Hors des plateaux de tournage. Photos for cinema, Edition bilingue français-italien

Le Festival de bande dessinée de Lausanne a déjà son affiche pour l'édition 2013 qui se déroulera du 13 au 16 septembre prochain. C'est l'invité d'honneur de l'événement, l'Italien Enrico Marini qui signe l'illustration, en collaboration avec le graphiste Philippe Ravalon.

De conférences en salons du livre, depuis le Parlement jusqu'aux plateaux de télévision, quand il faut parler de livre numérique on se tourne le plus souvent vers les grands éditeurs papier. Bien que leur compétence dans le domaine de l'édition soit incontestable et qu'ils soient concernés par le sujet, on peut se demander s'ils sont cependant les plus à même pour conduire, sans biais, les débats sur le livre numérique.

Dédicaces - Samedi 24 mai 2014 à 16h00 - A la librairie

C’est l’histoire d’une belle erreur, d’un néologisme qui commence à faire le tour de la planète. En inventant l’adjectif “petaloso”, un élève de 8 ans, Matteo, est devenu la star d’internet. Fulgurance poétique, pour une boulette orthographique ? Non seulement toute l’Italie s’enflamme, mais c’est avant tout la démonstration d’une volonté pédagogique épatante. Retour sur un véritable phénomène Boule de Net.

Personne ne doutait que l’héritage du romancier sicilien Andrea Camilleri se bornerait aux ouvrages qu’il a laissés. La ville de Varallo Pombia (région du Piémont), accueille l’école Andrea Camilleri, qui a institué le premier prix national de littérature. Et bien entendu, ce dernier porte le nom de l’auteur d’Empedocle.

Altaforte, la maison d'édition d’inspiration fasciste, fait encore parler d’elle. L’ouverture d’un point de vente à Cernusco (Milan) suscite des protestations, tandis qu’elle se prépare au procès contre le Salon de Turin.

Avec la crise de la presse imprimée, les difficultés pour les journalistes à trouver un emploi, et la situation mondiale actuelle, le départ de Clark Kent, alias Superman, qui arrête le photo-journalisme, tel qu'il le pratiquait jusqu'à lors dans The Daily Planet. Un départ qui n'est pas des plus calmes... 

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Le PEN/Faulkner Award for Fiction est un prix littéraire américain en hommage au romancier William Faulkner. Il est attribué chaque année depuis 1981 par la fondation du même nom pour récompenser un auteur de fiction. Le jury vient d'annoncer la sélection des cinq finalistes de l'édition 2019. 

Amazon prépare une nouvelle adaptation de Dead Ringers (Faux-semblants en français), une histoire déjà portée au cinéma par David Cronenberg en 1988. L’idée aurait été lancée par Rachelle Weisz, que l’on a récemment pu voir dans La Favorite de Yórgos Lánthimos, une fan du premier film.

La maison d’édition Gualino vient de perdre son fondateur, Phiippe Gualino. Spécialisée depuis 25 ans dans les ouvrages de formation de droit, gestion, comptabilité et finance, c’était une des filiales de Lextenso éditions — groupe éditorial constitué à partir de la base de données Lextenso.fr.

Pour sa seconde édition, le Prix France Culture BD des étudiants récompense Alix Garin et sa bande dessinée Ne m’oublie pas (Éditions Le Lombard). De mi-juin à mi-juillet, les 300 étudiants-jurés, issus de toutes les filières universitaires, ont pu échanger lors de rencontres virtuelles avec les auteurs des 5 BD en lice.

Miri Regev, ministre de la Culture israélienne, a déclenché une vive polémique en quittant une soirée de remises de prix pour l’industrie du cinéma. La ministre s’est manifestement sentie offensée lors de la lecture d’un poème, écrit par un auteur palestinien...

En 1993, le romancier britannique d'origine japonaise Kazuo Ishiguro voit pour la première fois un de ses romans adaptés au cinéma. Il s'agit des Vestiges du jour, publié en 1989, porté à l'écran par James Ivory. Au casting, Anthony Hopkins, Emma Thompson et James Fox, entre autres.

Il est coutume de demander à un poète de venir réciter une oeuvre de sa production lors de la cérémonie d'investiture du président américain. En 2009, cet honneur était revenu à Elizabeth Alexander qui avait récité « Praise Song for the Day ». Il s'agit d'une véritable récompense pour un homme de Lettres outre-Atlantique. 

