Langue française N° 191

C'est une histoire un peu surprenante qui arrive au triple galop. Le cavalier Pierre Durand vient d'assigner en justice, au trot, les éditions du Moment. Il estime que la maison n'a pas le droit d'utiliser le nom de Jappeloup pour le titre d'un ouvrage de Françoise Terrier-Thault. 

Alexis Michalik a réalisé l'adaptation de sa propre pièce, grand succès au théâtre, Edmond. Il a rassemblé autour de lui Thomas Solivérès, Olivier Gourmet ou encore Mathilde Seigner dans une production franco-belge au cinéma le 9 janvier prochain.

Le 3 juin 1924 disparaissait Franz Kafka. L'auteur tchèque de langue allemande, qui avait alors publié un peu plus d'une dizaine de textes — dont La Métamorphose et La Colonie pénitentiaire —, laissait derrière lui un grand nombre de manuscrits — dont ses romans Le Château, Amerika et Le Procès — et d'écrits personnels, qu'il avait demandé à son ami et exécuteur testamentaire, le poète Max Brod, de détruire. Chose qui, bien évidemment, et pour le plus grand bien de la littérature, ne fut jamais faite.

En octobre 2012, le SNE ainsi que six éditeurs, avait décidé « d'agir en contrefaçon », en attaquant un site « qui met à la disposition du public [...] une partie des fonds des éditeurs français ». Quelques mois plus tard, la nouvelle est apparue sur les forums de la célèbre équipe de pirates français, la Team Alexandriz : depuis fin août, l'activité de contrefaçon s'est arrêtée. Déjà, leur fil Twitter avait cessé de gazouiller le 18 juin, date symbolique s'il est en est. Fin de partie, donc.

Selon l'agence AP, la pièce vient d'atteindre le nombre record de 10 000 représentations à Broadway ce week-end.

Dans la collection Biblio du Livre de poche paraîtra prochainement un roman inédit en France, Obasan de Joy Kogawa. Traduit au Québec au début des années 1980, il évoque un événement peu connu de l’histoire canadienne, le déplacement et l’internement de milliers de Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. 

L'autrice américaine Louise Glück qui avait reçu en 2020 le Prix Nobel de Littérature pour l'ensemble de son œuvre, est décédée le vendredi 13 octobre à l'âge de 80 ans, à Cambridge, dans le Massachusetts, des suites d'un cancer. Ses créations poétiques, découvertes en France à l'occasion de la récompense internationale, étaient marquées par une « austère beauté », selon le comité Nobel.

Le journal Marianne révèle l'existence d'un livre, écrit par Jean-Marie Le Pen en 2013, et non publié. Celui qui a été exclu de son propre parti, le Front National, y relaterait des anecdotes sur Giscard et Chirac lors des élections de 1981 et 1988. Mais il y critiquerait surtout le changement de style opéré au sein du parti politique qu'il avait fondé en 1972. Avec l'aide étonnante de l'actuel maire de Béziers, Robert Ménard, pourtant proche du FN. De quoi provoquer de nouvelles polémiques... 

Publié en 1961 par Heinemann, The Worm and The Ring a été retiré de la circulation par Gwendoline Bustin, qui travaillait à la Banbury Grammar School avant de devenir maire de Banbary. Elle avait intenté un procès en diffamation contre l’auteur d’Orange mécanique. Un personnage de The Worm and The Ring, dans lequel elle croyait se reconnaître, était décrit par des mots peu flatteurs. La copie de la première édition du roman, document rare, sera vendue à un grand rassemblement de librairies, ce mois-ci, par les antiquaires d’Ashton Rare Books. 

À Moscou, un incendie d'origine indéterminée s'est déclaré dans la nuit de vendredi à samedi, vers 22h00, ravageant l'Institut d'information scientifique en sciences humaines et par la même occasion l'une des plus importantes bibliothèques du pays. Plus de 14 millions d'ouvrages et autres documents sont hébergés par l'institution créée en 1918. Le feu s'est propagé sur quelques 2000 m² avant d'être maîtrisé. Environ 15 % de la collection semblaient détruits au moment du sinistre, alors que le plafond risquait encore de s'écrouler. 

La semaine dernière, la bibliothèque publique de la ville de Ferguson, devenue un véritable refuge en cette période de manifestations, recevait de nombreux dons de la part des internautes. Au total, en une semaine à peine, la somme s'est élevée à hauteur de 300.000 $. Mais les regards se tournent désormais vers Philadelphie, car tandis que la ville recensait 176 bibliothécaires certifiés dans ses écoles, en 1991, ils ne seraient plus que 11, dont 5 qui se borneraient aux tâches que l'on attend de la profession, faute de moyens et de temps.

Passionné de l'oeuvre de l'écrivain autrichien, Laurent Margantin vient d'ouvrir une nouvelle page dans l'histoire des oeuvres de Kafka. Le 11 août 1914, Franz Kafka commençait à écrire Le Procès, son oeuvre devenue la plus célèbre avec La Métamorphose, éditée par l'ami Max Brod en 1925 un an après sa mort. On célébrera donc cette année les premières pages écrites du Procès, probablement l'oeuvre qui aura le plus marqué - au point d'être adapté par Orson Welles en 1962, avec Anthony Perkins. 

