François-Joseph de Lagrange-Chancel

Excusif : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement Ayrault, plusieurs ministères assurent qu'ils déchantent en découvrant l'héritage laissé par François Fillon et ses ministres. L'Éducation nationale compte parmi les très mauvaises surprises, notamment pour ce qui est des subventions accordées aux associations dans le cadre de leurs missions. Or, le ministère va mettre en place une mesure inédite, en créant un fond de solidarité exceptionnel. Du jamais vu, pour tenter de « faire au mieux ».

Selon l'AFP, le poète et grand spécialiste d'art Jacques Dupin est décédé à l'âge de 85 ans, ce samedi à Paris. Poète essentiel du dernier demi-siècle, il était un proche de Miró dont il a écrit la biographie, mais également des artistes René Char, Paul Auster, Francis Bacon, Alberto Giacometti ou encore Antoni Tàpies.

Si le bon roi Dagobert et le grand saint Éloi étaient des enfants, voici à quoi ils ressembleraient. Le premier est indiscret et gaffeur, l'autre méticuleux et réfléchi. Une histoire pleine d'humour qui nous plonge dans la rencontre entre Dagobert et Éloi, deux personnages aux caractères bien trempés : l'un superactif et fouineur, l'autre raisonnable voire un brin maniaque. 

C'est en direct de Cannes que la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, répondait ce matin aux questions de Partrick Cohen, sur France Inter. La TVA à 5,5 % sur le livre faisait partie des mesures phares du programme Livre de François Hollande, et très défendu devant les professionnels. Les socialistes, au cours de la campagne, notaient ainsi que durant l'année 2011, le secteur de la vente de livres au détail était le moins rentable du commerce au détail. 

Président de la République durant deux mandats, personnalité populaire ô combien, probablement la figure politique la plus appréciée des Français — en ce sens largement porté par les Guignols de l’info – Jacques Chirac est décédé. Les hommages se multiplient, alors qu’une journée de deuil national a été décidée ce 30 septembre. L’occasion de revenir sur quelques publications pour mieux parler de politique, ou autrement…

La bibliographie de Robert Greene s'articule autour des thèmes du pouvoir, de la guerre et de... la séduction. En Allemagne, 24 Gesetze der Verführung, ou L'art de la séduction en français (éditions Leduc.s, traduit par Alain Bories et Myra Bories), a été retiré de la vente par son éditeur après une polémique autour du titre, qui inciterait à commettre « des violences psychologiques ».

Summer Crossing, ou la Traversée de l'été en français, n'est pas le plus connu des romans de Truman Capote. Pour cause, il n'est sorti qu'en 2005, à titre posthume donc. Ce qui n'empêchera Scarlett Johansson et son équipe de se lancer l'année prochaine dans la production d'une adaptation de ce roman. À condition de trouver l'argent nécessaire. 

Cet automne, Daniel Pennac, l’un des écrivains préférés des Français, présidera la 35e édition de la Foire du livre de Brive, qui se déroulera du 4 au 6 novembre. Après Danièle Sallenave, Alain Mabanckou, Érik Orsenna, Laure Adler ou Frédéric Beigbeder, c’est un esprit libre qui marquera cette nouvelle édition du rendez-vous briviste.

Fleur Pellerin n'a peut-être pas le temps de lire Modiano, mais elle s'est plongée dans les directives européennes, et leur transposition dans le droit français. Trois directives, plus exactement, dont deux qui auront des conséquences dans le domaine du livre. Un projet de loi a été présenté lors du Conseil des ministres du 22 octobre dernier.

Les six finalistes du Prix Orange du livre 2018 ont été sélectionnés par un jury que préside Erik Orsenna. Le prix récompense, depuis 2009, un roman français de la rentrée littéraire d’hiver. Porté par la Fondation Orange ainsi que le site lecteurs.com, il associe des lecteurs passionnés de littérature et des professionnels du livre.

La série The Witcher, Le Sorceleur en français, était bien connue des amateurs de fantasy, mais les adaptations réussies en jeux vidéo en 2007, 2011 et 2015 lui ont permis d'atteindre un nouveau public. Particulièrement chronophages, les jeux captivent parfois pendant des heures les joueurs... Alors une petite pause coloriage ne pourra pas faire de mal.

L'informatique, dominé par des acteurs anglophones, s'avère forcément traversé par un vocabulaire anglophone utilisé dans le monde entier. La Commission d'enrichissement de la langue française tient à rappeler que le français n'est pas dénué de ressources et propose une liste d'équivalents et d'expressions pour, enfin, pouvoir désigner correctement des notions et technologies dématérialisées...

Page(s) rassemble cette année encore, pendant trois jours, une centaine d'éditeurs de livres d'artiste dans un salon gratuit pour les visiteurs. Des éditeurs français et étrangers offrent à voir et à toucher, avec des gants bien sûr, leurs ouvrages précieux sur de larges tables bien éclairées, permettant ainsi l'expérience du livre objet d'art.

La sortie d’une nouvelle collection donne rarement l’occasion d’une enquête – à moins que la Saint-Valentin ne s’approche et que l’on ne parle de littérature érotique. L’occasion rêvée de découvrir que 51 % des Français ont lu un livre érotique. Et, pour information, les 65 ans et plus seraient des consommateurs « assidus », à 65 %. 

