Collectif, Michel Klein, Pierre-Michel Klein

Le vendredi 16 novembre 2018, l'ALCA, Agence Livre Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, s'associe au festival des littératures étrangères, Lettres du monde, pour une journée d'étude consacrée à l'édition et à la promotion des littératures traduites. De la constitution de la ligne éditoriale à la promotion en passant par la cession de droits, un parcours complet est proposé.

Le décès de Huguette Maure, survenu ce 29 octobre, a assombri un week-end déjà maussade. Parmi les écrivains que la responsable éditoriale avait soutenus, Olivier Norek lui rend hommage. « Elle a façonné mon parcours : elle représente les fondations de l'écrivain que je suis devenu. » Notamment grâce à la confiance qu'elle fut la première à lui témoigner, en choisissant de publier son premier roman, Code 93.

Le Québec sera mis en avant lors du Festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs 2024, se déroulant du 16 au 20 mai. Cette année, il invite le public à explorer la riche littérature québécoise à travers la présence d'une douzaine d'auteurs venus partager leur univers, entre romanciers et poètes.

Parce qu'elle permet de rencontrer les collègues de l'international et d'entamer ou de conclure des discussions en vue d'une cession de droit, la Foire du Livre de Francfort est un passage obligé pour nombre d'éditeurs français. C'est encore plus vrai pour la jeunesse, qui bénéficie qui plus est d'un très fort potentiel d'exportation, notamment auprès des marchés asiatiques et chinois en particulier.

Si la crise sanitaire n'est pas encore derrière nous, le monde se remet lentement en mouvement. Heureusement, « les nouvelles sont plutôt bonnes », assure Édouard Philippe. Le secteur de l'édition, peu à peu, reprend le rythme des parutions, alors que les librairies retrouvent une activité. La production éditoriale sur la crise du coronavirus va connaitre une certaine envolée dans les prochaines semaines : va-t-on être submergé par une « littérature Covid » ?

Le président américain vient de publier un tweet bien surprenant, dans lequel il conseille la lecture d'un livre a priori pro-démocrate. Un événement bien singulier, mais qui trouve son explication quand on sait ce que contient en réalité l'ouvrage.

Publiés en France par Hachette Romans dans une traduction d'Alice Delarbre, les romans Tiny Pretty Things de Sona Charaipotra et Dhonielle Clayton ont attiré l'oeil de Netflix, toujours à la recherche d'histoires pour nourrir son appétit d'adaptations. La distribution de la première saison de cette série, en 10 épisodes, a été dévoilée.

La British Library, chargée par le gouvernement britannique de faire le bilan des prêts au sein des établissements du pays, a communiqué les statistiques pour l'année 2017-2018. Si James Patterson reste indétrônable en haut du classement des auteurs dont les livres ont été les plus empruntés, d'autres, dont les livres sont destinés aux plus jeunes, s'y trouvent bien installés eux aussi.

Le Man Booker Prize, l'un des plus prestigieux prix britanniques, et sans doute l'un des mieux dotés avec 50.000 £ à la clé, a dévoilé sa « longlist » de romans, avec 13 titres retenus pour ce premier tour des délibérations. Rendez-vous est pris pour le 20 septembre, avec une liste réduite, puis le 16 octobre pour l'annonce finale.

Les éditions Actes Sud annoncent la parution de l'ouvrage Le cœur entre les dents, d'Augustin Rebetez, lauréat du premier Prix Alfred Latour, désigné en juin 2019. Pour rappel, le Prix Alfred Latour a pour objectif de permettre à un artiste en début de carrière de mener à bien un projet inédit qui aura pour finalité l’édition d’un livre aux éditions Actes Sud.

Actuellement en résidence à Berlin où elle subit des examens médicaux (le poids de l’exil et des campagnes de presse successives contre elle continuent de l’accabler), la romancière turque vient d’apprendre qu’après avoir été acquittée en février 2020, un nouveau procureur s’adresse maintenant à une juridiction plus haute. Il réclame des poursuites concernant l'accusation de propagande terroriste pour ses articles parus dans Ozgür Gündem et publiés en français sous le titre Le Silence même n'est plus à toi (Actes Sud 2017, trad. Julien Lapeyre de Cabanes).

L'adaptation de Akira en version live commence à ressembler à une véritable Arlésienne : on en parle, elle s'annonce, se fait désirer, attendre, mais finalement, on n'en voit jamais la couleur. 