L'édition 2014 du Salon du livre de Paris a fermé ses portes ce lundi soir, avec une croissance de 1,2 %, soit 198.000 visiteurs. Shanghai était la ville invitée et l'Argentine le pays mis à l'honneur. L'année prochaine, du 20 au 23 mars, le Brésil viendra enchanter la Porte de Versailles de rythmes samba et de bossa - ah, João Gilberto... En attendant, o comissário geral, Bertrand Morisset, dresse le bilan : pour 2015, la plateforme parisienne poursuivra son développement professionnel, mais surtout continuera « d'encourager à lire ». 

Rédigée en 1891, la lettre manuscrite de Lewis Carroll a été mise aux enchères ce 19 mars, et adjugée pour un montant de 11.875 £. Charles Lutwidge Dodgson écrivait à son amie Anne Sumonds, plus d'une vingtaine d'années après la parution du livre Alice au pays des merveilles, et de sa suite, De l'autre côté du miroir. Il y raconte combien il déteste la gloire et le succès littéraires que lui ont procurés ces ouvrages. Autant que l'aversion d'être reconnu dans la rue par des étrangers.

L’écrivain et académicien Georges Duhamel (prix Goncourt 1918 pour son roman Civilisation) entamait en 1920 avec Confession de minuit un cycle romanesque Vie et aventures de Salavin tout entier consacré à un personnage de parfait antihéros : Louis Salavin. Les éditions de la Belle Étoile ont la bonne idée de ressusciter en format poche ce texte oublié et pourtant majeur par bien des aspects. Ce titre, la Confession de minuit, a été classé par Le Figaro littéraire comme un des douze meilleurs romans de la première partie du XXe siècle. Inconnu, levez-vous ! 

La Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs (CISAC), réseau rassemblant 231 sociétés d'auteurs de 121 pays dans la majeure partie des domaines artistiques (musique, œuvres dramatiques, littérature, audiovisuel et arts visuels), a publié son rapport annuel 2011, au sujet des perceptions de droits d'auteur par ses membres à travers le globe. Et tandis que l'année observée a battu de nouveaux records, la France serait le pays le plus lucratif en terme de droits perçus par les sociétés de gestion, en comparaison au PIB national par habitant.

Les turpitudes dans lesquelles s'est retrouvé plongé le BTS de formation aux métiers de l'Édition de l'Asfored continuent de faire des vagues. Association loi 1901, à but non lucratif, l'Asfored est un « centre de formation et d'expertise pour les métiers de l'édition, de la presse et de la communication », qui offre tout à la fois une formation continue et payante pour les professionnels et un BTS Edition sur deux années. L'examen a ce diplôme d'Etat a enregistré 100 % de réussite en 2010 et 2011. Suite du feuilleton...

1919. La Première Guerre mondiale s’achève enfin et la France doit reconnaître sa défaite face à l’Allemagne. Humiliée, ruinée, la population vit désormais sous le joug du grand Kaiser. Des cendres de la défaite va cependant s’élever un homme qui ne se résigne pas : le soldat Augustin Petit ! Lui seul a compris les raisons de la déroute. Lui seul en connaît les responsables. Lui seul a le courage de les désigner : les grands ! Voici poindre la terrible revanche du plus patriote des rase-moquettes. Vive les petits bruns !

Avec un tube d’aspirine à portée de main, j’ai tenté de dresser une chronologie du livre numérique — dans son sens le plus vaste — du 4 juillet 1971, date du premier eText du Projet Gutenberg, au 31 mai 2015, sans oublier le nouveau site web d’ActuaLitté. Proposer une chronologie en 300 points sur un sujet mouvant est un exercice difficile – et le prélude à une nouvelle édition du Livre 010101 — dont la dernière édition appartient depuis longtemps au domaine des archives, les choses évoluant vite dans ce domaine.

Aquaman est l'un des plus vieux super-héros de l'univers DC Comics, puisque sa création, Paul Norris et Mort Weisinger, remonte à l'année 1941. Ce puissant personnage est roi d'Atlantis, et se sent évidemment comme un poisson, une fois dans l'eau, ce qui ne l'empêche pas d'évoluer aussi à la surface. Le personnage, un peu méconnu, aura bientôt son propre film. Mais, en attendant, Intel vient de le désigner « héros le plus toxique », et pas à cause de la pollution des océans.

Une réunion en vue de négociations entre les intermittents du spectacle et les syndicats patronaux s’est tenue ce lundi 4 mars. La discussion portait avant tout sur la question de l’avenir du régime spécifique d’assurance chômage. Dès dimanche, une dizaine de manifestants occupaient l'intérieur du Théâtre de l’Odéon et la Place de l'Odéon — et ils sont pour le moment décidés à rester. Ils sont d’autant plus déterminés que des affrontements avec les CRS se sont déroulés dès 19h  : gaz lacrymogène, coups de matraque, les tensions sont palpables. 