Écrivain et réalisateur français, originaire de la Meurthe-et-Moselle, Philippe Claudel officie à l'Académie Goncourt depuis janvier 2012. Mais il a aussi fait des choses bien dans sa carrière d'auteur, et tout aussi intéressante dans le cinéma. Et sa carrière se poursuit actuellement avec la traduction de son roman Quelques-uns des cent regrets (Stock).

Harry Potter reste le chouchou, incontesté, incontestable, et incontestablement. Après avoir capté l'attention et envahi l'imaginaire d'une génération de lecteurs, Harry Potter and the Philosopher's Stone (en français, Harry Potter à l'école des sorciers), reste le livre favori des Britanniques. Plus de 24.000 votants ne peuvent pas exprimer mieux leurs idées...

Depuis sept ans bientôt que My Hero Academia a déferlé dans les librairies françaises, le shonen de Kōhei Horikoshi (dessin et scénario) continue d’emporter l’adhésion. Prépublié à partir de juillet 2014 au Japon, le titre compte à ce jour 37 tomes, contre 34 pour la version traduite en français. Et ce n’est pas fini.

FIBD 2020 — Avec l'ouverture du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le 9e art sera à l'honneur un peu partout. Mais, sur internet, la BD attire l'attention des Français, relève SEMrush, société spécialiste du marketing digital, qui livre un palmarès des personnages les plus recherchés sur le moteur Google. Sans trop de surprises, Astérix apparait en premier.

En 2019, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) organise le premier atelier anglais // français dans le cadre de son programme professionnalisant la Fabrique des traducteurs. Ce 24e atelier se déroulera du mardi 19 mars au jeudi 23 mai, au Collège international des traducteurs littéraires, à Arles. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 janvier 2019.

Il existe un lieu fabuleux où sont conservés et consultés des milliers de manuscrits inédits déposés par des inconnus : la bibliothèque-archive de l’Association pour le Patrimoine Autobiographique (APA). À partir de ces « écritures ordinaires », Mauconduit, qui fête ses dix ans en 2022, a imaginé constituer peu à peu une bibliothèque de l’histoire intime des Français au XXe siècle.

Asmodee Italia, qui fait partie du célèbre groupe français Asmodee, l’un des principaux éditeurs de jeux internationaux, a lancé la marque Aconyte Books en Italie. Il s’agit d’un nouveau projet cross-média entre livres, jeux de société et jeux vidéo. Asmodee Italia est une maison d’édition qui publie et distribue des jeux de société et des jeux de rôle. 

L'application Booxup, dont la première version est disponible depuis le Salon du Livre de Paris 2015, annonce une levée de fonds de 310.000 € auprès d'investisseurs européens, majoritairement français. Booxup, « Airbnb des bibliothèques », propose à ses utilisateurs d'enregistrer leur bibliothèque personnelle et de consulter celle des autres, pour s'échanger et se prêter des livres en toute convivialité.

La Comic Con de Paris va jeter un pont de quelques milliers de kilomètres avec son homologue de New York. En effet, les fans français qui souhaitent découvrir l’ambiance de la Comic Con qui se déroule du 6 au 9 octobre dans la Big Apple décrocheront peut-être le gros lot. En avant...

Bookwitty lance la version francophone de sa plateforme dédiée à la découverte de livres du monde entier. Bookwitty, qui a déjà distribué plus de 10 millions d’ouvrages dans 149 pays, propose un catalogue riche de 26 millions de références en français, anglais, arabe, espagnol, allemand et bientôt en portugais, russe, chinois et japonais.

Après le succès de la première édition, le Centre national du livre (CNL) en collaboration avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse et l’ensemble de ses partenaires invite, pour la deuxième édition, tous les Françaises et Français à un « quart d’heure de lecture » national, le vendredi 10 mars 2023. 

Arundhati Roy reçoit le 45e Prix Européen de l’Essai pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la traduction en français de son dernier essai Azadi Liberté, fascisme, fiction publié aux éditions Gallimard (2021). La cérémonie de remise du prix aura lieu au Lausanne Palace, le mardi 12 septembre prochain à 18h30.

Depuis la rentrée de septembre 2023, les 22 poèmes réunis sous le titre Cahiers de Douai figurent au programme du baccalauréat de français pour trois ans. Sous la perspective du parcours « Émancipations créatrices », l’œuvre du « poète aux semelles de vent », comme le dénommait Verlaine, s’offre ainsi à toute une nouvelle génération de lycéens.

La rentrée vaut pour tous, et la Commission d'enrichissement de la langue française n'y coupe pas. Ce dispositif interministériel propose régulièrement des termes français appropriés pour recouvrir des réalités et des concepts souvent désignés par des termes anglophones... Dans cette liste de la fin de l'été, la Commission fait un sort aux fameux « cold cases » prisés des polars et autres thrillers... Oups !

La remise de Légions d'honneur du joli mois de mai s'est effectuée ce 15 mai, et conformément à la règle, par « décret du Président de la République en date du 15 mai 2015, pris sur le rapport du Premier ministre et visé pour son exécution par le chancelier de l'ordre national du Mérite ». Commandeurs, officiers et chevaliers sont nombreux, et le monde de la culture n'en manque pas.

6 essais et 6 romans ont été choisis par le jury de sélection du Prix Essai et du Prix Roman France Télévisions 2018 présidé par François Busnel et composé d’animateurs et de journalistes littéraires et culture des chaînes du groupe. Le jeudi 15 mars 2018, en direct dès 20h40, le Prix Essai et le Prix Roman France Télévisions 2017 seront remis, dans l’émission littéraire La Grande Librairie sur France 5.