La situation des correcteurs dans l'édition n'est, semble-t-il, pas des plus enviables. Une pétition circulait depuis quelques semaines pour attirer l'attention sur leur statut bien particulier de travailleurs à domicile, doublé d'irrégularités dans le versement des salaires. Une commission mixte paritaire entre l'intersyndicale et le Syndicat national de l'édition avait pour but de modifier la convention de l'édition pour apporter quelques progrès à la situation des correcteurs et travailleurs à domicile. Sans succès.

Dans sa quête du prix toujours le plus bas, Amazon vient de franchir un cap. Depuis deux mois, la plateforme américaine a modifié sa politique de vente. Désormais, tout vendeur proposant la meilleure offre (prix et état d’usage) se trouve mis en avant. Éditeurs et auteurs s’étranglent...

En l’absence d’organismes financeurs dédiés, l’édition italienne doit se retrousser les manches. En signant un protocole avec l’Association italienne des banques, l’Association des éditeurs entend renforcer le dialogue entre les deux secteurs. Et, par conséquent, encourager les relations entre banques ou intermédiaires financiers et structures éditoriales, de petite et moyenne taille.

À l'Assemblée nationale, on n'a pas chômé durant les fêtes, notamment lors de la séance qui a répondu à la question de M. Albert Facon, député socialiste du Pas de Calais, concernant les contrats d'édition, droits et autres obligations des parties.

Au Myanmar (Birmanie), les Rohingyas, musulmans sunnites, font l'objet d'une persécution depuis des décennies, d'abord par la dictature, puis par des mouvements bouddhistes extrémistes. Apatrides, ils sont devenus la cible de l'armée birmane, coupable de génocide envers cette population depuis 2016. Et le pouvoir militaire s'assure un contrôle total de l'opinion, pour ne pas sensibiliser au sort des Rohingyas.

UkraineUnderAttack – Le boycott de l’édition russe deviendrait une solution pour venir en aide à l’Ukraine ? Depuis le début du conflit, plusieurs institutions ukrainiennes comme internationales ont appelé ou souscrit au boycott total de l'industrie du livre russe en quelques jours à peine. Bella Ostromooukhova, maîtresse de conférences de langue et de civilisation russe à la Sorbonne Université, qui travaille notamment sur les politiques éditoriales russes et françaises, met toutefois en garde quant aux conséquences qu'un boycott inconsidéré pourrait avoir sur la bibliodiversité russe.

ProcesIA — En 2020, quatre groupes éditoriaux, Hachette, HarperCollins, John Wiley & Sons et Penguin Random House, ont porté plainte contre la plateforme Internet Archive. Cette « bibliothèque d'Internet » s'est donné pour mission d'améliorer l'accès aux savoirs, par la numérisation patrimoniale et le prêt numérique. Ce dernier a suscité l'ire des ayants droit, qui s'estiment lésés.

Le 6 octobre 2023, plusieurs partenaires sociaux du secteur de l'édition signaient un accord de branche pour lutter contre le harcèlement moral, les violences et le harcèlement sexuel et sexiste. Les stipulations du texte sont désormais étendues à tous les employeurs et tous les salariés dans le champ de la convention collective de l'édition, à quelques exceptions près...

L’édition 2011 du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine Saint-Denis explorera la littérature dans toutes ses dimensions.
Du 30 novembre au 5 décembre 2011, le Salon proposera des pôles thématiques diversifiés : BD, livres d'art et d'activités, cinéma d'animation, romans ados, édition numérique et théâtre.

PocheTroc.fr est un site qui a pour vocation de sauver votre bibliothèque, votre portefeuille, et quelques arbres. Que demander de plus ?

Alors qu'il était venu faire la promotion de son dernier film, The Rover, sur le plateau télévisé de Jimmy Kimmel, l'acteur Robert Pattinson a confié être une nouvelle fois à la rue. Il faut dire que lors de son dernier passage, en 2012, dans l'émission de Jimmy Kimmel, c'était déjà la même chose : l'acteur, venant de se séparer de Kristen Stewart, se retrouvait sans domicile.

Pour les 700 ans de la mort du Sommo Poeta, les initiatives se multiplient. D’une inédite chasse au trésor virtuelle sur les lieux de Dante le 25 mars 2021 à la diffusion de passages du livre audio de La Divine Comédie, pendant plusieurs jours dans plusieurs villes italiennes.