Un jour de 1958, inspiré par un ours en peluche qu'il avait offert à son épouse, Michael Bond a créé ce qui deviendrait un personnage culte de la littérature pour enfants, A Bear called Paddington. A raison d'une publication par an, jusqu'en 1981, l'animal de fiction est devenu une célébrité, dont les histoires se déclinèrent en série TV quotidienne, ou encore en timbres estampillés Royal Mail. Cette année, c'est avec la magie de l'équipe de production de Harry Potter que l'aventure prend un nouveau départ cinématographique.

Bien malgré le bras de fer opposant toujours Simon & Schuster à la chaîne de librairies Barnes & Noble, et qui a conduit le détaillant à réduire ses commandes de livres auprès du partenaire, les profits affichés par l'éditeur sont en hausse. D'après les chiffres du premier bilan trimestriel 2013, les ventes ont connu une baisse de 3 %, et auraient pesé 171 millions de dollars. La maison d'édition a su prendre ses mesures de compensation de perte, tout en négociant la résolution de son conflit avec le libraire.

Hervé me glisse dans la poche un livre de Claire Sainte-Soline. Journée, paru en 1934. « Si tu aimes, tu feras quelque chose ? » Regard désarmant de sincérité et d’amour pour ses chers ensablés. « Si j’aime, oui ».  Je me rends vite compte à quel point Hervé a de la ferveur et de la patience car il est difficile de  faire plus talentueusement ensablée que Nelly Fouillet, connue sous le pseudonyme littéraire Sainte-Soline, du nom d'un petit village voisin de Melleran, dans le département des Deux-Sèvres où elle est née en 1891.

Le pape Benoît XVI, alias Joseph Ratzinger, ne compta certainement pas parmi les plus libéraux à la tête du Vatican. Il fut en revanche le souverain pontife le plus prolixe. Né en 1927 à Marktl-sur-l’Inn, en Bavière, il fut en 1962 l’un des théologiens du Concile. Nommé archevêque de Munich et de Freising en 1977, il devint en 1981, préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi. Élu pape le 19 avril 2005 sous le nom de Benoît XVI, il démissionna en février 2013.

Il y a comme un air de congés qui souffle sur le classement des meilleures ventes de la semaine. Des formats poche, de la bande dessinée et des cahiers de vacances se hissent au sommet des statistiques : de quoi remplir ses valises en temps et en heure. Ainsi L’anomalie d’Hervé Le Tellier chez Folio conserve la tête du classement avec 15.628 exemplaires écoulés au cours des sept derniers jours. Il se place loin devant 1991, le thriller glaçant de Franck Thilliez chez Pocket, qui aura séduit 8389 lecteurs.

Le personnage de Tarzan (créé par Edgar Rice Burroughs en 1912) va se faire faire un nouveau brushing sous la plume d'Andy Briggs. Cette nouvelle série de romans montrera un Tarzan âgé de 17 ou 18 ans se battant pour éviter une catastrophe écologique.

Évidemment, Jane sera aussi de la partie. Elle sera âgée de 14 ans et son iPod à la main fera partie de la génération Facebook. Elle rencontrera Tarzan après s'être perdue dans la jungle alors que son père participe à une exploitation illégale de la forêt.

Les impliqués Éditeur nous donne la chance de lire Souviens-toi de moi dans les ténèbres, de Paul Gineste, alors saisissons-là ! Le récit biographique, voire généalogique, du psychiatre bien connu pour avoir écrit Victor de l'Aveyron, premier enfant sauvage, premier enfant fou (Paris, Le Sycomore, 1981) relate « la recherche de l’histoire militaire » de son père mort en Indochine, désertant ainsi la mémoire d’un fils meurtri par le deuil et les négligences d’une mère psychotique qui ne cesse de réactualiser l’abandon. Par Margaux Catalayoud.

Né en 1951 à Épinal, professeur de Lettres classiques, Denis Montebello vit à La Rochelle depuis plusieurs années. Auteur de nombreux ouvrages, essais, contes et poèmes, l’auteur a également animé des ateliers d’écriture, notamment en prison. On lui doit enfin plusieurs traductions, du latin et de l’occitan. Récompensée par plusieurs prix, son œuvre interroge les liens entre passé et présent, le rapport aux origines, aux étymologies. En juillet 2009, Denis a ouvert le blog « Cotojest ». Notons enfin qu’il a possédé une chienne, Inès… Par Étienne Ruhaud.

Le musée Rimbaud de Charleville-Mézières a récemment enrichi sa collection avec quatre précieux manuscrits d'Arthur Rimbaud. Ils ont été dévoilés lors d'une soirée ce 16 février, en présence du maire Boris Ravignon et de l'entrepreneur ardennais Pascal Urano, qui a offert trois des quatre manuscrits à l'institution. Parmi les pièces acquises, une lettre adressée par le poète à sa sœur Isabelle depuis l'hôpital de la Conception à Marseille en juin 1891, peu après son amputation, acquise pour la coquette somme de 179.400 €.