Pendant cette période de faible activité, les jeux viennent au secours de l'édition pour raviver la flamme des ventes. Le volume de livres consacrés aux jeux bat des records et ce, d'autant plus que les nouvelles techniques d'impression permettent de « doper », enfin, de faire se surpasser la production.

12 years a Slave, long métrage inspiré d'une histoire vraie, relate l'histoire d'un Afro-américain vendu en esclavage pour travailler dans des champs de coton en Louisiane. Le cinéaste britannique Steve McQueen a pris comme référence le récit de l'enlèvement de l'esclave Solomon Northup, incarné par Chiwetel Ejiofor. Le long métrage sortira en France en janvier 2014, et le 27 décembre 2013 aux Etats-Unis.

La foire du livre jeunesse de Bologne est un évènement de premier plan à niveau international pour le secteur de l'édition jeunesse, pour l'illustration et pour le marché des droits de traduction. La 52e édition, qui a eu lieu dans la ville italienne du 30 mars au 2 avril, avait comme titre « Children's content unlimited », pour souligner l'importance que la foire donne à l'ensemble de la filière, dans ses contenus pour les plus petits : livres, produits audiovisuels et numériques, illustrations, licences, dessins animés, supports pour l'enseignement.

On a plutôt l'habitude de dire qu'un alcool se boit comme du petit lait, et qu'un livre se dévore. Mais pour célébrer le 41e anniversaire de la librairie indépendante Powell, à Portland, dans l'Oregon, c'est un croisement entre littérature, alcool et gourmandise qui est proposé. 

L'annulation du Prix Pulitzer de la fiction reste méchamment coincée dans la gorge des éditeurs, qui regrette déjà l'explosion potentielle des ventes qu'occasionne chaque année la remise de la récompense. (

Chacun connaît l’histoire : il y a encore quelques années, quiconque se voulait à la pointe de la technologie devait transporter dans son sac un téléphone répondant au doux surnom de « machine à laver », un appareil photo, un baladeur numérique et bien sûr - pour les plus téméraires - quelques ouvrages imprimés pour la route

Des liseuses à la librairie en ligne, Kobo célébrera bientôt 15 années de lectures partout dans le monde. Filiale de Rakuten depuis 2012, l’opérateur s’est installé à Taiwan en 2017, et publie les résultats d’une enquête sur les usagers de ses appareils. 50 % d’entre eux passent entre 1 et 5 heures à bouquiner…

D’importants changements sont intervenus dans la gouvernance du groupe Vivendi. À cette occasion, plusieurs promotions internes les accompagnent, ainsi que la création d’une Fondation Vivendi. 

L'iPad était annoncé comme une grande révolution, une avancée technologique et pourtant... Les personnages de Star Trek : The Next Generation utilisaient déjà des appareils similaires à celui d'Apple quelque 23 ans avant son invention.

Bookeen encastre Amazon : le Kindle, un inadapté

Les chats à six pattes d'Hemingway sont sauvés

Début 2022, Netflix annonçait travailler à une série animée basée sur les aventures de Scott Pilgrim, avec le renfort de l’auteur de la bande dessinée, Bryan Lee O’Malley, et les producteurs de l’adaptation du comic Umbrella Academy. Cette fois, la plateforme a dévoilé la bande-annonce de la production Netflix intitulée Scott Pilgrim prend son envol, et révélé une date de sortie : le 17 novembre.

La responsabilité des éditeurs jeunesse dans la lutte contre ou – au contraire – dans la promotion des préjugés sexistes, stéréotypes et autres pressions sociales est établie depuis plusieurs années. La vigilance des professionnels et des lecteurs s'est renforcée et le livre On a chopé la puberté, de Mélissa Conté Grimard et Séverine Clochard, illustré par Anne Guillard, n'y a pas échappé. Il est accusé de sexualiser les jeunes filles, sous couvert de conseils sur la puberté, et de faire ainsi la promotion de « la culture du viol ».

En juillet dernier, le poète Hervé Couasnon avait tenté d'embarquer dans un avion à Roissy sans être muni d'un billet. Habitué des entrées un peu particulières dans des lieux très sécurisés pour promouvoir une forme de protestation, le poète devra cependant passer devant la justice pour ce qui a été considéré comme une « entrave à la navigation d'un aéronef », rapporte l'AFP.

C'est la promesse d'un film de zombies à la française que porte La nuit a dévoré le monde : on ne sait pas trop ce que cela veut dire, mais l'adaptation du livre de Martin Page publié en 2012 chez Robert Laffont a de quoi éveiller l'appétit...