sa déportation, en 1944 - elle meurt l'année suivante. Plus d'un demi-siècle après la publication du journal intime, ce dernier et d'autres manuscrits ont été numérisés et mis en ligne.

Pour cette cinquième édition, 43 maisons avaient proposé un titre de leur choix au fidèle jury du Prix Vendredi, composé de Michel Abescat (Télérama), Raphaële Botte (Mon Quotidien ; Lire), Philippe-Jean Catinchi (Le Monde), Françoise Dargent (Le Figaro), Marie Desplechin (auteure), Sophie Van der Linden (auteure et critique littéraire) et Nathalie Riché (critique littéraire, Allonz’enfants).