Dire le Monde. Tome 2, Vocabulaire thématique français-allemand contemporain

Depuis 2012, le Prix Landerneau Polar récompense l’auteur d’un roman de genre (noir, policier, suspense, thriller…) écrit en français alliant une écriture et un sujet susceptibles de convaincre le plus grand nombre de lecteurs. Et c’est Sophie Loubière, avec Cinq cartes brûlées, paru chez Fleuve, qui a tiré son épingle du jeu cette année.

Amateurs de noirceur et de sueurs froides, bonsoir : dans le cadre de la manifestation Quais du polar, Kobo organise un concours de nouvelles, parrainé par le romancier Olivier Norek. Une thématique très numérique et web a été choisie cette année : « Quand Big Data se fait enquêteur, ou comment les données peuvent aider à résoudre les enquêtes. »

Kobo by Fnac s'associe avec Quais du Polar et la revue Alibi, pour un concours de nouvelles policières. Sur la thématique « Nature et environnement : nouveaux terrains de jeux du crime ? », les auteurs sont invités à soumettre leurs textes avant le 31 mars : le ou la lauréate sera invité(e) à la manifestation lyonnaise pour l’annonce des résultats.

La Maison des écrivains et de la littérature (MEL) partage le calendrier de sa 14e édition des rencontres Littérature, enjeux contemporains sous le thème de « Faire Commun », avec notamment Annie Ernaux, Hervé le Tellier ou encore Pierre Rosanvallon. 

Vous n'avez pas encore entendu parler d'Oniria ? Rassurez-vous, c'est normal, il ne paraît que mercredi 1er octobre. Écrit par B.F Parry, une nouvelle auteure française dont c'est le premier roman, Oniria raconte l'histoire de Eliott, 12 ans, qui va découvrir un sablier magique qui va lui permettre de voyager dans un monde aussi merveilleux que dangereux : Oniria, le monde des rêves.

Depuis un demi-siècle, le royaume de Comhghall s’enfonce dans un âge sombre : les monstres pullulent, des villages entiers disparaissent dans les toiles d’araignées, et les tarentas tissent dans l’esprit des hommes, les condamnant à s’étioler dans la mélancolie et les idées noires.

Allez, contexte... C'est votre dernier ouvrage, il raconte l'élaboration de la société contemporaine dans laquelle vous vivez, et surtout, parcourt historiquement ses évolutions. Le lancement est proche, et les camions partant vers les librairies nombreux...

De beaux livres de collection qui sauront vous faire voyager au travers des plus belles destinations du monde : c’est le défi de la collection Travel From Home des éditions Assouline. Des Hamptons aux côtes de la Méditerranée en passant par le Mexique, loin des simples guides de voyages, ces gros volumes de collections regorgent d’informations et la sélection de destination ne cesse de s’étoffer. 

L'intraduisible Joyce, tombé dans le domaine public cette année, vient de lever le voile sur une oeuvre inédite, un conte pour enfants, The Cats of Copenhagen, véritable écho à un autre texte de l'auteur, The Cat and The Devil. Dans ce dernier, l'auteur irlandais raconte comment le diable a construit un pont au-dessus d'une rivière française en une seule nuit...

À force de n'évoquer que les enjeux et problématiques - mais aussi les solutions et nouveautés - qu'apporte le livre numérique, on en oublierait presque que l'industrie est toujours basée sur l'impression d'ouvrage. Des textes, traditionnellement publiés et imprimés...

Autrice et actrice, Sylvie Testud est à l’affiche d’une série télé réalisée par Dominik Moll, sur la crise migratoire en Europe. L’Europe, terre d’accueil ? De la Grèce à l’Allemagne en passant par la France, Eden dessine les trajectoires d’hommes et de femmes en proie aux vagues migratoires qui balaient le Vieux Continent. 

Avec la sortie de La planète des singes : Suprématie, le film de Matt Reeves, le monde redécouvre qu’originellement, cette histoire de primates tire ses origines d’un livre. En l’occurrence, publié en 1963, celui de Pierre Boulle, La planète des singes – et vendu à plusieurs millions d’exemplaires depuis...

Après l'Italie, la France ou encore l'Espagne, l'Allemagne ajoute à sa politique culturelle un dispositif tourné vers les jeunes de 18 ans, qui leur octroie un montant à dépenser en produits ou expériences culturels. Tous ceux qui fêteront leurs 18 ans en 2023, soit 770.000 personnes environ, pourront en bénéficier.

Artiste multiple aux inspirations composites, depuis plusieurs années, Benjamin Lacombe se présente comme une des figures phares de la nouvelle illustration française. Que vous collectionniez déjà ses albums où que vous ayez été attiré par la couverture, entrez, entrez dans le monde de l’inquiétante étrangeté.

En 2015, la Bibliothèque nationale de France recevait les carnets de l’artiste équatorien Eduardo Solá Franco : pour la première fois en France, ils seront exposés dans la Galerie des donateurs à partir du 4 avril et jusqu'au 17 mai 2017. Un voyage par des aquarelles, réalisées au cours de voyage en Amérique et en Europe.

Annoncé lors de la conférence de presse du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Saint-Denis, début octobre dernier, Kibookin se veut le pont numérique de toute la profession du livre jeunesse. Kibookin ne veut absolument pas tenter de concurrencer les autres réseaux sociaux, mais plutôt de jouer la carte de la thématique.

L'adaptation du premier tome de la saga Hunger Games et le dernier film Harry Potter et les reliques de la mort (partie 2) sont en concurrence en tête du palmarès des MTV movie awards 2012, avec respectivement huit et six nominations.

Après Eugène Ionesco, Jean-Claude Grumberg et un des premiers manuscrits des Paravents de Jean Genet, la Bibliothèque nationale de France bénéficie d'un enrichissement tout à fait exceptionnel avec l'entrée d'un nouveau fonds d'auteur dramatique contemporain.

Les 9 et 10 mars aura lieu la 3e édition du salon Demain le Livre, dédié aux lectures numériques. Il s’adresse aux professionnels, donnant ainsi l’occasion à ceux-ci de se retrouver afin d’évoquer ensemble les thématiques liées au livre numérique.

Aux forges de Vulcain est née en 2010 de la volonté d’un normalien docteur en philosophie, éloigné au départ du monde de l’édition, David Meulemans. Après quelques années passées aux États-Unis pour achever ses études et enseigner le français, il revient avec un projet inspiré par le pays de Thomas Pynchon : porter la « transfiction ».

À la rentrée, Hervé Bel m'avait demandé de réfléchir à un titre pour mes contributions au blogue. L'idée s'est imposée telle une évidence lors d'un récent séjour dans notre maison du Berry. Ce sera les "chroniques du Lac", du nom de ce hameau où je séjourne régulièrement depuis mon plus jeune âge. Curieusement point de Lac, ce qui nous vaut de temps à autre la visite de quelque touriste abusé par la pancarte et fort marri de ne pas trouver l'étendue d'eau espérée.

La série des Cités obscures s'exposent à la Bibliothèque nationale de France (BnF) du 6 mai au 15 juin 2014 au sein de la Galerie des donateurs. Cette œuvre que l'on doit au dessinateur belge François Schuiten et au scénariste français Benoît Peeters compte aujourd'hui une douzaine d'albums.

C'est une annonce bien complète – et un brin illusoire ? – qu'a faite George R.R. Martin sur son blog. Non seulement l'auteur a déclaré son espoir de voir arriver le légendaire, que dis-je, le mythique tome 6 de sa saga culte A Song of Ice and Fire (chez nous, Le Trône de fer) d'ici 2 ans, au plus, mais il a également fait part de la sortie d'un spin-off, qui racontera l'histoire de la famille Targaryen sur plusieurs générations. Lequel sortira avant l'autre ? Les paris sont pris, mais Martin nous promet de retrouver Westeros en 2018.

C'est l'histoire d'une chanson qui va dégénérer, et devenir un motif d'attaques entre la représentante du Front national et l'interprète. Lequel n'est autre que l'une des personnalités favorites des Français depuis des années. « Ma colère », de Yannick Noah devait être un texte invitant à la tolérance, mais on y retrouvait une allusion au FN qui n'a clairement pas plu à Marine Le Pen. Mais comment le monde de la BD se retrouve-t-il impliqué dans cette histoire ?

Les membres du jury du Prix du livre Cheikh Zayed viennent de révéler leurs finalistes 2024 pour les sept catégories du Prix. Cette année, la France est représentée dans la catégorie Culture arabe dans une autre langue par l’islamologue Florence Ollivry pour son ouvrage Louis Massignon et la mystique islamique : Une analyse d'une contribution à l’islamologie (Brill), qui revient sur le travail du pionnier français des études islamiques.

Reconnaissant les talents de l'écrit et de l'image, les Américains témoignent aux artistes francophones un intérêt qui s'exprime dans le nombre croissant des traductions d'albums. Mais au-delà de la recherche d'« une bonne histoire », pourquoi les albums de langue française plaisent-ils aux maisons américaines ? Si spécificités il y a, correspondent-elles aux clichés dont on taxe les Français, à l'étranger ? Depuis les États-Unis, voit-on certaines caractéristiques qui permettraient de définir un art de l'histoire et de l'image « à la française » ?

La Carte et le territoire : des traductions dans plus de trente langues

Aquarelliste, peintre, graveur, sculpteur ... Dessinateur aux multiples casquettes, Jean-Michel Folon est souvent assimilé la plupart du temps aux génériques d'ouverture et de fermeture de la chaîne de télévision française Antenne 2. Il sera mis à l'honneur du 18 mars au 03 juillet 2022 dans une exposition qui lui est consacrée, « Folon. Un rêveur engagé », visible au  Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration, à Strasbourg. 

Les six finalistes du Prix International Booker ont été révélés, parmi lesquels trois ont leur titre traduit en français. Le vainqueur sera dévoilé lors d'une cérémonie à Londres, le 21 mai prochain. Le duo lauréat, composé de l'auteur et du traducteur, se verra attribuer une récompense de 25.000 £ (environ 30.000 €) chacun. Chaque duo d'auteur et de traducteur qui a figuré sur la liste préliminaire recevra 2500 £.

PODCAST – Puisant dans des événements réels s'étant déroulés dans et autour de sa famille, Gilbert Musy fait admirablement revivre l'itinéraire de femmes et d'hommes du peuple aux prises avec leur histoire et l'Histoire dans la Suisse romande des année trente-quarante.